ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

それで お主(おも)の間抜け(まぬけ)面(めん)とも おさらばじゃ フロド！

Vocabulary List

それで (それで) เพราะอย่างนั้น, ด้วยสาเหตุนั้น [LongdoJP] (其れで) (conj) (uk) and; thereupon; because of that; (P) [EDICT] お () (int) (1) hey!; oi!; (2) (おい only) (ksb [EDICT] () (int) (abbr) (See お早う) Good morning!; Hi! [EDICT] () (n) (1) (abbr) (col) (See 味噌) miso (usu. said by housewives); (2) miso soup [EDICT] () (conj,int,n) oh!; oh?; my!; (P) [EDICT] () (n) (from 拝み) (See 御嶽・うたき) (Okinawa) sacred site; sacred grove [EDICT] (緒) (n) cord; strap; thong; (P) [EDICT] (小) (pref) (1) (See 小川) small; narrow; (2) (See 小野) familiar prefix; (3) (See 小暗い) slightly; a bit [EDICT] (尾) (n) (1) tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; (2) slope at the foot of a mountain; (P) [EDICT] 主 (しゅ(P);しゅう(ok)) (n,adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる,主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) [EDICT] (にし;のし) (pn) (arch) (fam) (See 主・ぬし・6) you [EDICT] (ぬし) (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) [EDICT] (おも) (adj-na,n) (1) (See 主な,主に) chief; main; principal; important; (2) (abbr) (usu. written as オモ) (See 重あど) main secondary or supporting role (in kyogen); (P) [EDICT] (す) (suf) (arch) (hon) honorific (or familiar) suffix used after a name [EDICT] (あるじ) (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest [EDICT] (zhǔ, ㄓㄨˇ) to own; to host; master; lord; primary [CE-DICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] 間抜け (まぬけ) (adj-na,n) (uk) stupidity; idiot; dunce; blockhead; (P) [EDICT] 面 (おもて(P);おも;も(ok);もて(ok)) (n) (1) face; (2) surface; (3) (おもて, もて only) mask (esp. a noh or kyogen mask); (P) [EDICT] (づら) (n-suf) looking like a ...; acting as if a .... [EDICT] (めん) (n) (1) face; (2) mask; face guard; (3) {MA} (in kendo) striking the head; (4) surface (esp. a geometrical surface); (5) page; (n,suf) (6) aspect; facet; side; (7) chamfer; (ctr) (8) counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game; (P) [EDICT] (つら) (n) (1) (See 顔・かお) face (often derog. or vulg.); mug; (2) surface; (3) (arch) surrounding area; (4) (arch) cheek; cheeks; (P) [EDICT] (miàn, ㄇㄧㄢˋ) fade; side; surface; aspect; top; face; classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc [CE-DICT] (miàn, ㄇㄧㄢˋ) flour; noodles [CE-DICT] とも (供) (n,vs) (See お供・おとも) companion; follower; attendant; retinue; (P) [EDICT] (侶) (n,vs) (See お供・おとも) companion; follower; attendant; retinue; (P) [EDICT] (共) (n,n-pref) (1) together with; (2) same; (suf) (3) (uk) both; all; neither; none; (4) (uk) including ...; (P) [EDICT] (友) (n) friend; companion; comrade; pal; (P) [EDICT] (朋) (n) friend; companion; comrade; pal; (P) [EDICT] (艫) (n) stern [EDICT] (鞆) (n) archer's left-wrist protector [EDICT] さらば (然らば) (conj,exp) (1) (arch) be that so; in that case; (2) however (with neg); though that may be the case (with neg); (3) farewell [EDICT] じゃ () (aux-v) (sl) (contraction of じゃない) isn't it [EDICT] () (aux-v,v5u) (contraction of ..て or で plus しまう) to do something completely [EDICT] フ () (n) fa; fah; 4th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale [EDICT] () (int) (1) hah (derisively); pooh; (adv-to) (2) (on-mim) pfft (of something disappearing); poof; (3) (on-mim) huff; puff [EDICT] () (adj-na,n) full; (P) [EDICT] ロ () (n) (1) law; (2) low; (3) row; (4) raw (device, file, etc.); (P) [EDICT] () (n) log; journal; (P) [EDICT] () (n,vs) location (e.g. of film shoot); (P) [EDICT] () (n) (1) logo; (2) (abbr) logotype; (P) [EDICT] () (n,vs) (1) loss; (n) (2) (abbr) (See ロサンゼルス) Los Angeles; (P) [EDICT] () (n) robber; (P) [EDICT] () (n) lob; (P) [EDICT] () (n) Roma; Rom [EDICT] () (n) (See ロマ) Rom; Romani person [EDICT] () (n) (1) (abbr) (See ロリータコンプレックス,小児性愛者) Lolita complex (sexual attraction to children, esp. young girls); (adj-f) (2) portraying children in an erotic style [EDICT] ド () (n) dodo (Raphus cucullatus) [EDICT] () (n) door (Western-style); (P) [EDICT] () (n) thud [EDICT] () (n) (1) dagger (esp. in yakuza slang); (2) {comp} disk operating system; DOS; (P) [EDICT] () (n) (See びり) lowest ranking; worst (e.g. in a test) [EDICT] () (n) {comp} DOM [EDICT] () (n) (abbr) domestic [EDICT] () (n) (abbr) (See ドラゴン) mah-jongg tile that doubles the score of any hand (or the rule set that includes these tiles) [EDICT] () (n) (1) (was 弗) dollar; (2) doll; (P) [EDICT] () (n) Don (Spanish honorific) (spa [EDICT]