Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
さらば ア ( ) ラ ( ) ゴ ( ) グ ( ) クモ の 王者( おうじゃ ) よ
さらば (然らば) (conj,exp) (1) (arch) be that so; in that case; (2) however (with neg); though that may be the case (with neg); (3) farewell [EDICT] ア () (n) eye [EDICT] () (n,vs) (abbr) (See アシスタント) assistant [EDICT] () (n) (abbr) (See アジテーション) agitation [EDICT] () (int) oh; ah [EDICT] () (n,pref) atto-; 10^-18 [EDICT] () (n) (1) ad; advertisement; (2) (abbr) (See アドレス・1) address; (P) [EDICT] () (n) (abbr) announcer; (P) [EDICT] () (n) (abbr) appointment [EDICT] () (n) (abbr) (See アマチュア) amateur; (P) [EDICT] () (n) (1) friend (fre [EDICT] () (n) (kanji is U29E8A) saw-edged perch (Niphon spinosus) [EDICT] ラ () (n) (1) lie; (2) rye; (3) rai (Algerian music style); (P) [EDICT] () (n) rug; (P) [EDICT] () (n) {comp} Lhasa [EDICT] () (n) (1) lath; (2) lass; (P) [EDICT] () (n) rad [EDICT] () (n,adj-no) rabbi (heb [EDICT] () (adj-na,n) rough; (P) [EDICT] () (n) (1) (abbr) laboratory; (2) language laboratory; (P) [EDICT] () (n) (1) lamb (meat); (2) rum; (3) ram; (4) rump; (P) [EDICT] () (n) lame (cloth made from gold or silver thread) (fre [EDICT] () (n) (1) run; (2) (obsc) {food} (See ランプ) rump; (P) [EDICT] ゴ () (n) (ant [EDICT] () (n) (See 匍球) grounder (baseball); (P) [EDICT] グ () (adv-to) (on-mim) with a jerk [EDICT] () (adj-na) (1) good; (n) (2) goo; (3) (See じゃん拳) rock (in rock-paper-scissors game); (4) (col) fist; (P) [EDICT] () (n) gummi (ger [EDICT] () (adj-na,n) (abbr) grotesque; (P) [EDICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] 王者 (おうじゃ) (n) king; monarch; ruler; (P) [EDICT] よ () (aux-v) (1) (non-五段 verbs, e.g. 食べよう) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation [EDICT] () (exp,prt) (compound particle used at sentence-end) ...isn't that right? [EDICT] () (adv,prt) (1) from; out of; since; at; (2) than; (3) other than; except; but; (4) more; (P) [EDICT] (世) (n) world; society; age; generation; (P) [EDICT] (節) (n) (arch) space between two nodes (on bamboo, etc.) [EDICT] (余) (n,suf) (1) (余 only) (also written as 餘) (See 以上・1) over; more than; (pn,adj-no) (2) (arch) formal or oratory first person pronoun; I [EDICT] (予) (n,suf) (1) (余 only) (also written as 餘) (See 以上・1) over; more than; (pn,adj-no) (2) (arch) formal or oratory first person pronoun; I [EDICT]
