Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
# 请 你们 快 些 捡 起 灰 土 里 的 豆子 # # Pick and peck , but swiftly sift through the ashes # |
|
|
请 | - (qǐng, ㄑㄧㄥˇ) to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request [CE-DICT]
|
你 | |
们 | - (men, ㄇㄣ˙) plural marker for pronouns and a small number of animate nouns [CE-DICT]
|
捡 | - (jiǎn, ㄐㄧㄢˇ) to pick up; to collect; to gather [CE-DICT]
|
起 | - (おこり) (n) source; origin; cause; beginning; genesis [EDICT]
- (qǐ, ㄑㄧˇ) to rise; to raise; to get up; to initiate (action); classifier for cases or unpredictable events [CE-DICT]
|
Pick | - เด็ด (ผลไม้, ดอกไม้): เก็บ (ผลไม้, ดอกไม้) [Lex2]
- เลือก: คัด, สรร [Lex2]
- จิก (ไก่, นก): ตอด (ไก่, นก) [Lex2]
- แคะ (ฟัน, จมูก)[Lex2]
- หาเรื่อง[Lex2]
- ขุด: เจาะ, แทะ [Lex2]
- การเก็บ: การเด็ด, การเก็บเกี่ยว [Lex2]
- การเลือก: การเลือกสรร, การคัด, การคัดสรร [Lex2]
- สิ่งที่คัดหรือเลือกมาอย่างดีที่สุด: ่ส่วนสำคัญ, ส่วนที่ดีที่สุด [Lex2]
- พลั่ว[Lex2]
- เครื่องแคะ: เครื่องแงะ [Lex2]
- (พิค) vt. เลือก,สรร,คัด,หยิบ,จับ,แคะ,ขุด,เลาะ,แทะ,เจาะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ถอน (ขน) ,ฉกฉวย,ดึงออก,หาเหตุ,หาเรื่อง,ดีด (สายพิณ,สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด,เลาะ,แทะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,คัด,เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา) [Hope]
- (n) เสียม,อีเต้อ,จอบ,เครื่องจิ้ม [Nontri]
- /P IH1 K/ [CMU]
- (v,n (count)) /p'ɪk/ [OALD]
|
and | - จากนั้น: แล้วก็ [Lex2]
- ดังนั้น[Lex2]
- รวมกับ: รวม [Lex2]
- และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2]
- (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope]
- (con) และ,รวมทั้ง [Nontri]
- /AH0 N D/ [CMU]
- /AE1 N D/ [CMU]
- (conj) /ænd/ [OALD]
|
peck | - หน่วยตวงมีค่าเท่ากับ 2 แกลลอน[Lex2]
- จิก: แทะ, เล็ม [Lex2]
- จูบเบาๆ[Lex2]
- ถากถาง: เหน็บแนม [Lex2]
- การจิก[Lex2]
- (เพค) n. 8ควอร์ต vi.,n. (การ) จิก,ขว้าง,ก้อนหิน,เหน็บแนม,ขว้างก้อนหิน,โยนก้อนหิน [Hope]
- (n) น้ำหนักเป็นเป๊ก [Nontri]
- (vt) จิก,ถากถาง,เหน็บแนม,เสียดสี [Nontri]
- /P EH1 K/ [CMU]
- (v,n (count)) /p'ɛk/ [OALD]
|
but | - แต่: หากว่า, แต่ทว่า [Lex2]
- ยกเว้น: เว้นแต่, นอกจาก [Lex2]
- เป็นแต่เพียง: เพียงแต่ [Lex2]
- (บัท) conj. แต่,หากว่า,แต่ทว่า,ถ้าไม่,ถ้าไม่ได้ -adv. เพียง,เพียงแต่. -pron. ที่ไม่ -prep. เว้นแต่,นอกจาก [Hope]
- (adv) เท่านั้น,เพียงแต่ [Nontri]
- (con) แต่,นอกจาก,เว้นแต่,หากแต่,เพียงแต่ [Nontri]
- (pre) หากแต่,เว้นแต่,เพียงแต่,นอกจาก [Nontri]
- /B AH1 T/ [CMU]
- (adv,pron,prep,conj) /bʌt/ [OALD]
|
swiftly | - อย่างรวดเร็ว: อย่างว่องไว, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน [Lex2]
- /S W IH1 F T L IY0/ [CMU]
- (adv) /sw'ɪftliː/ [OALD]
|
sift through | |
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
ashes | - /AE1 SH AH0 Z/ [CMU]
- /AE1 SH IH0 Z/ [CMU]
- (n) /'æʃɪz/ [OALD]
[ash] - เถ้าถ่าน: ขี้เถ้า, อัฐิ [Lex2]
- สีเทาๆ: สีเถ้าถ่าน [Lex2]
- (n) ต้นแอ็ช,เถ้า [Nontri]
- /AE1 SH/ [CMU]
- (n) /'æʃ/ [OALD]
|
|
|
|