Search result for

ausgesetzt werden

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ausgesetzt werden-, *ausgesetzt werden*
(Few results found for ausgesetzt werden automatically try *ausgesetzt werden*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausgesetzt werden; ertragen müssento be subjected to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The die-off rate for any genome-based pathogen... when exposed to direct ultraviolet light is over 90%.Die Absterberate bei genombasierten Erregern... die ultraviolettem Licht ausgesetzt werden, ist über 90 Prozent. Creatures of the Night (2014)
We all have them in case of exposure.Jeder von uns hat einen für den Fall, dass wir der Strahlung ausgesetzt werden. Inclement Weather (2014)
The bacteria glows when exposed to high levels of radiation.Die Bakterien leuchten, wenn sie hohen Strahlungsdosen ausgesetzt werden. Going Nuclear (2014)
It'll be a year before your suspension is up for review, which means zero income.Es dauert ein Jahr, bis deine Sperre ausgesetzt werden kann. Du hast kein Einkommen. Southpaw (2015)
I can't go outside or be exposed to what's out there.Ich kann nicht hinauskommen oder dem, was da ist, ausgesetzt werden. Alpine Shepherd Boy (2015)
And think of the other children out there, innocent children who are subjected to their repressive belief system.Denken Sie an die anderen Kinder da draußen. Unschuldige Kinder, die diesem Glaubenssystem ausgesetzt werden. God's Not Dead 2 (2016)
Thousands of people, including us and your own family, could be exposed to the sarin if you don't help us.Tausende von Menschen, einschließlich uns und Ihrer eigenen Familie könnten dem Sarin ausgesetzt werden, wenn Sie uns nicht helfen. Any Wounded Thief (2016)
I am... but not if it puts people I care about in jeopardy, which is why I'm here to tell you that when Donna offers you her 401(k), you're gonna tell her you don't need it anymore.- Das bin ich auch... aber nicht, wenn Leute, die mir etwas bedeuten, dadurch einem Risiko ausgesetzt werden. Weshalb ich auch hier bin, um Ihnen zu sagen, dass, wenn Donna Ihnen Ihre 401K anbietet, Sie ihr sagen werden, dass Sie sie nicht mehr brauchen. Live to Fight... (2016)
Barry Lewiston, a board member of this university, was the one who e‐mailed the video of me to get my license suspended.Barry Lewiston, Vorstandsmitglied der Universität, war derjenige, der E-Mail versandt das Video von mir meine Lizenz ausgesetzt werden. Don't Tell Annalise (2016)
Now, there comes a time in every president's tenure when he or she must face the question of whether or not to send young American soldiers into harm's way.In jeder Präsidentschaft kommt eine Zeit... wo der Präsident oder die Präsidentin entscheiden muss... ob junge amerikanische Soldaten Gefahren ausgesetzt werden müssen. Chapter 65 (2017)
You should be marooned.Sie sollten ausgesetzt werden. Captain Blood (1935)
And let his follower Sam. Not to take risk to stay in the city.Deshalb darf er der Gefahr in offener Schlacht nicht ausgesetzt werden, deshalb hat ihm der Fürst den Befehl über das Spinnwebschloss gegeben. Throne of Blood (1957)
Is to submit the seeds to the appropriate neutron bombardment. And it's very simple. I'll explain it to you...Die Samen müssen einerangemessenen radioaktiven Bestrahlung ausgesetzt werden. Tintin et les oranges bleues (1964)
Sam's animal instincts told him... that he was being placed in jeopardy.Sam tierische Instinkte warnten ihn... dass er einer Gefahr ausgesetzt werden würde. Fly Me to the Moon (1967)
He's sure that the threatening charges will stop you killing him. That's a mistakeDie Belastungsmomente, denen Sie ausgesetzt werden, haben ihn davon überzeugt, dass Sie von Ihrem Vorhaben Abstand nehmen. This Man Must Die (1969)
What further indignities were they to be subjected to?Welchen Erniedrigungen würden sie noch ausgesetzt werden? The Rocky Horror Picture Show (1975)
He should not be subjected to such insupportable stress.Er sollte nicht einem so unerträglichen Stress ausgesetzt werden. Telefon (1977)
Oh, I may be the most stubborn, egocentric warrior ever in the Colonies but I'm also the best and I won't be remembered as the one who pulled out and left defenceless civilians at the mercy of those... tinheaded golmonging Cylons.Ich mag zwar der sturste und egoistischste Kämpfer der Kolonien sein, aber der beste, und ich lasse nicht zu, dass ich in die Geschichte eingehe als der Verantwortliche dafür, dass Zivilisten diesen... Blechkopfzylonen ausgesetzt werden. The Living Legend: Part 1 (1978)
Avoid any risks.Sie müssen nicht unnötig Gefahren ausgesetzt werden. The Troops & Troop-ettes (1982)
When chips are exposed to this... their instability can lead to automatic reprogramming.Wenn Chips diesen Einflüssen ausgesetzt werden, besteht die Gefahr, dass sie sich reprogrammieren. The Lift (1983)
After the shields fall, how long before fatal exposure?Wie lange dürfen Menschen den Strahlen ausgesetzt werden? Booby Trap (1989)
But, if a man and an ant... were exposed to radiation simultaneously, the result would be terrible, indeed.Wenn nun aber Mensch und Ameise... gleichzeitig Strahlung ausgesetzt werden würden... wären die Folgen wahrhaft schrecklich. Matinee (1993)
Both corpses are still responding to exposure to high levels of electrostatic charge.Beide Leichen reagieren noch, wenn sie hohen Stufen... ..elektrostatischer Ladung ausgesetzt werden. Shadows (1993)
Anonymous sources say most of Metropolis will die in exactly 15 minutes due to exposure to a deadly substance.Anonyme Quellen sagen, der Großteil von Metropolis wird in genau 15 Minuten sterben, weil sie einer tödlichen Substanz ausgesetzt werden. Dead Lois Walking (1996)
They're photosensitive and mustn't be exposed to more light than this.Sie sind hochempfindlich und dürfen nie... einem stärkerem Licht als diesem ausgesetzt werden. The Others (2001)
Never has a bear raised in captivity been successfully reintroduced to the wild.Solche Bären konnten bisher noch nie erfolgreich ausgesetzt werden. Dr. Dolittle 2 (2001)
My biggest fear, exacerbated in part by these tapes, is that the fabric of our society may come under an assault... it is not yet prepared to withstand.Meine größte Angst, die sich durch diese Bänder verstärkt, ist, ... .. dass die Grundlage unserer Gesellschaft einem Angriff ausgesetzt werden könnte, ... .. dem zu widerstehen sie noch nicht bereit ist. A Constellation of Doubt (2003)
You'll be eligible for parole in half that time.Nach der Hälfte der Zeit kann die Strafe zur Bewährung ausgesetzt werden. Pilot (2005)
She shouldn't have unnecessary surgery.Sie ist sechs, Rob. Sie sollte keiner unnötigen Operation ausgesetzt werden. Finding Judas (2006)
To spare them being subjected to an investigation.Damit sie keinen Ermittlungen ausgesetzt werden. Hemligheten (2006)
There are documented incidents of combustion when certain chemicals are exposed to sunlight.Es kann Verbrennungen geben, wenn Chemikalien der Sonne ausgesetzt werden. Phoenix Rising (2007)
The doctor says your eyes can't be exposed to any light.Der Arzt sagt, deine Augen dürfen keinem Licht ausgesetzt werden. A Vision's Just a Vision (2008)
Unless we find a countermeasure, the virus will be used again.Solange wir keine Gegenstrategie haben, wird das Virus wieder ausgesetzt werden, Death Note: L Change the World (2008)
Anna, don't put me out on a sheet of ice.Anna... 'Ich will nicht auf 'ner Eisscholle ausgesetzt werden. Rabbit Without Ears 2 (2009)
Variant "U" cannot be released into the general population!Variante "U" darf nicht der Öffentlichkeit ausgesetzt werden! The Order 23 Job (2009)
It was either that Or get left behind On some God-forsaken planet.Entweder das oder ausgesetzt werden auf irgendeinem Gott-Verlassenen Planeten. Awakening (2010)
When they are exposed to bright sunlight, their body reacts.Wenn sie hellem Sonnenlicht ausgesetzt werden, reagiert ihr Körper. Trollhunter (2010)
It didn't want to be exposed.Es wollte nicht ausgesetzt werden. Insheeption (2010)
I was exposed to deadly radiation and perhaps you will also be exposed.Ich wurde zu tödlichen Strahlung ausgesetzt und vielleicht auch ausgesetzt werden. Elysium (2013)
She don't need to be exposed...Sie soll dem nicht ausgesetzt werden. Fruitvale Station (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausgesetzt werden; ertragen müssento be subjected to [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top