Search result for

-versprechend-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -versprechend-, *versprechend*, versprechen
(Few results found for -versprechend- automatically try *versprechend*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
versprechendpromissory [Add to Longdo]
aussichtsvoll; vielversprechend { adj } | aussichtsvoller | am aussichtsvollstenpromising | more promising | most promising [Add to Longdo]
mit einsteigen; sich einer erfolgversprechenden Sache anschließento climb on the bandwagon [Add to Longdo]
sich entwickeln | sich gut entwickeln; viel versprechend seinto shape up | to shape up well [Add to Longdo]
erfolgversprechend; erfolgsversprechendpromising [Add to Longdo]
glücksverheißend; viel versprechend; günstig { adj }auspicious [Add to Longdo]
versprechen; verheißen | versprechend; verheißend | versprochen | er/sie verspricht | ich/er/sie versprach | er/sie hat/hatte versprochento promise | promising | promised | er/sie promises | I/he/she promised | he/she has/had promised [Add to Longdo]
vielversprechend { adv }promisingly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Papprizzio was promising. But Casanova, I despise.Papprizzio war vielversprechend. Casanova (2005)
So, in your professional opinion, which of these areas do you think is the most promising?Welchen Bereich hältst du also deiner professionellen Meinung nach für den Vielversprechendsten? The Anything Can Happen Recurrence (2014)
A time trial, gentlemen, with an evocative name.Ein Zeitfahren, meine Herren, und es ist vielversprechend. La dernière échappée (2014)
In fact, I was just talking about a new treatment that shows promise:Wir sprachen gerade erst von einer neuen, vielversprechenden Methode. Tintypes (2014)
But I am working on a strong lead.Aber ich verfolge eine vielversprechende Spur. More in Heaven and Earth (2014)
Unfortunately, Kol, your wretched behavior will only sere to distract him from this auspicious path.Unglücklicherweise, Kol, wird dein erbärmliches Verhalten ihn nur von seinem vielversprechendem Pfad abbringen. Alive and Kicking (2014)
Promising, but hardly worthy of this museum.Vielversprechend, aber nichts für dieses Museum. The Art of Murder (2014)
Performance "promising".Leistung: "Vielversprechend". Mummy on the Orient Express (2014)
He had promise before you turned his head, before he chose you over his own blood.Er war vielversprechend, bevor du ihm den Kopf verdreht hat, bevor er dich seinem eigenen Blut vorgezogen hat. S#!& Happens (2014)
We've had encouraging results.Und wie steht's um die Heilungs-Eigenschaften? Unsere Ergebnisse waren vielversprechend. Shelter (2014)
Until we find something stronger, we should... uh, check it out.Solange wir nichts Vielversprechenderes finden, sollten wir es uns ansehen. Girls, Girls, Girls (2014)
I keep an eye out for promising talent in scientific fields. That's what brought me Cisco and Caitlin. And I foresaw... great things from you.Ich halte stets Ausschau nach vielversprechenden Talenten, so wie Cisco, Caitlin, und auch für Sie habe ich Großes vorausgesehen. Going Rogue (2014)
Early results have been promising, but you will be...Vorige Ergebnisse waren vielversprechend, aber sie werden... Good Air/Bad Air (2014)
- Sounds promising. MAGGIE:- Klingt vielversprechend. Iconoclast (2014)
But conscious of your promising political career, and knowing that you couldn't afford to lose, he decided to blackmail you instead.Aber er war Ihrer vielversprechenden politischen Karriere bewusst, und wissend, dass Sie nicht verlieren durften, beschloss er, Sie stattdessen zu erpressen. The Five Orange Pipz (2014)
There's a bright future for you around every turn, even if you miss one.Hinter jeder Ecke gibt es eine vielversprechende Zukunft, auch wenn man mal eine verpasst. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
But I'm afraid none of the exits look very promising.Aber leider scheint keiner der Ausgänge sehr viel versprechend auszusehen. The Devil You Know (2014)
Of course, the beginning is often promising.Natürlich, der Anfang ist oftmals vielversprechend. Three Queens (2014)
"The beginning is often promising.Der Anfang ist oftmals vielversprechend. Three Queens (2014)
Well, we had what I considered to be a promising response to my ad.Wir hatten das, was ich als eine vielversprechende Antwort auf meine Anzeige sah. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Pensions were squandered, lives were destroyed, and careers, once so promising, were now... ruined.Pensionen wurden verschleudert, Leben wurden zerstört, und Karrieren, einst so vielversprechend, wurden nun... ruiniert. Halloween 3: AwesomeLand (2014)
It seems our arrangement is off to a promising start.Mir scheint, unser Arrangement beginnt äußerst vielversprechend. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
And one system shows promise.Und ein System erscheint viel versprechend. Interstellar (2014)
Dr. Mann's data is promising, but it will take months to get there.Dr. Manns Daten sind viel versprechend. Aber wir brauchen Monate, um dorthin zu kommen. Interstellar (2014)
They're both promising.Beide sind viel versprechend. Interstellar (2014)
Granted, but Edmunds' data is more promising.Zugegeben, aber Edmunds Daten sind vielversprechender. Interstellar (2014)
- Well, we never tried the top hat.- Na ja, der Zylinder wirkt vielversprechend. Vacation (2015)
Another seminal band you couldn't stomach, remember?Noch eine vielversprechende Band, die du nicht erträgst, weißt du noch? 6 A.M. (2014)
Ignoring some of the more inviting bottles on the drinks tray, he reached underneath for the big decanter, and poured himself a gross amount of what he thought was my Taylor '31.Er ignorierte die vielversprechenden Flaschen, griff nach der großen Karaffe und schenkte sich einen großen Schluck dessen ein, was er für Taylor '31 hielt. Mortdecai (2015)
Okay, here, this is looking... promising.OK, das wirkt... viel versprechend. Spy (2015)
How is it that a young man with a promising future like you prefers the colony to Madrid?Und wie kommt es, dass ein junger Mann mit einer vielversprechenden Zukunft die Kolonien Madrid vorzieht? Palm Trees in the Snow (2015)
Well, here goes nothing.Nicht sehr vielversprechend. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)
Ancient Egypt held great promise.Das alte Ägypten erschien sehr viel versprechend. Minions (2015)
'Cause he's such a great kid, got so much promise, is that it?Er ist so ein großes Kind, so vielversprechend. The World Made Straight (2015)
This is the best group of dining room servants, farmhands, cooks, milkers, seamstresses, washerwomen, and the most promising group of sassy young females just ready to breed.Das ist die beste Riege von Esszimmer-Dienern, Landarbeitern, Köchen, Melkern, Näherinnen, Waschfrauen und eine vielversprechende Gruppe von schicken, fruchtbaren, jungen Frauen! Field of Lost Shoes (2015)
And yet, how do we make sense of such a promising young man's life cut so short?Aber gerade bei Matthew drängt sich die Frage auf, wieso das vielversprechende Leben dieses jungen Menschen so früh enden musste. Criminal Activities (2015)
Considering most firms are Ivy League only and you don't even have a degree, the landscape looks very promising.Obwohl viele Firmen nur die Elite einstellen... und Sie nicht einmal einen Abschluss haben, ... sieht es sehr vielversprechend aus. Time & Life (2015)
Your friend Kim, a promising career, over and done with.Deine Freundin Kim, eine vielversprechende Karriere vorbei. Uno (2015)
That sounds extremely promising. Oh, yes.Das klingt vielversprechend. Reconnaissance (2015)
When we first found you, I was the one who saw the promise in acquiring you and Mr. Gates was the one who opposed it.Als wir Euch gefunden hatten, war ich derjenige, der dieses Vielversprechende dabei, Euch aufzunehmen gesehen hat, und Mr. Gates war derjenige, der dem entgegenstand. X. (2015)
Well, she didn't execute me, so that's a promising start.Nun, sie ließ mich nicht exekutieren. Das ist ein vielversprechender Anfang. Mother's Mercy (2015)
Now, I have to speak to my team first, and my allies in NATO, but I am confident that we can do something meaningful in Poland and the Czech Republic.Erst muss ich mit meinem Team und meinen NATO-Verbündeten reden, aber ich bin mir sicher, dass wir etwas Vielversprechendes in Polen und der Tschechischen Republik erreichen können. Chapter 29 (2015)
He wasn't the kind to fall in love with an informer.Vielversprechender Kollege, würde nie einen Spitzel anmachen. Pressions (2015)
The one treatment that seems to show some promise is coagulation by electrolysis.Die einzige Erfolg versprechende Methode ist eine Koagulation durch Elektrolyse. You're No Rose (2015)
I came in early this morning and read what I could find on procedures that have showed promise.Ich bin heute früher gekommen und habe einige vielversprechende Berichte gelesen. Wonderful Surprises (2015)
(MacLaren) So onto the Down's syndrome case.Sie haben einen neuen vielversprechenden Hinweis, was Sie mir um 4 Uhr früh gesimst haben. Episode #1.3 (2015)
It's a bit more than promising, sir.Mehr als nur vielversprechend, Sir. Episode #1.3 (2015)
Ned's skill at turning an argument on its head started to show promise, but as I looked around the room at these good people, I wondered what made them so ready to watch us burn.Neds Fähigkeit, ein Argument auf den Kopf zu stellen, begann vielversprechend zu werden, aber als ich diese guten Leute in diesem Raum ansah, fragte ich mich, wodurch sie so bereit dafür waren, uns brennen zu sehen. The Devil's Mark (2015)
Ihadapromisingcareer anda greatfiance.Ich hatte eine vielversprechende Karriere und einen tollen Verlobten. Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
Yes, but you showed great promise in other areas as well.Ja, aber auch in anderen Bereichen wart Ihr vielversprechend. The House of Black and White (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aussichtsvoll; vielversprechend { adj } | aussichtsvoller | am aussichtsvollstenpromising | more promising | most promising [Add to Longdo]
mit einsteigen; sich einer erfolgversprechenden Sache anschließento climb on the bandwagon [Add to Longdo]
sich entwickeln | sich gut entwickeln; viel versprechend seinto shape up | to shape up well [Add to Longdo]
erfolgversprechend; erfolgsversprechendpromising [Add to Longdo]
glücksverheißend; viel versprechend; günstig { adj }auspicious [Add to Longdo]
versprechen; verheißen | versprechend; verheißend | versprochen | er/sie verspricht | ich/er/sie versprach | er/sie hat/hatte versprochento promise | promising | promised | er/sie promises | I/he/she promised | he/she has/had promised [Add to Longdo]
versprechendpromissory [Add to Longdo]
vielversprechend { adv }promisingly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
頼もしい[たのもしい, tanomoshii] zuverlaessig, vertrauenswuerdig, vielversprechend [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top