Search result for

迅速

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -迅速-, *迅速*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迅速[xùn sù, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ, 迅 速] rapid; speedy; fast #1,058 [Add to Longdo]
迅速蔓延[xùn sù màn yán, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 迅 速 蔓 延] rapid spread; to spread rapidly [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
迅速[じんそく, jinsoku] (adj-na, n) quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious; (P) #11,618 [Add to Longdo]
迅速果敢[じんそくかかん, jinsokukakan] (n, adj-na) quick and decisive; fast and daring; swift and resolute [Add to Longdo]
迅速果断[じんそくかだん, jinsokukadan] (n, adj-na) quick and decisive; fast and daring [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents Just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Such an accurate lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A prompt action prevents troubles in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Assume they're better and faster. It'll take them days.[JP] ヤツ等がより優れ、迅速と想定しても 数日はかかるだろう You Can't Go Home Again (2004)
Your "yes" or "no" answers will help us in directing police services to assist you.[CN] 你的"是"或"不"的回答... ...将帮助我们 迅速的安排警力来援助你 The 6th Day (2000)
Your Honor, I can't do this, you know, at the drop of a hat.[CN] 法官阁下 我无法如此迅速得出答案 The Gift (2000)
We must steer away from armed confrontations and quickly begin focusing on counter-intelligence to maintain public order.[CN] 必须减少使用武力的正面冲突 以公安运作为中心迅速确立治安体制 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
My Esteban has neutralized the virus in record time and they want to study his case.[CN] 艾斯德班体内的病毒 迅速消除 专家有兴趣了解 All About My Mother (1999)
I want this to go smooth, and by the numbers.[JP] 手順通り迅速に 事を進めたいんだ Aliens (1986)
- You kill swiftly?[JP] - 迅速に殺すと？ Live for Life (1967)
As society began to look toward the future and the economic prosperity it promised the Special Unit and its enemy, The Sect were becoming increasingly marginalized.[CN] 在整个社会开始朝着经济繁荣产生殷切期盼的心理下 特机队与其宿敌党派 迅速地遭到社会的孤立 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
Too quiet, too quick.[JP] 隠密かつ迅速 Sin City (2005)
Quickly and carefully.[JP] 迅速かつ慎重に。 The Island (2005)
Life may be swift and fleeting[JP] Life may be swift and fleeting (人生は、迅速でつかの間かもしれない) Bambi (1942)
And when I find out who did it, it won't be quick and quiet like it was with you.[JP] 犯人が分かっても━ 君がされたように 迅速かつ隠密にはしない Sin City (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
迅速[じんそく, jinsoku] -rasch, -schnell, prompt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top