มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

俗世

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -俗世-, *俗世*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
俗世[ぞくせい, zokusei] (n, adj-no) this world; earthly life [Add to Longdo]
俗世界[ぞくせかい, zokusekai] (n) everyday world [Add to Longdo]
俗世間[ぞくせけん, zokuseken] (n) this world; secular society; workaday world; this life [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why be brutalized by an uncaring world?[CN] 仿佛成为剧中人物身历其境 完全忘却俗世纷扰 Batman Forever (1995)
Although our age difference made our relationship unacceptable in this world, we didn't care their shallow views.[CN] 虽然这段忘年感情 不为世俗所接纳 但是俗世的肤浅眼光 Bit luen (2001)
I'm not going I lobe the secular world, I love it[CN] 我不去，我迷恋红尘 我沉伦凡俗世界 我愿意 Green Snake (1993)
Terrestrial love only brings sacrifice and pain.[CN] 俗世的爱情只会带来 牺牲和苦难 Gasoline (2001)
Join the outside world and learn from it.[CN] 就把俗世的生活当作你们的师父吧 Tai-Chi Master (1993)
I chose to settle for my miracle and I came back home.[JP] オレは観念して、俗世に帰った Doctor Strange (2016)
But I can't say I'm impressed with what you've done with your freedom.[JP] - 本当か？ 出会った時は 俗世に埋もれていたろ Sin of Omission (2011)
She was the only earthly love of my life... yetI neverknew nor ever learned... her name.[CN] 她是我这一生唯一的俗世的爱... ...尽管我从不知道或打听到... ...她的名字. The Name of the Rose (1986)
The devil comes in many forms.[JP] 家族との俗世だ Sin of Omission (2011)
Even He was allowed a worldly existence until he was 29![CN] 他在29岁前，仍过着俗世生活 Samsara (2001)
What are you doing here? You said I was free.[JP] 神の信頼を 哀れな俗世と引き換えた Sin of Omission (2011)
It's nice to see you in the real world, away from Shreck.[CN] 离开许瑞克 置身俗世中 Batman Returns (1992)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top