ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zusammensetzen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zusammensetzen, -zusammensetzen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You review it with your lawyer, and he will then confer with our family lawyer.Du gehst es mit deinem Anwalt durch, und er wird sich dann mit unserem Familienanwalt zusammensetzen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I mean, it just sort of helps you piece together what you did the day before.Ich meine, es hilft dir beim Zusammensetzen, was man am Tag zuvor getan hat. Three Girls and an Urn (2014)
Thank you for sitting with me, Mr. Robeson.Danke, dass Sie sich mit mir zusammensetzen, Mr. Robeson. Challenge (2014)
But when this is over, We're gonna have a little sit-down.Aber wenn das hier vorbei ist, werden wir uns zusammensetzen. Lords of War (2014)
I'd rather Put the case together first.Ich würde lieber zuerst den Fall zusammensetzen. Rogue (2014)
When he gets there, tell them to seat him with Jeff Malone.Wenn er dort ankommt, sag denen, sie sollen ihn mit Jeff Malone zusammensetzen. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
I'm gonna sit down with Packer and the other presidents, come clean about Jury.Ich werde mich mit Packer und den anderen Präsidenten zusammensetzen. Die Sache mit Jury bereinigen. Red Rose (2014)
I'm gonna sit down with Packer and the other presidents.Ich werde mich mit Packer und den anderen Präsidenten zusammensetzen. Suits of Woe (2014)
We have to ask ourselves... can this body be put back together?Wir müssen uns selbst fragen... Können wir diesen Körper wieder zusammensetzen? Bend & Break (2014)
One of my prisoners had an emergency and I had to go see him.Bei einem meiner Gefängnispatienten gab es einen Notfall und wir mussten uns zusammensetzen. Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)
I'll never be able to put those back together.Ich kann die niemals wieder zusammensetzen. Power Outage (2014)
The Founding Father wants a sit-down with Lincoln Dittmann. Face-to-face. Tomorrow.Der Gründungsvater möchte sich morgen persönlich mit Lincoln Dittmann zusammensetzen. Pilot (2014)
Sit-down for what?Zusammensetzen für was? Pilot (2014)
Thank you for sitting down with us tonight.Danke, dass Sie sich heute mit uns zusammensetzen. Draw Back Your Bow (2014)
This, in turn, has created an even more lucrative market for reassembling the books.Dies wiederum hat einen noch lukrativeren Markt geschaffen, das Wiederzusammensetzen der Bücher. Terra Pericolosa (2014)
Look, Base Camp's, you know, chockablock full this year, so, I think it would all benefit us greatly by coming together like this and, you know, working out some kind of plan and schedule.Das Basislager ist, wie ihr wisst, dieses Jahr knallvoll, daher denke ich, wir haben alle was davon, wenn wir uns zusammensetzen und, naja, einen Plan ausarbeiten, einen Zeitplan. Everest (2015)
I was thinking, maybe we could have a meeting, all of us, old, new.Wir sollten uns alle mal zusammensetzen, die Neuen und die Alten. Fake It Till You Fake It Some More (2015)
You suggested that you and I and his teacher talk it through...Sie hatten selbst vorgeschlagen, dass wir uns mit dem Lehrer zusammensetzen und darüber sprechen. A War (2015)
No, you have to put this back together right now, so I can return it!Nein, du wirst das sofort wieder zusammensetzen, damit ich ihn zurückbringen kann! The Graduation Transmission (2015)
Are you ready to sit down with a couple of partners?Wollen Sie sich mit ein paar Kollegen zusammensetzen? Part 10 (2015)
We were supposed to sit down together at your house in Baltimore. Just the three of us.Wir hätten uns in Ihrem Haus in Baltimore zusammensetzen sollen, nur wir drei. Dolce (2015)
It's never going to gather itself back together again.Sie wird sich nicht wieder zusammensetzen. Digestivo (2015)
Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips.Cathy, ich möchte mich mit Ihnen und dem Verteidigungsminister zusammensetzen und herausfinden, welche Druckmittel wir haben. Chapter 36 (2015)
Now we just need to put it together.- Nun müssen wir es nur zusammensetzen. Fast Enough (2015)
An AUSA's gonna sit down with Mr. Aleko, hear what he has to say.Ein Bundesstaatsanwalt wird sich mit Mr. Aleka zusammensetzen und sich anhören, was er zu sagen hat. The Deer Hunter (No. 93) (2015)
We'll go back to Oz, and we'll ... we'll get the key from the wizard of douche, and we'll put you back together.Wir gehen zurück in Oz, und wir - wir werden den Schlüssel von diesen Zauberer-Trottel kriegen, und euch beide wieder zusammensetzen. There's No Place Like Home (2015)
Dr. Fuentes, my three-year-old can complete a hundred-piece puzzle in less than an hour.Dr. Fuentes, meine Dreijährige kann ein Hundert-Teile-Puzzle in unter einer Stunde zusammensetzen. The Psychic in the Soup (2015)
I was thinking of putting them together.Meine College-Mitbewohnerin. Ich wollte sie zusammensetzen. Rowan (2015)
Your grades have dipped, which is why it was important to meet and discuss it so I could notify youIch fand es wichtig, dass wir uns zusammensetzen und darüber sprechen, dass deine Noten schlechter geworden sind. The Measure of a Man (2015)
Oh. I'm going to need to sit down with you again.Ich werde mich noch mal mit Ihnen zusammensetzen müssen. One Day in the Life of Anton Baklanov (2015)
I'll give it a quick blast from my sonic, and the real time envelope will reassemble right here.Einen kurzen Stoß von meinem Schaller, und die richtige Außenhülle wird sich hier wieder zusammensetzen. The Witch's Familiar (2015)
So listen, Laurie, as soon as we have a deal locked in, Also, hören Sie, Laurie. Sobald wir den Abschluss eingetütet haben, möchte ich, dass Sie sich mit Martin zusammensetzen. Off Ramp (2015)
Hanna, how do you feel about scheduling some time together?Hanna, wie wäre es, wenn wir uns öfters zusammensetzen würden? Songs of Experience (2015)
You girls need to check in with your parents and.. ...let 'em know what's happening.Ihr müsst euch mit euren Eltern zusammensetzen... und sie wissen lassen, was los ist. Songs of Experience (2015)
And when they eventually restore what few pieces they do want to be found, they will not be kind to you.Und wenn sie letztendlich die wenigen Teile, die sie gefunden haben wollen, wieder zusammensetzen, werden sie nicht nett zu dir sein. Tom Connolly (No. 11) (2015)
She's cut up an old poem, and we have to put it back together in a new way.Sie hat ein altes Gedicht zerschnitten. Wir müssen es neu zusammensetzen. Lus (2015)
And when we put these pieces back together, they'll be stronger than the original.Und wenn wir diese Stücke wieder zusammensetzen, dann werden sie stärker sein als das Ursprüngliche. Purpose in the Machine (2015)
Because the two of you are going to sit down here until you have resolved your issues.Weil ihr beide euch jetzt zusammensetzen werdet, bis ihr eure Probleme gelöst habt. Restoration (2015)
I thought we could sit down, talk face-to-face, clear up any misunderstanding.Ich dachte, wir könnten uns zusammensetzen, persönlich allfällige Missverständnisse klären. All My Exes Live in Essex (2015)
I mean, you and I should've had a proper sit-down. I agree.Ich meine, Sie und ich hätten uns in Ruhe zusammensetzen sollen. Something Against You (2015)
We're pre-painting everything in my shop. When we went to set, it was just a matter of assembling the puzzle.Als wir ans Set gingen, musste man das Puzzle nur zusammensetzen. The X-Files: Re-Opened (2015)
I don't want the obvious to be there, it's like they've got to look at it and try and put the pieces together.Es soll nicht offensichtlich sein. Sie sollen es sich ansehen und die Puzzleteile zusammensetzen. Adrenaline (2015)
I'm gonna need my team to get together with Louise's team.Louises und mein Team sollten sich zusammensetzen. Arrival (2016)
"Some assembly required."Teile bitte zusammensetzen. Arrival (2016)
Piece by delicate piece... the puzzle will fall into place.Stück für Stück, so heikel es auch sein mag... wird sich das Puzzle zusammensetzen. Underworld: Blood Wars (2016)
Maybe we could go sit somewhere and talk, if that's all right.Vielleicht könnten wir uns irgendwo zusammensetzen und miteinander reden. Subtle Beast (2016)
What we should do, you and I, is sit down, and figure out an arrangement and make that happen.Dann sollten wir beide uns zusammensetzen und überlegen, wie wir das möglich machen. Insurance (2016)
Assemble rifles?Gewehre zusammensetzen? The Lady in the Lake (2016)
We need to sit down and talk to each other.Wir müssen uns zusammensetzen und reden. Episode #1.6 (2016)
He must have sent the package to him, so that you mistakenly assembled the pieces of your puzzle, Er könnte Ihnen das Päckchen geschickt haben, um abzuwarten, wie Sie das Puzzle falsch zusammensetzen. Contratiempo (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } | bei Montage abgestimmtassembly | adjusted during assembly [Add to Longdo]
abfassen; zusammensetzen | abfassend; zusammensetzendto compose | composing [Add to Longdo]
einrahmen; gestalten; zusammensetzento frame [Add to Longdo]
verbinden; zusammensetzento compound [Add to Longdo]
wieder zusammensetzento reassemble [Add to Longdo]
wieder zusammensetzen | wieder zusammensetzendto recompose | recomposing [Add to Longdo]
zusammensetzento compound [Add to Longdo]
zusammensetzento unfragment [Add to Longdo]
zusammensetzen; komponierento compose [Add to Longdo]
zusammensetzendconsist [Add to Longdo]
zusammensetzendpiecing [Add to Longdo]
zusammenstecken; zusammensetzen | zusammensteckend; zusammensetzendto put together | putting together [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
組み合わせる[くみあわせる, kumiawaseru] zusammensetzen [Add to Longdo]
組む[くむ, kumu] zusammensetzen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top