ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*wetteifern*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wetteifern, -wetteifern-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't love you because you're hard-working and competitive and way too defensive.Ich liebe dich nicht, weil du fleißig und wetteifernd bist - und viel zu defensiv. Chapter One (2014)
On this field, two ten-person teams will engage in a battle of--Auf dem Feld wetteifern zwei zehnköpfige Mannschaften... The Ridiculous 6 (2015)
Two nine-person teams will engage in a battle of strength, speed, and strategy.Zwei neunköpfige Mannschaften wetteifern um Kraft, Geschwindigkeit und Strategie. The Ridiculous 6 (2015)
Now, when you say "sport-fucking," he was just putting it to her for fun... or he's like actively attempting to compete at it?Wenn Sie von "Sportficken" reden, schlägt er es ihr zum Spaß vor oder versucht er aktiv zu wetteifern? Truth (2015)
I'm not competitive.Ich bin nicht wetteifernd. The Whites of His Eyes (2015)
I know. It was a competitive year, I'm sorry.Es war ein wetteiferndes Jahr, tut mir leid. The Player's Choice (2015)
Okay, don't get competitive.Okay, werde nicht wetteifernd. Rebound (2015)
- These are very impressive.- Die sind sehr beeindruckend. - Und wetteifernd. A Mad Tea Party (2015)
Vying for your sponsorship and support... in achieving their dreams... to reach the 1988 Winter Games in Calgary.Sie alle wetteifern um Ihre Förderung und Unterstützung, um ihren Traum wahr werden zu lassen. Die Teilnahme an den Winterspielen 1988 in Calgary. Eddie the Eagle (2015)
All the time, they is arguing about who will be the most pretty butteryflies.Ohne Prunk und Komma wetteifern sie, wer von ihnen wohl der schönste Metterschling wird. The BFG (2016)
It's like we all have these different versions of ourselves competing to be the real us.Es ist, als haben wir alle verschiedene Versionen von uns, die wetteifern, unser wahres Ich zu werden. Christine (2016)
It is her birthright to compete for the Flame.Es ist ihr Geburtsrecht, um die Flamme zu wetteifern. Stealing Fire (2016)
- Believe what you want, but the only reason that you're still alive is so I can kill you in front of your father.Und ich dachte, dass du der Wetteifernde in der Familie bist. Das dachte ich auch, richtig? Was ist los, Bar? Escape from Earth-2 (2016)
She's ultra-focused, competitive as hell, and walled off from everyone.Sie ist extrem konzentriert, verdammt wetteifernd und von allen abgeschottet. Fidelis Ad Mortem (2016)
Ah... you are smart, you're beautiful... you're oddly competitive.Du bist schlau, du bist wunderschön... du bist auf seltsame Weise wetteifernd. There Goes My Life (2016)
In an environment where everybody's doing the same thing, everybody's competing to be tough on crime, you quickly all end up in the same space, so it doesn't become a political advantage unless you do something more.In einer Situation, wo alle wetteifern, Verbrechen hart zu bekämpfen, kommt man schnell zum selben Schluss. Es ist politisch von Vorteil, wenn man einen drauflegt. 13th (2016)
Where dozens of hi-tech gadgets compete for our attention.Dort wetteifern dutzende Geräte um unsere Aufmerksamkeit. Tech We Love to Hate (2016)
[ Greengrass ] Ford was very interested in glory, very competitive with his peers, you know, Capra, Wyler, and all the other guys.Ford war Ruhm sehr wichtig. Er war sehr wetteifernd, was seine Kollegen anging, also Capra, Wyler und all die anderen. Combat Zones (2017)
In the days of struggle to fulfill the Plan of the proletariat's inconceivable heroism of the boost in socialist rivalry, mines and factories proclaim:In den Tagen der großen Arbeiten zur Planerfüllung in den Tagen des unfassbaren Heldentums des Proletariats in den Tagen des Aufschwungs des sozialistischen Wetteiferns rufen Bergwerke und Fabriken einander zu: Enthusiasm (1931)
I tried to tell him, but he wouldn't let me. Father is an old revolutionary.Ein Mann in meinem Alter... leistet es sich nicht, mit der Jugend zu wetteifern. Hangmen Also Die! (1943)
But I'm aware that I must compete with those who sang of the burning of Troy.Aber ich muss mit denen wetteifern, die das brennende Troja besangen. Quo Vadis (1951)
At Jerusalem, they'll race the world's finest teams... ... andthechampionoftheEast, Messala, with his black devils.In Jerusalem werden sie mit den besten Gespannen der Welt wetteifern und mit dem Meister des Ostens, Messala, und seinen schwarzen Teufeln. Ben-Hur (1959)
As long as the merchants brag they can buy you, I lose face.Die Bürger wetteifern darum, dich zu gewinnen. Irezumi (1966)
Both Dad and Jack like to compete to see who can train animals new skills.Dad und Jack wetteifern gerne darum, wer Tieren neue Sachen beibringen kann. Judy and the Gorilla (1967)
So we disregard our own race just for competition with Shaolin Clan?Wir bekämpfen unser eigenes Volk, nur um mit den Shaolin zu wetteifern? Two Champions of Death (1980)
- How?- Weil ich eingebildet wurde, und wetteifernd. Mona-Mania (2013)
She's so competitive.Sie ist so wetteifernd. There Goes the Neighborhood (1983)
- Competing for her affections?- Wetteifern wir um sie? Winners & Sinners (1983)
- How do you spell that? - Let's just say one-upmanship.- Sagen wir, es ist ein ewiges Wetteifern. Nothing More Than Feelings (1991)
Well. Tim, men have to learn to compete less and listen more.Männer müssen lernen, weniger zu wetteifern und mehr zuzuhören. Nothing More Than Feelings (1991)
You are in competition with Mr Kaplan.Sie wetteifern mit Commander Kaplan. Force of Nature (1993)
However, there are reports that he and Haley are vying for control.Laut unseren Informationen wetteifern er und Haley um die Führung. The Pine Bluff Variant (1998)
Look at them scrambling for the teacher's praise like pigeons for old bread crusts, Das ist offensichtlich. Sie wetteifern um die Gunst der Lehrerin wie Tauben um Brotkrumen. Earshot (1999)
That leaves two powers to vie for control of the quadrant - the Federation and the Romulans.Das heißt, zwei Mächte werden über die Kontrolle des Quadranten wetteifern: die Föderation und die Romulaner. Inter Arma Enim Silent Leges (1999)
Look, I'm not going to compete with Jonathan.Ich werde nicht mit Jonathan wetteifern. Without a Net (2000)
But do use the kohl, to ward off the stranger's evil eye.Während andere auf dem Marktplatz darum wetteifern gesehen zu werden Kurz streiften sich unsere Blicke. Devdas (2002)
Timi's the sexy provocative one. No point in competing with her, so I'll be simple and decent.Sexi und auffallend wird schon Timi sein, es rentiert nicht, mit ihr zu wetteifern. A Kind of America (2002)
And using the magic of research, oil companies compete with each other in taking the petroleum molecule apart and rearranging it into...Dank der Möglichkeiten der Forschung wetteifern Ölfirmen darum, Das Petroleum-Molekül zu zerlegen und in immer neuer Form wieder zusammenzufügen. The Corporation (2003)
Two companies vie for a contract.Zwei wetteifern um einen Vertrag. Players (2003)
When they compete to bring out the good, the best in each other this is the love between men that can build a city-state and lift us from our frog pond.Wenn sie wetteifern, um nur das Beste im anderen zum Vorschein zu bringen, ist das die Liebe zwischen Männern, mit der wir Stadtstaaten errichten. Alexander (2004)
And the competition, it's worse than our business.Und dieses Wetteifern ist schlimmer als unser Business. Ocean's Twelve (2004)
Well, there is that one rosy-cheeked young samurai, and the girls seem to be competin' to see who can snare him.Na ja, ein rotbäckiger, junger Samurai ist auch dabei, und nun wetteifern die Mädchen darum, wer ihn erobert. The Village (2004)
As explained by Naylor, the sole purpose of their meetings is to compete for the highest death toll as they compare strategies on how to dupe the American people."Wie Naylor berichtet, wetteifern sie um die höchsten Todeszahlen und diskutieren, wie sie das amerikanische Volk hinters Licht führen können." Thank You for Smoking (2005)
All I've got on my resumé is academic achievements, which will mean doodly-squat when I'm in line with 11, 000 people vying for an opening in the garden department at Wal-Mart.In meinem Lebenslauf stehen nur akademische Leistungen und das wird mir nicht helfen, wenn ich um einen Aushilfsjob in 'nem Garten-Center wetteifern muss. Paris, warte. We've Got Magic to Do (2005)
I think it's going to lead to a better patient care... and if along the way... you all become paranoid and overly competitive... happy birthday to meIch glaube es dient zur Verbesserung der Patientenversorgung und wenn ihr alle Paranoid und Wetteifernd werdet... Alles Gute zum Geburtstag mir selbst My Number One Doctor (2007)
You don't like me because maybe I'm a little bit competitive.- ich vielleicht ein wenig wetteifernd bin. - Manipulativ. 97 Seconds (2007)
You've both been competing for my job for almost a year.Sie zwei, wetteifern seit fast einem Jahr um meinen Job. Succession (2008)
- No, hug. Yeah, hug.Lasst uns keine Energie damit verschwenden zu wetteifern. Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
[ Timer Beeping, Buzzes ]Dieses Wetteifern würden sie nie gewinnen. Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
It's crazy competitive, and it's pretty lucrative, too.Es ist wirklich unglaublich wetteifernd, und auch sehr lukrativ. Pilot (2008)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wetteifern (mit)to contest (with; against) [Add to Longdo]
wetteifern; ausfechtento vie [Add to Longdo]
wetteifern; nacheifern; nachbildento emulate [Add to Longdo]
wetteifernd { adv }competitively [Add to Longdo]
wetteiferndrivaling [Add to Longdo]
wetteiferndvieing [Add to Longdo]
wetteiferndvying [Add to Longdo]
wetteifernd { adv }vyingly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
我勝ち[われがち, waregachi] wetteifernd, ruecksichtslos [Add to Longdo]
競う[きそう, kisou] wetteifern, konkurrieren [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top