ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*vorherrschen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vorherrschen, -vorherrschen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, based on prevailing sentiment of the market and banks in popular culture, yes, it's a foolish investment.Nach der vorherrschenden Meinung zu den aktuellen Märkten und Banken scheint es ganz so, ja. The Big Short (2015)
There's a perception out there that we go too easy on our own.Die vorherrschende Meinung ist, dass wir alles zu sehr auf eigene Faust machen. The Past Is Parent (2015)
I broke both my hands.Das vorherrschende Gefühl hier scheint zu sein... Hospital Boudoir Time-Out Namaste (2015)
I've been trying to advise Charles against it, but it goes against the flow of the mainstream.Ich habe versucht, Charles von einem Einsatz abzuraten. Aber das geht gegen die vorherrschende Meinung. Shin Godzilla (2016)
Given the chaos of the moment, it is a challenge for any vesselBei dem momentan hier vorherrschenden Chaos, gestaltet sich dies, als besonders schwierig, Madness (2016)
If the right conditions were waiting on a planet's surface.Wenn die richtigen Bedingungen auf der Planetenoberfläche vorherrschen... Power (2016)
The dominant fucking paradigm, Shadow.Das verdammte vorherrschende Paradigma, Shadow. The Bone Orchard (2017)
Because I refuse to accept the mainstream hive mind.Was ist los? ... denn ich habe mich geweigert, das vorherrschende Gedankenmuster zu akzeptieren. The Man in the Basement (2017)
Deep state, the usual stuff, except that's not his main preoccupation.Der Tiefe Staat, die üblichen Sachen, das ist aber nicht sein vorherrschendes Thema. America First (2017)
World government, deep state, the usual stuff, except that's not his main preoccupation.Weltregierung, der Tiefe Staat, die üblichen Sachen, das ist aber nicht sein vorherrschendes Thema. R Is for Romeo (2017)
What's his prevailing temperament?Sein vorherrschendes Temperament? Holes (2017)
So, there was a very strong feeling in the country of, "Let's stay out of this war."Daher lautete die vorherrschende Meinung: "Halten wir uns aus diesem Krieg heraus." The Mission Begins (2017)
Do you find your patience so predominant in your nature that you can let this go?Fühlt ihr Geduld vorherrschend so in eurem Wesen, dass ihr dies hingehen lasst? Macbeth (1948)
Buy now in time for the season of fiesta where love, good fellowship and merrymaking prevail.Kaufen Sie jetzt für vergnüglichere Zeiten, in denen Liebe, Gemeinschaftssinn und Amüsement vorherrschen. The Helen Morgan Story (1957)
Well, the prevailing nimbostratus in your area seems to have begun to dissipate under the influence of divergence aloft, associated with veering winds.Nun, die vorherrschenden Regenschichtwolken in Ihrer Gegend bauen sich offenbar langsam unter dem Einfluss einer hohen Divergenz in Verbindung mit sich drehenden Winden ab. The Monolith Monsters (1957)
It's not so overpowering.- Es ist nicht so vorherrschend. Nina's Heavenly Delights (2006)
But neither state precludes any of us, young or old, from ignoring the basic cooperation that will be necessary here.Aber keine von beiden Seiten ist dazu berechtigt, die Grundregeln der Zusammenarbeit zu ignorieren, die hier vorherrschen. The Trouble with Templeton (1960)
to isolate predominate clues of instinctual behavior of lion cubs hunting or stalking prey.Die Isolierung vorherrschender Hinweise auf instinktives Verhalten von Löwenjungen bei der Jagd oder der Verfolgung von Beute. The Chimp Who Cried Wolf (1966)
The most prevalent form being the false icebox or the fake television set.Vorherrschend sind dabei die falsche Kühltruhe... oder der vorgetäuschte Fernseher. Fahrenheit 451 (1966)
Isaribi's body and Kagaribi's head...Isaribis Geist ist vorherrschend. The Ninja Wars (1982)
The essential liberties, long may they prevail.Die grundlegenden Freiheiten. Mögen sie lange vorherrschen. Episode #1.4 (1985)
I suggest that your professionalism means greed and power rather than to see justice and goodness prevail in the world.Und ich glaube, dass ihr Fachwissen Habgier und Macht zum Ziel hat... und nicht, dass Gerechtigkeit und Güte in der Welt vorherrschen. The Remains of the Day (1993)
Have you figured how to demonstrate Earth's dominant belief system?Weißt du, wie du das vorherrschende GIaubenssystem der Erde zeigen willst? The Parliament of Dreams (1994)
He just said it'd showcase Earth's dominant belief system.Er wollte das vorherrschende GIaubenssystem der Erde präsentieren. The Parliament of Dreams (1994)
Ordinary streets, prevailing windGewöhnliche Straßen, den vorherrschenden Wind Peter Grimes (1995)
Ordinary streets, prevailing windGewöhnliche Straßen, den vorherrschenden Wind Peter Grimes (1995)
- It's an ornithopter. I'm taking advantage of what looks like ideal flight conditions.Ich will die idealen Flugbedingungen ausnutzen, die gerade vorherrschen. The Mighty (1998)
I don't know if you've heard the prevailing theory.Ich weiß nicht, ob Sie die vorherrschende Theorie schon kennen. The Innocents (1998)
Well, Harry, I feel that Ed is the apotheosis of a prevailing American syndrome.Für mich ist Ed die Apotheose... eines vorherrschenden amerikanischen Syndroms. Edtv (1999)
You'll find the predominant colour to be grey - the buildings, the clothes, the people.Sie werden sehen, dass die vorherrschende Farbe Grau ist - die Gebäude, die Kleidung und die Leute. Inter Arma Enim Silent Leges (1999)
There shouldn't be all these rules and restrictions.Es sollten nicht diese verlogenen Regeln vorherrschen. The One That Could Have Been (2000)
"'Essentially, the judges are saying what everybody believes.''Die Richter bestätigen die vorherrschende Meinung.' For All Debts Public and Private (2002)
The nature of the universe demonstrates that freedom can only exist as part of law.Die Natur des Universums demonstriert, dass Freiheit nur existieren kann, wo Recht und Gesetz vorherrschen. Gods and Generals (2003)
It's almost a fucking feudal enterprise.Das sind fast feudale Strukturen, die hier vorherrschen. The Departed (2006)
And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.Wasser verdunstet, die Strömungs- wärme und der Wasserdampf gelangen nach Westeuropa hinüber, getragen von den vorherrschenden Winden und der Erdrotation. An Inconvenient Truth (2006)
Whether those thoughts are conscious or whether they're unconscious, that's the rub. If you look very carefully when it comes to The Secret, and the power of our mind, and the power of our attention in our daily lives it's all around us.Sie ziehen also das an, was lhren vorherrschenden Gedanken entspricht, seien diese nun bewusst oder unbewusst. The Secret (2006)
Ever since, really, the 60's onwards packet switch networks are the predominant style of communications used today.Tatsächlich sind seit den sechzigern Packetorientierte Netzwerke heute die vorherrschende Form der Kommunikation. Steal This Film II (2007)
So where we are now as a civilization is... I would call...Chefredakteur, New Perspectives Quarterly ...ist Konsumdenken die vorherrschende Ideologie. The 11th Hour (2007)
She was wearing a teddy and heels, so I'm thinking "angry" wasn't her prime emotion.Sie trug sexy Unterwäsche und hatte Hackenschuhe an, deswegen denke ich, dass "Wut" nicht ihr vorherrschendes Gefühl war. The Wannabe in the Weeds (2008)
- Well, that is the prevailing opinion.Das ist die vorherrschende Meinung. The Cooper-Nowitzki Theorem (2008)
There you go... Look, if you'd had some wine beforehand the food would only have tasted of wine.Das ist's. Hättest du den Wein vorher gekostet würde sein Aroma das ganze Essen lang vorherrschen. Alone (2008)
Who is it? Alice, open the door.Die Bombe detonierte in einem Vierradantrieb-Fahrzeug dicht an einer Tankstelle in der Nähe von Al Haria Square, im Karrada-Viertel, einem vorherrschend von Schiiten bewohnten Teil der Stadt auf dem Ostufer des Tigris. LGB Tease (2008)
The dominant demographic trend of the 21st century, I think, is going to be re-ruralisation.Der vorherrschende Trend des 21. Jahrhunderts wird eine Rückkehr aufs Land sein. A Farm for the Future (2009)
Well, reigning blog opinion seems to beNun, die vorherrschende Blog-Meinung scheint zu sein, dass du mit deinem Freund spielst. How to Succeed in Bassness (2009)
Anxiety is now the prevailing mood here at One Times Square.Angst ist hier am Times Square Nummer 1 gerade das vorherrschende Gefühl. New Year's Eve (2011)
All of us are influenced in all of our choices by the culture we live in, by our parents and by the values that dominate.Alle Entscheidungen die wir treffen werden beinflusst von der Kultur in der wir leben, von unseren Eltern und dem vorherrschenden Wertesystem. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
It's simply a matter of historical fact that the dominant intellectual culture of any particular society reflects the interests of the dominant group in that society.Es ist eine historische Tatsache, dass die vorherrschende intellektuelle Kultur einer jeweiligen Gesellschaft die Interessen der dominierenden Gruppe innerhalb dieser Gesellschaft widerspiegelt. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
In the society, again, which is based on the power of certain people to control and profit from the lives and work of millions of others the dominant intellectual culture will reflect the needs of the dominant group.In einer Gesellschaft wiederum, die darauf basiert, dass bestimmte Menschen die Macht haben, Leben und Arbeit Millionen Anderer zu lenken und daraus Profit zu schlagen, wird die vorherrschende Meinung auch wieder die Bedürfnisse der dominierenden Gruppe widerspiegeln. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
So, if you look across the board, the ideas that pervade psychology and sociology and history and political economy and political science fundamentally reflect certain elite interests.Egal, wo man hinsieht, wird man feststellen, dass die vorherrschenden Konzepte in Psychologie, Soziologie, Geschichtswissenschaft, Volkswirtschaftslehre und Politikwissenschaften im Grunde Ausdruck gewisser elitärer Interessen sind. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
The dominant values of a culture tend to support and perpetuate what is rewarded by that culture.Die vorherrschenden Werte einer Kultur tendieren dazu, das zu unterstützen und zu bewahren, was in dieser Kultur belohnt wird. Zeitgeist: Moving Forward (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
System { n }; Methode { f } | System der Risikoermittlung | herrschendes System; vorherrschendens Systemsystem | analytic schedule | regime [Add to Longdo]
Überhandnehmen { n }; Vorherrschen { n }; weite Verbreitung { f }; Prävalenz { f }prevalence [Add to Longdo]
dominieren; vorherrschen; beherrschen | dominierend; vorherrschend; beherrschend | dominiert; vorgeherrscht; beherrscht | dominiert | dominierteto dominate | dominating | dominated | dominates | dominated [Add to Longdo]
herrschend; beherrschend; vorherrschend { adj } | die herrschende Klasseruling | the ruling class [Add to Longdo]
überlegen; beherrschend; vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]
überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; prävalieren | überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend | überwiegtto prevail | prevailing | prevails [Add to Longdo]
überwiegend; vorwiegend; vorherrschend { adj }prevailing [Add to Longdo]
vorherrschen; vorwiegen | vorherrschend; vorwiegend | vorgeherrscht | herrscht vor | herrschte vorto predominate | predominating | predominated | predominates | predominated [Add to Longdo]
vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]
vorherrschendprepotent [Add to Longdo]
vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; überwiegend; prävalent { adj }prevalent [Add to Longdo]
vorherrschend { adv }prevalently [Add to Longdo]
vorherrschend { adv }predominantly [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top