*trägt* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

trägt

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: trägt, -trägt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Always wears sweats, never a jacket.	Trägt nie 'ne Jacke, nur Sweatshirts. Four Brothers (2005)
So, he kills this girl's father, cuts off the guy's face, and is wearing it as a mask while he makes out with her.	Er tötet den Vater des Mädchens, schneidet dem Kerl das Gesicht ab, und trägt es als Maske während er mit ihr rummacht. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
So from now own, the star of the movie is whoever wears this.	Also ist von jetzt an derjenige der Star, der dieses Kostüm trägt. The Gorilla Dissolution (2014)
Having both the keys inside Irisa reactivated the Kaziri.	Irisa trägt beide Schlüssel in sich. Das wird Kaziri aktiviert haben. I Almost Prayed (2014)
Besides, she's with Gabe. She's not wearing a ring.	Sie trägt keinen Ring, oder? About Last Night (2014)
How do we know he's not wearing one right now?	Was ist, wenn er einen trägt? About Last Night (2014)
Her signature and seal are said to be present.	Die Erklärung trägt ihre Unterschrift und Siegel. Eine Fälschung. 1505 (2014)
So you want an obnoxious cake on a trust fund wearing an ironic t-shirt with HPV?	Also willst du eine widerliche Torte, mit einem Treuhandfond, der ein ironisches T-Shirt trägt und HPV hat? And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Bo comes wearing the Helskór and is permitted to take home a soul that is claimed to her.	Bo trägt den Helskor und ihr ist es erlaubt, eine Seele mit nach Hause zu nehmen, die sie beansprucht hat. Like Hell: Part 1 (2014)
He's a badass. He wears cargo pants, for Christ sake.	Der trägt Cargohosen, Mann. Pilot (2014)
Pascal is wired, transmitting, and en route.	Pascal ist verdrahtet, überträgt und auf dem Weg. Revolution (2014)
What happened out there had Nolan Ross all over it.	Was da draußen passiert ist, trägt Nolan Ross' Handschrift. Revolution (2014)
Joe Carroll's broadcasting live over the internet.	Joe Carroll überträgt live im Internet. Forgive (2014)
Like seeing another hells angel wearing a vest with a patch that says, "Suck it, pig."	Als wenn man einen anderen Hells Angel sieht, der eine Weste mit einem Patch trägt, der sagt: "Du kannst mich mal, Bulle." And the Not Broke Parents (2014)
Debbie was released from the hospital this morning with a concussion, and what we know from the police report is that the unsub wears a pig mask, and he's using a taser to incapacitate his victims.	Debbie wurde heute Morgen mit einer Gehirnerschütterung aus dem Krankenhaus entlassen, und was wir aus dem Polizeibericht wissen, ist dass der Unbekannte eine Schweinemaske trägt, und er benutzt einen Taser, um seine Opfer außer Gefecht zu setzen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
He just ca... he carries things wrong.	Er trägt die Dinge einfach falsch. Mars Landing (2014)
It's the same thing but the "C" wears a sombrero.	Es ist dasselbe, nur dass das "O" einen Sombrero trägt. And the Reality Problem (2014)
And this guy isn't even wearing a shirt!	Und dieser Typ trägt nicht mal ein T-Shirt! And the Reality Problem (2014)
If I had wanted the junior associate to come up with an idea, I'd have asked the junior associate to come up with an idea.	Wenn ich gewollt hätte, dass der Junior Associate eine Idee vorträgt, dann hätte ich den Junior Associate darum gebeten, eine Idee vorzutragen. Heartburn (2014)
Oh, you mean she wears a wig, makes you do it through a hole in the sheet, yeah.	Oh, du meinst, sie trägt eine Perücke, und lässt es dich durch ein Loch in der Bettdecke machen, ja. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
She's wearing his coat.	Sie trägt seinen Mantel. Morton's Fork (2014)
Uh, she's wearing your coat, the wife.	Sie trägt Ihren Mantel... Ihre Frau. Morton's Fork (2014)
What do you mean she's wearing my coat?	Was meinen Sie damit, dass sie meinen Mantel trägt? Morton's Fork (2014)
And then what, he'll wear a necklace in jail?	Und was dann? Trägt er dann im Gefängnis eine Halskette? Beast Is the New Black (2014)
So I can see some asshole wearing his clothes...	Damit ich sehen kann, wie ein Arschloch seine Kleidung trägt... Penguin One, Us Zero (2014)
Do you want to tell me why that happens?	Möchten Sie mir verraten, wieso sich das so zuträgt? Know When to Fold 'Em (2014)
And you may ask me, well, who was the guilty one, then? And I will tell you gentlemen the guilty one here is love! Mm-hmm.	Wenn ihr mich fragt, wer schuld ist, sage ich, die Schuld daran trägt die Liebe. Together Again (2014)
He's wearing a camera.	Er trägt eine Kamera. Ku I Ka Pili Koko (2014)
The "Globe" is gonna need somebody who's willing to be sucked up to and who likes to eat a lot of lunches.	Der Globe braucht jemanden, der Arschkriecher erträgt und gern zu Mittag isst. Crate (2014)
Congressman was abducted by a white male, 6'3", dark hair, in suit.	Der Abgeordnete wurde von einem männlichen Weißen entführt, 1, 90 m, dunkle Haare, trägt einen Anzug. Death Benefit (2014)
Anyone who doesn't have an RFID chip will stick out like a sore thumb.	Jeder, der keinen RFID-Chip trägt, wird auffallen wie ein bunter Hund. Deus Ex Machina (2014)
This is the original that has your signature on it.	Dies ist das Original, das deine Unterschrift trägt. Liege Lord (2014)
She wears my mother's crown, the finest clothes, And spends the day ordering servants around.	Sie trägt die Krone, die feinsten Kleider, kommandiert Bedienstete herum. Monsters (2014)
She is free of blame in this.	Es überkam mich. Sie trägt keine Schuld. Monsters (2014)
- It's all he wears.	- Er trägt nichts anderes mehr. A Lovebirds' Divorce (2014)
She probably couldn't take the adultery.	Sie erträgt es nicht, betrogen worden zu sein. Ich kann sie verstehen. A Lovebirds' Divorce (2014)
Can't you see the man is wearing a $5, 000 suit?	Siehst du nicht, dass der Mann einen fünftausend Dollar Anzug trägt? Betrayal (2014)
Carrie broadcast Joe's video.	Carrie überträgt Joes Video. Betrayal (2014)
He drives the Miramax party bus, and he wears a big wig.	Er fährt den Miramax-Partybus, und er trägt eine große Perücke. And the Near Death Experience (2014)
Flirty is me not wearing underwear To the times square MM store.	Flirten ist für mich, wenn man am Times Square im MM-Shop keine Unterwäsche trägt. Willst du echt nicht, dass er seine Frau verlässt? And the Near Death Experience (2014)
Selina's back in black, she's looking good, and it's "Good Mourning, America"... mourning with a "u."	Selina trägt Schwarz. Die Aussage ist: "Amerika trauert. " Special Relationship (2014)
Well, wearing a tight white T-shirt and a leather vest.	Nun, er trägt ein enges weißes T-Shirt und eine Lederweste. Uber Ray (2014)
You're looking at a projected net profit of over $40 million.	Unser geschätzter Gewinn daraus beträgt über 40 Millionen. 1984 (2014)
- Kendrick wear a ring?	- Trägt Kendrick einen Ring? The Beating of Her Wings (2014)
Well, whoever hit her does.	Der sie erschlagen hat, trägt einen. The Beating of Her Wings (2014)
♪ We can no longer stay with you, ♪	Und er kann einem alles nehmen, was man im Herzen trägt. Ashes and Diamonds (2014)
Miss Susan... Just... why would you abandon us? It is not an abandoning.	Das hier überträgt die Besitzrechte des Grunds, auf dem die Obsidian-Häuser stehen, an Sie. The Peace of Edmund Reid (2014)
Each of the witches In the sisterhood wears one.	Jede Hexe der Schwesternschaft trägt einen. Kansas (2014)
She'll be all right, just doesn't like the sight of blood.	Es geht ihr gut, sie erträgt nur den Anblick von Blut nicht. The Way Out (2014)
It's old-fashioned. You look like a hooker.	Das trägt man heute nicht mehr so. Belinda et moi (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*ualitätsmanagement-Beauftragte { m, f }; Qualitätsm*

(n) ผู้แทนฝ่ายบริหารด้านคุณภาพ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen \| im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend \| im Fernsehen gesendet \| überträgt im Fernsehen	to televise; to telecast \| televising; telecasting \| telecasted \| televises; telecasts [Add to Longdo]
aushalten; ertragen \| aushaltend; ertragend \| ausgehalten; ertragen \| hält aus; erträgt \| hielt aus; ertrug	to endure \| enduring \| endured \| endures \| endured [Add to Longdo]
beitragen; beisteuern; spenden \| beitragend; beisteuernd; spendend \| beigetragen; beigesteuert; gespendet \| er/sie trägt bei \| ich/er/sie trug bei \| er/sie hat/hatte beigetragen	to contribute \| contributing \| contributed \| he/she contributes \| I/he/she contributed \| he/she has/had contributed [Add to Longdo]
beträgt im Mittel	averages [Add to Longdo]
betragen \| betragend \| betragen \| es beträgt \| es betrug \| es hat/hatte betragen	to amount \| amounting \| amounted \| it amounts \| it amounted \| it has/had amounted [Add to Longdo]
funkt; überträgt	transmits [Add to Longdo]
trägt	bears [Add to Longdo]
trägt	sustains [Add to Longdo]
trägt	wears [Add to Longdo]
trägt ein	inscribes [Add to Longdo]
trägt vor	recites [Add to Longdo]
trägt bei	contributes [Add to Longdo]
trägt vor	declaims [Add to Longdo]
tragen; befördern \| tragend \| getragen \| du trägst \| er/sie trägt \| ich/er/sie trug \| er/sie hat/hatte getragen \| ich/er/sie trüge \| trag!	to carry; to take \| carrying \| carried \| you carry \| he/she carries \| I/he/she carried \| he/she has/had carried \| I/he/she would carry \| carry! [Add to Longdo]
tragen; anhaben; aufhaben (Kleidung) \| tragend; anhabend; aufhabend \| getragen; angehabt; aufgehabt \| er/sie trägt; er/sie hat hat an \| ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an \| er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabt	to wear { wore; worn } \| wearing \| worn \| he/she wears \| I/he/she wore \| he/she has/had worn [Add to Longdo]
übertragen \| übertragend \| übertragen \| überträgt \| nicht übertragen	to transfer \| transferring \| transferred \| transfers \| untransferred [Add to Longdo]
(Macht) übertragen \| übertragend \| überträgt	to confer (power) \| conferring \| confers [Add to Longdo]
übertragen \| übertragend \| überträgt	to devolve \| devolving \| devolves [Add to Longdo]
übertragen \| übertragend \| übertragen \| überträgt	to transfuse \| transfusing \| transfused \| transfuses [Add to Longdo]
überträgt	broadcasts [Add to Longdo]
überträgt	overtops [Add to Longdo]
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.	It will take 4 hours to get there. [Add to Longdo]
Er trägt ihm nichts nach.	He doesn't hold a grudge against him. [Add to Longdo]
Er trägt nichts nach.	He bears no enmity. [Add to Longdo]
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.	Only the wearer knows where the shoe pinches. [Add to Longdo]
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.	Cads' fighting when ended is soon mended. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

帯びる	[おびる, obiru] tragen;beauftragt_werden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

trägt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking