ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*sofern*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sofern, -sofern-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unless you had a plan to follow him.- Sofern Sie nicht ihm nicht folgen wollten. Silence (2014)
Not unless they're watching from space.- Sofern uns jemand aus dem Weltraum beobachtet. Silence (2014)
In fact, cover everything, and unless the building is on fire and Sheila's in it, Genau genommen, vertritt mich überall. Und sofern das Gebäude nicht in Flammen steht und Sheila drin ist, Know When to Fold 'Em (2014)
Well, unless its value is in excess of $575 million, it can wait.Sofern es dabei nicht um einen höheren Wert als 575 Millionen geht, kann es warten. Know When to Fold 'Em (2014)
Good because our I.P.O. is in jeopardy unless we can deal with this.Gut, denn unser Börsengang ist in Gefahr, sofern wir das hier nicht umgehen können. Know When to Fold 'Em (2014)
We may keep a secret, as long as two of them are dead.Wir können ein Geheimnis bewahren, sofern zwei Mitwisser tot sind. Deus Ex Machina (2014)
Unless they hear from me with the agreed-upon phrase, they will deliver my letters to two dukes and to the Vatican.Sofern sie nicht von mir hören, mit dem vereinbarten Satz, werden sie meine Briefe zu zwei Herzögen und zu dem Vatikan bringen. Liege Lord (2014)
I'm sure we can agree to make an exception in this case as long as Abraham accepts the apology.Ich bin sicher, wir können in diesem Fall eine Ausnahme machen. Sofern Abraham die Entschuldigung annimmt. Mercy Moment Murder Measure (2014)
See, the military knows that every man will speak if the correct tools are applied, right?Das Militär weiß, dass jeder redet, sofern die richtigen Maßnahmen angewendet werden, stimmt's? Paint It Black (2014)
If... Vincent remembers and... is not already in Canada...Sofern Vincent sich erinnert und nicht schon in Kanada ist... Cat and Mouse (2014)
So unless you can think of a way to get us back on American soil and fast, I don't think we have another choice.Sofern dir nicht einfällt, wie wir auf amerikanischen Boden gelangen, haben wir keine andere Wahl. Cat and Mouse (2014)
If you'll have us.Sofern Sie uns zurücknehmen. Test of Strength (2014)
Unless you changed your mind...Sofern du es dir nicht anders überlegt hast. Test of Strength (2014)
Considering how comprehensively you ripped my father off, I would've thought that wasn't too much to ask.Insofern hast du recht, Nevison. Episode #1.6 (2014)
He's not going anywhere unless I say so.Er geht nirgendwohin, sofern ich es nicht sage. Sunny (2014)
Unless you have photoshopped my head onto a dragon, do not interrupt me while I'm perfecting my pitch.Sofern du nicht meinen Kopf auf einen Drachen gephotoshopped hast, unterbrich mich nicht, während ich meine Präsentation perfektioniere. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Harvey, I appreciate your concern, but this is my first deal, so unless you're gonna pay him off with your money, I'm gonna be at that meeting.Harvey, ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen, aber das ist mein erster Deal, sofern Sie Ihn also nicht mit Ihrem Geld ausbezahlen, werde ich bei dem Meeting dabei sein. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Not unless you want to hear about how Mike Ross is still causing us trouble.Nicht, sofern du davon hören willst, wie uns Mike Ross noch immer Schwierigkeiten bereitet. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
And unless Walter Gillis is gonna match it, we're done.Und sofern Walter Gillis dem nicht gleichkommt, sind wir erledigt. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
- Good, then unless you think it's wise to inform the enemy of our plan, perhaps you will join me in convincing them that their plan is working.Sofern Sie nicht glauben, dass wir das tun sollten, helfen Sie mir, ihn zu überzeugen, dass sein Plan funktioniert. Against Thy Neighbor (2014)
Arrest every name on this list if they are still in town.Verhaften Sie jeden auf dieser Liste, sofern er noch in dieser Stadt ist. Against Thy Neighbor (2014)
This machine will regenerate its shields unless I stay and keep them down.Die Maschine wird ihre Schilde regenerieren, sofern ich sie nicht stoppe. Appleseed Alpha (2014)
He said send her home if she's still alive.Er sagte, schick sie nach Hause, sofern sie noch lebt. Man on High Heels (2014)
Unless it's something worse.Sofern es nichts Schlimmeres ist. Weaponized (2014)
They told me I could come back if I stick to my own business and respect my superiors.Ich durfte zurückkommen, sofern ich mich nicht einmische und meine Vorgesetzten achte. The New World (2014)
You may not have noticed.Sofern du das noch nicht bemerkt haben solltest. From A to B and Back Again (2014)
Unless of course she dies.Sofern sie am Leben bleibt. Into the Night (2014)
I mean, even though that's the case, you know, we're confident enough in what we're doing and our protocols and we're laying everything bare, that we could afford to engage with them.Doch auch wenn dem so ist, wir haben Vertrauen in unser Tun und wir legen alles offen dar. Insofern müssen wir keine Angst haben. That Sugar Film (2014)
I have a date tonight, Harvey, so unless you think we're gonna lose Howard, Miller, or Klein, I'm leaving.Ich habe heute Abend ein Date, Harvey, also, sofern du nicht denkst, dass wir Howard, Miller oder Klein verlieren werden, werde ich gehen. Exposure (2014)
Look, this is a private campus. So unless you have business here...Sofern Sie hier nichts zu erledigen haben ...Through Exposure (2014)
Unless we can get Abboud's assassin, all we have is circumstantial evidence that will be lawyered away.- Sofern wir nicht Abbouds Attentäter kriegen, ist alles, was wir haben, unwesentliche Beweise, die jeder Anwalt in der Luft zerreißen wird. Keine Sorge. Iconoclast (2014)
Soldiers understand losing is part of the journey... so long as their leader does not believe it the destination.Soldaten wissen, Verluste gehören dazu. Sofern ihr Anführer den Krieg nicht verloren glaubt. Hashshashin (2014)
And unless we do our jobs, David will die by lethal injection In less than two weeks.Und sofern wir nicht unsere Arbeit machen, stirbt David durch die Todesspritze in weniger als zwei Wochen. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
And unless you're lying to me I don't think you should go to jailUnd sofern du mich nicht angelogen hast... Denke ich nicht, dass du für etwas ins Gefängnis gehen solltest, was du nicht getan hast. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
And I'm happy to share it with my new study group if they have things to give me in return.Und ich freue mich darauf, sie mit meiner neuen Lerngruppe zu teilen, sofern sie mir etwas als Gegenleistung geben. - Ich gebe dir meine gesamten Mitschriften. He Has a Wife (2014)
You can go home early as long as you get all your work done.Du kannst eher gehen, sofern du deine Arbeit erledigt hast. He Has a Wife (2014)
I'm sorry to chow down while you guys are doing this, but we can get called out at any time, and I like to grab a bite when I can.Sorry dass ich was mampfe während ihr das macht, aber wir können jederzeit raus gerufen werden, und ich würd 'nen Happen essen sofern ich das kann. Steaks on a Plane (2014)
For starters, you have the mentally ill housed at Blackgate. A prison with no facilities for them. You send them out for treatment.Insofern, dass sie auch geistig Verwirrte einfach nach Blackgate schicken, ein Gefängnis, das nicht dafür ausgestattet ist. Harvey Dent (2014)
Unless it's an end to this conversation, I'm pretty sure we don't.Sofern es nicht das Ende dieses Gesprächs ist, bin ich sicher, dass wir das nicht wollen. A Hen in the Wolf House (2014)
Unless police uniforms have gotten really interesting, neither are you.Sofern Polizeiuniformen nicht wirklich interessant geworden sind, ihr auch nicht. The Brave and the Bold (2014)
When they bothered to examine the remains, every one of them solved by arrest.Sofern man die Leichen überhaupt untersucht hat. In allen Fällen wurde ein Täter gefasst und verurteilt. Child 44 (2015)
And a clear path to a political role, should you want it.Und den Weg in ein politisches Amt, sofern Sie das wünschen. Child 44 (2015)
And requests that she present herself at the palace, whereupon, if she be willing, he will forthwith marry herEr bittet darum, dass sie in den Palast kommt. Daraufhin, und sofern sie es will, wird er sich unverzüglich mit ihr vermählen. Cinderella (2015)
And that unless you have been advised otherwise, you could be facing a life sentence at the very least.Sofern keine andere Weisung vorliegt, könnte Ihnen eine lebenslange Haftstrafe bevorstehen. True Story (2015)
However, my plan will require an act of you, Mr. McGraw, if it is to succeed.Allerdings... verlangt mein Plan etwas von Euch, Mr. McGraw, sofern er gelingen soll. XVII. (2015)
If it pertains to this case, it is my business.Sofern es mit dem Fall zu tun hat, geht es mich etwas an. The Trail (2015)
I'm not going to hurt her... unless somebody tries to play hero.Ich tue ihr nichts... sofern nicht einer hier den Helden markiert. Bad Ass 3: Bad Asses on the Bayou (2015)
"If you fail to meet these demands," if you remain when the deadline arrives, I will respond swiftly and definitively."Sofern Ihr diese Forderungen nicht erfüllt, erfolgt nach Ablauf des Ultimatums eine rasche und entschiedene Antwort. XII. (2015)
If you think that he will hear reason.Sofern auch er vernünftig... XII. (2015)
If she's ever delivered to us.Sofern sie je das Fort verlässt. XV. (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
insofern; insoweit { adv }in this respect [Add to Longdo]
insofern als; insoweit alsin so far as; inasmuch as [Add to Longdo]
insoferninsofar [Add to Longdo]
sofern { adv }provided (that); as long as [Add to Longdo]
sofern; vorausgesetzt, dass; solange wieso long as; as long as [Add to Longdo]
sofern nichts Gegenteiliges bekanntunless I hear to the contrary [Add to Longdo]
sofern nichts Anderweitiges vereinbart istunless otherwise agreed [Add to Longdo]
sofern nicht anderweitig vereinbartunless otherwise agreed [Add to Longdo]
sofern er nicht absagtprovided he doesn't call it off [Add to Longdo]
sofern er nicht absagtas long as he doesn't call it off [Add to Longdo]
wenn; falls; ob; sofern | wenn ..., dann ... | wenn überhaupt | wenn jaif | if ... then | if ever | if so [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top