ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*so to speak*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: so to speak, -so to speak-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
so to speak(idm) จะว่าไปแล้ว, See also: จะพูดเช่นนั้นก็ได้, จะให้เป็นเช่นนั้นก็ได้

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He wasn't sitting with us, so to speak. - I know. I kinda got that impression.ผมรู้แล้วผมก็ไม่ชอบขี้หน้าเขาเหมือนกัน Good Will Hunting (1997)
the "royal treatment," so to speak. I was so stressed out. Ah!ปรนนิบัติแบบราชา หายเครียดเป็นปลิดทิ้งเลย รู้มั้ยผมคลายเครียดยังไง American Beauty (1999)
A new man, so to speak. Like you, apparently free.เป็นคนใหม่ เป็นอิสระเช่นเดียวกับคุณ The Matrix Reloaded (2003)
No man's land. So to speak.ที่ไร้เจ้าของ จะว่างั้นก็ได้ Mona Lisa Smile (2003)
Well, so to speak.พูดออกมาบ้างสิ Latter Days (2003)
Yeah, well, she's always, you know, been a lady of the sauce, so to speak.ใช่ เธอเป็นอย่างนั้นมาแต่ไหนแต่ไร จะว่าไปแล้วชีวิตของเธอนั้นเข้มข้น Match Point (2005)
I've just met a cracking filly... thought I'd grease the passage, so to speak.เดี๋ยวว่าจะโฉบไปคุยด้วยสักหน่อย ว่างั้นนะ Imagine Me & You (2005)
I wish I'd taken more time to stop and smell the roses, so to speak.ผมหวังว่าจะได้หาเวลาหยุด แล้วดมกลิ่นกุหลาบ อย่างว่า Crank (2006)
Just a way to "stick it to the man," so to speak.ให้กำจัดเพียงแต่ผู้ชายอย่างเราเท่านั้น American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
It's a Cartier in cuisine so to speak.มันอยู่ในห้องอาหารหรูๆหนะ ที่เขาบอกกัน Art of Seduction (2005)
So to speak.ประมาณนั้น Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
So to speak.จะว่างั้นก็ได้ Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
She knows where all the bodies are buried, so to speak.หล่อนรู้ว่าศพทั้งหมดถูกฝังอยู่ที่ไหน นี้แค่พูดนะ Dr. Feelgood (2007)
With our own eyes. To help put an ease to our burden of guilt, so to speak.มองเข้าไปในนั้น แล้วพูดออกมา Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Comeandrollyour sleeves up so to speak# Come and roll your sleeves up so to speak Enchanted (2007)
So to speak.แต่ถ้าผู้คนรู้ว่าพวกเรา สามารถทำอะไรได้ Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
So to speak.ถ้าจะว่าไปนะ Chuck Versus the Marlin (2008)
They should be in the same place, so to speak.พวกเขาก็ควรจะ ไปอยู่ในที่เดียวกัน Pilot (2008)
A return favor, so to speak. And this is it.และฉันจะตอบแทน ฉันบอกกลับไป The Arrival (2008)
So to speak.อย่างที่พูด Fun Town (2008)
If you'd like to sit in, so to speak...ถ้าคุณอยากจะร่วมด้วย ดังนั้นพูด Dying Changes Everything (2008)
Yeah, so to speak.พูดออกมาได้นะ Death Race (2008)
They all want a pipe-hittin' member of the tribe, so to speak.ยาเส้นที่ชาวเผ่าดูดกันทุกคน งั้นขอพูดว่า Better Call Saul (2009)
You go grab a flyswatter. I mean, so to speak.นายต้องไปหาไม้ตียุง ฉันหมายถึง จะว่าไปแล้ว Better Call Saul (2009)
Some people just work better alone... so to speak.คนบางคนทำงานคนเดียวได้ดีกว่า พูดคุยกับคนอื่น House Divided (2009)
SO TO SPEAK.พูดงั้นก็ได้ Valley Girls (2009)
So the local P.D. are taking them into his clinic and removing their chips, so to speak.แล้วทางตำรวจท้องถิ่นกำลังไป ตามตัวพวกเขากลับไปยังคลินิค และผ่าเอาชิปออก ถ้าจะให้พูด Dream Logic (2009)
And since your genome is identical to his, you could step into his shoes, so to speak.และเมื่อข้อมูลทางพันธุกรรมของคุณตรงกับของเขา คุณน่าจะก้าวเดินตามเส้นทางของเขาได้ ที่จะพูดคือ Avatar (2009)
Doing a bit of headhunting, so to speak, trying to figure out who a worthy successor would be.เชื่อรึเปล่าล่ะ ผมคิดเรื่องนี้จริงๆ พยายามคิดหาคนที่จะ ประสบความสำเร็จที่ดี Iron Man 2 (2010)
It's like yin and yang, so to speak.ถ้าจะให้พูด ก็เหมือนหยินและหยาง Natalie (2010)
But when it comes time to churn butter, so to speak, แต่เมื่อเวลานั้นมาถึง เวลาแห่งความบ้าคลั่ง ขอบอก Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Soul mates, so to speak?เนื้อคู่ ประมาณนั้นเลยไหม? Rumours (2011)
The ingredients, so to speak, you already know.ส่วนประกอบก็เป็นไปตาม วัตถุประสงค์ของมัน พวกคุณก็รู้กันอยู่แล้ว The Last Day (2011)
So to speak. You-- If you were a dude, I'd have my fist up your balls.ถ้างั้นก็... ถ้าเธอเป็นผู้ชาย ฉันเสยลูกกระเป๋งเธอไปนานแล้ว A Fistful of Paintballs (2011)
We untie him now and he'll be right back at the teet-- so to speak.ถ้าเราแก้มัดเขา เขาก็กลับไป เพี้ยนอีก งั้นก็.. It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
So to speak.ยังที่พูดนั้นแหละ Cherokee Rose (2011)
But each world is so rich that it's, so to speak, part of this world.แต่โลกแต่ละอุดมไปด้วยดังนั้น ว่ามันเป็นเพื่อที่จะพูดเป็นส่วนหนึ่ง ของโลกนี้ Does Time Really Exist? (2011)
Word is he talks the talk, so to speak the speak.ลือกันว่าเขาไปคุยโต ไปคุยโม้ ไปโอ้อวด Scott Free (2011)
So to speak.นี่แหละที่จะพูด The Big Sleep No More (2011)
This was never really my bag, so to speak.นี่ไม่ใช่ถุงผม บอกไว้ก่อน The Poor Kids Do It Everyday (2011)
I knew where I stood with him, so to speak.ผมรู้ว่าผมควรทำอะไรตอนอยู่กับเขา Knightfall (2011)
Have you searched the web, so to speak?ลองหาใยมันดูสิ Tarantella (2012)
We'd be tipping our hand, showing our play book, so to speak.แบบว่ามันเหมือนกะแบไต๋ให้เห็นน่ะ The Limey (2012)
Off on a get-away so to speak.คุณจะหนีไป งั้นพูดมาซะ Matter of Time (2012)
So to speak...ก็ว่างั้นแหละ... .. Playtime (2012)
You know, as long as we're, um... letting the blutbad out of the bag, so to speak, คือว่า ในเมื่อพวกเรา ไม่ได้ปิดบังเรื่องบลูทบัดแล้ว ผมอยากบอกว่า Quill (2012)
- so to speak.-พูดก็พูดเถอะ Leave It to Beavers (2012)
Off-the-record, so to speak.อย่างไม่เป็นทางการ, ว่างั้น Leave It to Beavers (2012)
But nothing illegal and nothing that would make the average person go ape, so to speak.แต่ไม่มีอะไรผิดกฏหมาย และไม่มีชนิดใดที่ทำให้ คนปกติกลายร่างเป็นลิงป่า อย่างที่บอก Big Feet (2012)
I heard that you stopped by my house to save me, so to speak.ฉันได้ยินมาว่าคุณหยุดโดยบ้านของฉัน เพื่อบัน​​ทึกฉันเพื่อที่จะพูด. The To Do List (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
so to speakA camel is, so to speak, a ship on the desert.
so to speakHe is, as it were so to speak, a walking encyclopedia.
so to speakHe is a wise fool, so to speak.
so to speakHe is, so to speak, a bookworm.
so to speakHe is, so to speak, a fish out of water.
so to speakHe is, so to speak, a grown-up baby.
so to speakHe is, so to speak, a human robot.
so to speakHe is, so to speak, a learned fool.
so to speakHe is, so to speak, a star player.
so to speakHe is, so to speak, a walking dictionary.
so to speakHe is, so to speak, her servant.
so to speakHe rose from the dead, so to speak.
so to speakHe was traded, so to speak, to the rival firm.
so to speakHuman beings are emotional creatures, so to speak.
so to speakInventions are born, so to speak, of necessity.
so to speakI was an outsider, so to speak.
so to speakMount Everest is, so to speak, the roof of the world.
so to speakMy father is, so to speak, a learned fool.
so to speakMy father is, so to speak, a walking dictionary
so to speakShe is, so to speak, a walking dictionary.
so to speakShe was, so to speak, our idol.
so to speakThat man is, so to speak, a grown-up boy.
so to speakThat old man is, so to speak, a walking dictionary.
so to speakThis cat is, so to speak, a member of our family.
so to speakThis dog is, so to speak, a member of our family.
so to speakWhen I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
so to speakYou are, so to speak, a fish out of water.
so to speakYou are, so to speak, a tuna out of water.

WordNet (3.0)
as it were(adv) as if it were really so, Syn. so to speak
as we say(adv) in a manner of speaking, Syn. so to speak

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sozusagen { adv }so to speak; so to say; in a manner of speaking [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
丸で[まるで, marude] (adv) (uk) quite; entirely; completely; at all; as if; as though; so to speak; just like; (P) [Add to Longdo]
言うなれば[いうなれば, iunareba] (exp) so to speak [Add to Longdo]
言う所の;言うところの;謂う所の[いうところの, iutokorono] (exp) what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak [Add to Longdo]
言ってみれば[いってみれば, ittemireba] (exp) in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se [Add to Longdo]
言わば(P);謂わば[いわば, iwaba] (adv) so to speak; so to call it; as it were; (P) [Add to Longdo]
所謂[いわゆる, iwayuru] (adj-pn) (uk) what is called; as it is called; the so-called; so to speak; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top