| このため | [konotame] (exp) because of this; (P) [Add to Longdo] |
| その為;其の為 | [そのため, sonotame] (exp) hence; for that reason [Add to Longdo] |
| の為に | [のために, notameni] (aux) (uk) (See 為に) for the sake of; because; (P) [Add to Longdo] |
| コロンブスの卵 | [コロンブスのたまご, koronbusu notamago] (n) Columbus' egg [Add to Longdo] |
| ノータム | [no-tamu] (n) notice to airmen; NOTAM [Add to Longdo] |
| 一寸の虫にも五分の魂 | [いっすんのむしにもごぶのたましい, issunnomushinimogobunotamashii] (exp) (id) Tread on a worm and it will turn [Add to Longdo] |
| 火の玉 | [ひのたま, hinotama] (n) falling star; fireball [Add to Longdo] |
| 作家の卵 | [さっかのたまご, sakkanotamago] (n) aspiring writer [Add to Longdo] |
| 三つ子の魂百まで | [みつごのたましいひゃくまで, mitsugonotamashiihyakumade] (exp) the child is father to the man; lit [Add to Longdo] |
| 三つ子の魂百迄 | [みつごのたましいひゃくまで, mitsugonotamashiihyakumade] (exp) (id) As the twig is bent, so grows the tree [Add to Longdo] |
| 自分のために;自分の為に | [じぶんのために, jibunnotameni] (exp, adv) (See 為に・1) for oneself; for one's own sake; on one's own account [Add to Longdo] |
| 掌中の玉 | [しょうちゅうのたま, shouchuunotama] (n) apple of one's eye [Add to Longdo] |
| 情けは人の為ならず;情けは人のためならず | [なさけはひとのためならず, nasakehahitonotamenarazu] (n) (id) the good you do for others is good you do yourself; lit [Add to Longdo] |
| 神の民 | [かみのたみ, kaminotami] (n) People of God [Add to Longdo] |
| 人の為を思う | [ひとのためをおもう, hitonotamewoomou] (exp, v5u) to wish someone well [Add to Longdo] |
| 人類のために;人類の為に | [じんるいのために, jinruinotameni] (exp, adv) for the sake of humanity [Add to Longdo] |
| 宣う;曰う | [のたまう, notamau] (v4h) (uk) (pol) to say; to be pleased to say (hint of sarcasm) [Add to Longdo] |
| 地の卵 | [じのたまご, jinotamago] (n) local eggs; farm-fresh eggs [Add to Longdo] |
| 電気の球 | [でんきのたま, denkinotama] (n) electric (light) bulb [Add to Longdo] |
| 念のため;念の為 | [ねんのため, nennotame] (adv) (just) making sure; just to be sure [Add to Longdo] |
| 文士の卵 | [ぶんしのたまご, bunshinotamago] (n) hatching writer [Add to Longdo] |
| 万一のため | [まんいちのため, man'ichinotame] (exp) just in case [Add to Longdo] |
| 目の玉 | [めのたま, menotama] (n) eyeball [Add to Longdo] |
| 目の玉が飛び出る | [めのたまがとびでる, menotamagatobideru] (exp, v1) eye-popping; staggering [Add to Longdo] |
| 目的のためには手段を選ばない | [もくてきのためにはしゅだんをえらばない, mokutekinotamenihashudanwoerabanai] (exp) (See 手段を選ばずに) to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end [Add to Longdo] |
| 利益目的のために | [りえきもくてきのために, riekimokutekinotameni] (adv) for profit; for (financial) gain [Add to Longdo] |
| 流浪の民 | [るろうのたみ, rurounotami] (n) wandering people; nomadic tribe [Add to Longdo] |
