ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*nachfolgen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nachfolgen, -nachfolgen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Guys, will you, um, look at this follow-up text that I'm sending to Buster?Leute, könntet ihr euch diese nachfolgende SMS ansehen, die ich Buster schicke? Mars Landing (2014)
- He would make a marvelous pontiff.- Papst Julius, ich... Alessandro sollte Euch nachfolgen. 1507 (2014)
According to its species, doom of several aspects might ensue.Je nach Gattung könnte Verderben in verschiedenen Varianten nachfolgen. Episode #4.8 (2015)
And in the ensuing tragedy and confusion, Mark ends up killing Danny.Und in der nachfolgenden Tragödie und dem Durcheinander tötet Mark letztendlich Danny. Episode #2.7 (2015)
Stand by for follow-on tasking.Bereithalten für nachfolgende Aufgabenzuteilung. Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
And the forerunner of this device we had working here in 2010, and it played an important role in the hazard assessment, and it's conservatively estimated at something like 20, 000 lives were saved because of the effective monitoring of Merapi in 2010Der Vorläufer dieses Geräts war hier 2010 im Einsatz und spielte eine wichtige Rolle bei der Gefährdungsanalyse. Nach vorsichtigen Schätzungen wurden etwa 20.000 Leben gerettet aufgrund der effektiven Überwachung des Merapi im Jahr 2010 und der nachfolgenden Evakuierung. Into the Inferno (2016)
You have a wife by your side and heirs to spare.Du hast eine Frau an deiner Seite und genügend Erben, die dir nachfolgen. Gloriana (2016)
- And you wish for Mr. Eden to take over?-Und Mister Eden soll Ihnen nachfolgen? Assassins (2016)
I've told him to get us airborne, to stop reinforcements from boarding.Ich habe ihm gesagt, dass er uns in die Luft bringen soll, um die nachfolgende Verstärkung vom weiteren Zutritt abzuhalten. Zero Sum (2016)
If you can find it in your heart, please follow the directions below."Wenn du bereit bist, etwas für mich zu tun, dann folge bitte den nachfolgenden Anweisungen. The Flag House (2017)
In the weeks and months that followed, Japan invaded Hong Kong, Guam, Burma and Singapore, and drove American forces to retreat from the Philippines.In den nachfolgenden Wochen eroberte Japan Hongkong, Guam, Burma und Singapur, und die US-Streitkräfte mussten die Philippinen aufgeben. The Mission Begins (2017)
And subsequent events bear us out in our contention.Die nachfolgenden Ergebnisse unterstreichen unsere Feststellung. The Unguarded Hour (1936)
I'd like to see the next two weeks, too, but just El Global, please.Und bitte die nachfolgenden 15 Tage der Tageszeitung "El Global". Episode #1.5 (2017)
Following are the names of the men who escaped with Cody Jarrett.Nachfolgend die Namen der Männer, die mit Cody Jarrett entkommen sind: White Heat (1949)
Who else could be your successor?Wer sonst könnte dir nachfolgen? The Ten Commandments (1956)
- Obeying orders?-Nachfolgende Aufträge? Les tricheurs (1958)
Blue!Der nachfolgende Film, Sleeping Beauty (1959)
- You killed my brother. - And you volunteer to join him.Und Sie wollen ihm freiwillig nachfolgen. Day of the Dove (1968)
"Subject: Escape from Luft Stalag 13 as follows:Flucht aus Luft Stalag 13, wie nachfolgend erklärt. Easy Come, Easy Go (1971)
The suicide of the falsely accused maid. The murder of the Armstrong child. The death of Mrs Armstrong, while giving premature birth to a stillborn baby.Der Selbstmord des Dienstmädchens, die Ermordung des Kindes... der Tod von Mrs. Armstrong während der Frühgeburt eines toten Babys... und der nachfolgende Selbstmord Oberst Armstrongs aus Trauer. Murder on the Orient Express (1974)
Subsequent investigation has revealed at least a dozen empty crypts, and it's feared more will turn up as the probe continues.Nachfolgende Untersuchungen ergaben mindestens ein Dutzend leere Gräber und es wird befürchtet, dass die Zahl sich bei weiteren Untersuchungen noch erhöht. The Texas Chain Saw Massacre (1974)
So much for the psychological point of view. It's the next series of steps that confuses me.Nur die nachfolgenden Schritte verwirren mich. The Seven-Per-Cent Solution (1976)
You sure you don't want me to come in with you?Soll ich wirklich nicht mit reinkommen? - Steigen Sie in den nachfolgenden Wagen. Choose (2011)
Anοther girl has been killed.Der Unfall und der nachfolgende Brand waren inszeniert. Part 2 (1984)
You see, fish anticipated everything that was to come.Siehst du, Fische hatten bereits alles Nachfolgende vorweggenommen. A Zed & Two Noughts (1985)
Then my son will be the prince. The south wind goes on.Wenn Sie mir etwas antun, wird mein Sohn mir nachfolgen. The Sicilian (1987)
If you're a witness to a murder, you can no longer be active in the investigation. -But I think this is gonna be a little--Sobald Sie Zeuge eines Mordes sind, können Sie nicht an den nachfolgenden Untersuchungen teilnehmen. Red Heat (1988)
Wait. I don't make fun of your stupid planet. Electoral college.Wenn man ein Geschichtsbuch zerstört, bekommen nachfolgende Generationen nicht das Wissen der Vergangenheit. Superstition (1989)
For now sits expectation in the air... and hides a sword, from hilts unto the point, with crowns imperial, crowns and coronets... promised to Harry and his followers.Erwartung nun erfüllt die Luft, verborgen noch, was sich das Schwert erstreiten wird. Die Reichskronen, Fürst- und Grafenkronen für Heinrich und die, die ihm nachfolgen in den Krieg. Henry V (1989)
The Tanaka clan became enormously wealthy, then suffered tragic accidents which wiped out the coming generation.Doch es gab immer wieder Unfälle, durch die die nachfolgende Generation ausgelöscht wurde. Year of the Monkey (1990)
He and succeeding kings were collectively known as the Happy Generations.Er und die nachfolgenden Könige sind bekannt als die Glücklichen Generationen. Episode #2.2 (1990)
I could only succeed you, sir.Ich könnte Ihnen höchstens nachfolgen. Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
Sir, the one responsible for our successive failures..Herr, das ein verantwortliches für unsere nachfolgenden Ausfälle.. Kaun Kare Kurbanie (1991)
I can't wait to meet next year's model.Ich kann's kaum erwarten, das nachfolgende Modell zu sehen! Alpha (1991)
On ourselves alone will depend the preservation of those liberties and the transmission of them to those who shall come after us.Es hängt von uns ab, ob wir diese Freiheiten bewahren und auch für nachfolgende Generationen vorantreiben können. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
How are the attack and the subsequent murders of the Isfahan agents related, if at all?Was haben der Angriff... ..und die nachfolgenden Morde der Isfahan-Agenten damitzu tun? Shadows (1993)
Then do this in testimony to the one who will follow who will bring death couched in the promise of new life... and renewal disguised as defeat.Dann tu dies als Zeugnis für den, der nachfolgen wird, und der den Tod verborgen im Versprechen auf ein neues Leben und Erneuerung getarnt als niederlage bringt. The Parliament of Dreams (1994)
Wherever it spit out, it stands to reason... molten rock will follow.Wo immer sie an die Oberfläche kam, kann geschmolzenes Gestein nachfolgen. Greed for a Pirate's Dream (1994)
And any who followed me would obviously be inferior.Jeder, der mir nachfolgen würde, wäre nur ein minderwertiger Ersatz. Das Beste ist, ich erlöse alle von ihrem Leiden. Den ganzen planeten und seine Bewohner. Falling Toward Apotheosis (1996)
Their names revered for generations to come.Ihre Namen wurden von den nachfolgenden verehrt. The Hour of the Wolf (1996)
One shot and replay sends every following shot to the same location.Ein Schuss und mit der Wiederholtaste treffen die nachfolgende Schüsse ins selbe Ziel. The Fifth Element (1997)
You can kill us one by one, and those who follow us and those who follow them on and on, every race, every planet, until there's no one left to kill.Ihr könnt uns zerstören, ein volk nach dem anderen, und auch die, die uns nachfolgen. Zerstört ruhig alle planeten, bis nichts mehr da ist. Into the Fire (1997)
And you have an obligation to do as we have done to teach the races that will follow you and when your time comes, as ours has, to step aside and allow them to grow into their own destiny.Damit wird euch eine verpflichtung auferlegt. Ihr müsst die Lehrer der nachfolgenden VöIker sein. Wenn eure Zeit gekommen ist, so wie unsere jetzt, müsst ihr zurücktreten und den Jüngeren gestatten, allein über ihr schicksal zu entscheiden. Into the Fire (1997)
I called you my willow the strength that would survive me and shelter those who follow.Ich nannte dich meine Weide, deine Kraft wird mich überdauern und den nachfolgenden Schutz geben. Phoenix Rising (1998)
The usual, about the sacrifices of our brave men and women young people saving the world for those who follow...Das übliche über das Opfer unserer tapferen Männer und Frauen, junge Menschen, die die WeIt retten für jene, die uns nachfolgen... Sleeping in Light (1998)
In a subsequent transaction the Baron made for himself three quarters of a million pounds.In einer nachfolgenden Transaktion machte der Baron 750.000 Pfund. An Ideal Husband (1999)
They've no chance to defend themselves... or warn the ships behind.Sie haben keine Chance sich zu verteidigen oder die nachfolgenden Schiffe zu warnen. Wing Commander (1999)
For those of you ladies and gentlemen who wish to delve more deeply into the controversial subject of witchcraft a great deal of relevant information may be found in the following works:Wer sich näher mit der Thematik auseinandersetzen möchte, dem empfehle ich zum weiteren Studium nachfolgende Werke: The Ninth Gate (1999)
Though I must stress again, sir there are risks to the strikes without the follow-on invasionTrotzdem sei betont, die Angriffe bergen Risiken in sich, ohne nachfolgende Invasion. Thirteen Days (2000)
Your wife can join us or travel at a later date.Eure Gattin kann Euch später nachfolgen. The Widow of Saint-Pierre (2000)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nachfolgende Schritte (Produktion)downstream operations [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend { adj } | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel [Add to Longdo]
nachfolgend { adv }consecutively [Add to Longdo]
nachfolgendsequencing [Add to Longdo]
nachfolgend; folgend; anschließend; später { adj }subsequent [Add to Longdo]
nachfolgende Abbildungen; Nachbilderafterimages [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
受け継ぐ[うけつぐ, uketsugu] nachfolgen, -erben [Add to Longdo]
継ぐ[つぐ, tsugu] nachfolgen, -erben [Add to Longdo]
襲う[おそう, osou] angreifen, ueberfallen, jemandem_folgen, jemandem_nachfolgen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top