ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*lustlos*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lustlos, -lustlos-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll feel vague, a bit aloof until I get that next hit again and then I'm right to concentrate.Ich fühl mich schwammig und eher lustlos, bis ich nach der nächsten Dosis wieder voll da bin. That Sugar Film (2014)
She's terribly listless.Sie ist furchtbar lustlos. Episode #5.6 (2014)
That is some lackluster effort, buddy.Das ist eine etwas lustlose Bemühung, Kumpel. Cape Town (2015)
One day she seems fine, in good spirits, and the next there's barely any life in her.An manchen Tagen wirkt sie fröhlich. An anderen sitzt sie lustlos da. Je Suis Prest (2016)
That was an unenthusiastic response, even for you.Das war aber eine lustlose Reaktion, selbst für dich. Win Loss (2016)
"O Carlos, how cruelly you play with me"(lustlos) Oh Carl, wie grausam spielen Sie mit mir... Mädchen in Uniform (1931)
He is just a little bit stale.Er ist nur etwas lustlos. Down Argentine Way (1940)
No, he more than stale.Nein, er ist mehr als lustlos. Down Argentine Way (1940)
Do you have that listless feeling?Verspürt ihr diese Lustlosigkeit? Rear Window (1954)
I asked her if she and Harrington weren't going to be married soon.Die größten Sorgen bereitete mir ihre lustlose Einstellung, als wären ihre Gedanken von etwas Schrecklichem besessen. The Perfect Crime (1957)
He said that there was a job opening for some dull young man.Er sagte, da ist ein offener Posten für einen lustlosen jungen Mann. This Property Is Condemned (1966)
- What about the shop?Ich bin so lustlos. Out 1 (1971)
He was dull... academic... Just plain lousyLustlos, langweilig, einfach miserabel. Shivers (1975)
But she's been gone a month and I've no desire to do anythingJetzt ist sie seit 1 Monat weg, und ich bin völlig lustlos, wie ein Vollidiot. Tango (1993)
He could drink salt water without harm but felt listless away from the influence of chlorophyll.Er konnte problemlos Salzwasser trinken, aber fühlte sich lustlos, wenn er von Blattgrün entfernt war. The Falls (1980)
Did you sense or detect weariness in him?- Wirkte er irgendwie lustlos auf Sie? Possession (1981)
Okay. 10-4, from a listless guy.Ok. Verstanden. Der Lustlose. Labor Pains (1983)
Forget the labour of those weary daysDie Arbeit jener lustlosen Tage vergessen Peter Grimes (1995)
Forget the labour of those weary daysDie Arbeit jener lustlosen Tage vergessen Peter Grimes (1995)
I felt listless after he left and had some sort of headache, so I must be in love as well.Ich war lustlos, als er weg war, also bin ich wohl auch verliebt. Emma (1996)
I've been slack boy lately.Ich bin in letzter Zeit etwas lustlos. Fall (1997)
When did you become so joyless?Warum bist du so... lustlos? American Beauty (1999)
I am not joyless.Ich bin nicht lustlos. American Beauty (1999)
I can be dull. Want me to be dull?Ich kann auch träge und lustlos sein. Urgo (2000)
Today, unenthusiasm is not an option!Heutegibt es keineLustlosigkeit. Happy Campers (2001)
You're listless.Du bist lustlos. There's Something About Riley (2001)
Twice, but only as a favor.Vielleicht zweimal, aber immer nur lustlos! A Kind of America (2002)
It'll be listless.Er wird lustlos erscheinen. Watch the Birdie (1966)
Disgruntled passengers are Hungry, Angry, Lonely, Tired and have a skewed vision of the world.Verärgerte Passagiere sind hungrig, angesäuert, lustlos, träge und haben ein schräges Weltbild. View from the Top (2003)
OK, that's halts, hungry, angry lonely, tired, skewed vision.Dann heißt es HALTS: Hungrig, angesäuert, lustlos, träge, schräges Welt... View from the Top (2003)
Because you're irrationally picky, you're easily distracted, and you're utterly anhedonic.Weil du unvernünftig wählerisch bist. du bist einfach verwirrt und ganz schön lustlos. The Duel (2005)
- "Anhedonic"?- Lustlos? The Duel (2005)
- Anhedonic.-Lustlos. The Duel (2005)
No longer can even the most jaded neocon fat cat deny the majesty... of our mother... ocean.Auch der lustloseste neokonservative Bonze kann nicht länger die Majestät unserer Mutter Ozean verneinen. Southland Tales (2006)
Well, I don't just want a crowd around the Caiman, Ich will keine lustlose Masse um den Kaiman haben, verstehst du? The Caiman (2006)
Yin and Yang are out of balance.Darum bist du missmutig, lustlos und lethargisch... und machst nur bissige Bemerkungen. Curse of the Golden Flower (2006)
If you take a look at 2004, everyone was kind of down. 2002, a lack of motivation.Also es war ja eigentlich 2004, wenn man da schaut, so 'n bisschen Niedergeschlagenheit, und... dann ging's weiter, so 'n bisschen Lustlosigkeit. Deutschland. Ein Sommermärchen (2006)
He's not getting aggressive and lethargic, he's getting aggressive and aggressiver.Er wird nicht aggressiv und lustlos, er wird aggressiv und aggressiver. The Jerk (2007)
I also need some people who can help, Not stand there slack-jawed, arguing about who fucked up.Ich brauche außerdem Leute die helfen können, nicht welche die lustlos darüber traschen wer hier der Verlierer ist. The Dark Time (2007)
I don't wanna see any slack faces in the front of the house.Ich will keine lustlosen Gesichter an der Rezeption sehen. Ocean's Thirteen (2007)
No slack faces.Keine lustlosen Gesichter. Ocean's Thirteen (2007)
And on most nights you're so bored and filled with ennui you can't even summon the enthusiasm necessary to masturbate.Ich weiß, in den meisten Nächten bist du so gelangweilt und so voller Lustlosigkeit, dass du nicht mal ein bisschen Enthusiasmus aufbringen kannst, um zu masturbieren. Yes Man (2008)
I meant uninspired, lackluster, predictable...Ich meinte uninspiriert, lustlos, vorhersehbar... Meander to Your Dander (2008)
So careless, let me get it back.Seid nicht so lustlos! The Moss (2008)
would you say "Laky Dazzicle" is a symptom?Würdest du sagen, dass Lustlosigkeit ein Symptom ist? Gas Pills (2008)
Unwilling but able as always.Lustlos aber es reicht... Wie immer. Deadgirl (2008)
The sensation of listlessness, weariness, stupidity, this inability to sit down and do anything.Dieses Gefühl von Lustlosigkeit, Teilnahmslosigkeit, dieser stumpfe Geisteszustand, der es einem unmöglich macht, sich mit irgendetwas zu beschäftigen. Episode #1.3 (2009)
- he is listless and snappish.Er ist lustlos und wortkarg. - Wie? Episode #1.4 (2009)
- Once, sort of.Einmal, ziemlich lustlos. Hahaha (2010)
- It was strategic and joyless.Es war strategisch und lustlos. Romantic Expressionism (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Lustlosigkeit { f }listlessness [Add to Longdo]
gleichgültig; lustlos; desinteressiert; lasch; schlaff { adj }lackadaisical [Add to Longdo]
lahm; lustlos { adj }tame [Add to Longdo]
lustloshalfhearted [Add to Longdo]
lustlos; schwunglos { adj }listless [Add to Longdo]
lustlos { adv }listlessly [Add to Longdo]
lustlos { adj } | lustloser | am lustlosestenspiritless | more spiritless | most spiritless [Add to Longdo]
lustlos { adv }halfheartedly [Add to Longdo]
lustlos { adv }spiritlessly [Add to Longdo]
verlustfrei; verlustlos { adj } | verlustfreie Kompression [ comp. ]lossless | lossless compression [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top