ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*gesetzt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gesetzt, -gesetzt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They reckon the explosion from the impact would've been like 200 nuclear bombs going off at the same time.Beim Aufprall wurde so viel Energie freigesetzt wie bei 200 Atombomben. Wolf Creek (2005)
I got a court at 7:00.Die Kaution wird festgesetzt auf die ursprüngliche eine Million Dollar. Contempt of Court (1987)
But it seem like I got a little rust on the tools down here.Aber anscheinend hat meine Gerätschaft Rost angesetzt. Four Brothers (2005)
They paid an investigator to set you up. - Will you help me?Sie hatten einen Ermittler auf euch angesetzt. Belinda et moi (2014)
"My mother and brothers hired an investigator to set you upMeine Familie hatte einen Ermittler auf dich angesetzt. Belinda et moi (2014)
Anything Can Happen Thursday.-Donnerstag offiziell wieder eingesetzt. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Last report from the cab company, she got dropped off at the corner of northeast 21st and chadwick, but no record of any pickup from there that same day.Gemäß letztem Bericht vom Taxiunternehmen wurde sie an der Ecke Northeast 21st und Chadwick abgesetzt, aber keine Aufzeichnung, dass sie am selben Tag wieder dort abgeholt wurde. Blond Ambition (2014)
Taxi dropped off a woman matching her description at B B Storage on Northwest Sutton.Ein Taxi hat eine Frau, die auf ihre Beschreibung passt, bei "B B Lagerung" am Northwest Sutton abgesetzt. Blond Ambition (2014)
My superiors consider Pottinger to be a necessary evil.Meine Vorgesetzten halten Pottinger für ein notwendiges Übel. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Should've used the terrasphere to flatten the ark from a mile away.Die Terrasphäre sollte eingesetzt werden, um die Arche von weitem flachzulegen. This Woman's Work (2014)
The E-Rep have dug in pretty good. We have to keep going.Die E-Rep haben sich ganz gut festgesetzt. In My Secret Life (2014)
That was your colleague, your superior. Yes.- Das war dein Kollege, dein Vorgesetzter. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The even better news is his third treatment is scheduled for this morning.Die noch bessere Nachricht ist, dass seine dritte Behandlung für diesen Morgen angesetzt ist. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Dr. Torres' and my work has to continue with our sensors.Dr. Torres' und meine Arbeit muss mit unseren Sensoren fortgesetzt werden. We Gotta Get Out of This Place (2014)
We are willing to share our sensors with you but only if our work continues...Wir sind bereit, unsere Sensoren mit Ihnen zu teilen, aber nur, wenn unsere Arbeit fortgesetzt wird... We Gotta Get Out of This Place (2014)
If everybody's research continues.Wenn die Forschung von allen fortgesetzt wird. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I see.- das päpstliche Heer eingesetzt wurde. 1505 (2014)
Well, you're not even on the case.Naja, du bist nicht mal auf den Fall angesetzt. Eating the Blame (2014)
Did you put 'em on me?- Haben Sie sie auf mich angesetzt? Who Shaves the Barber? (2014)
So you've been held up at gunpoint one or two times?Naja, dir wird ein oder zwei Mal eine Waffe vorgesetzt. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
I put such faith in him.Ich habe so viel Vertrauen in ihn gesetzt. Revolution (2014)
So you're saying that not knowing what your bosses are up to is driving you a little crazy.Das soll heißen, Sie wissen nicht, was Ihre Vorgesetzten vorhaben und das macht Sie verrückt. Undercover (2014)
You've used my logic against me.Sie haben meine eigene Logik gegen mich eingesetzt. Undercover (2014)
Assuming we get there at all.Vorausgesetzt, dass wir überhaupt hinkommen. For Better or Worse (2014)
She was a strict disciplinarian.Sie war eine strenge Vorgesetzte. Forgive (2014)
That's why I c.c.'d you both on this letter.Deshalb habe ich euch beide in cc des Briefes gesetzt. Moot Point (2014)
No, you c.c.'d us, so they'd know that it came from you, and we had nothing to do with it.Nein, du hast uns in cc gesetzt, damit die wissen, dass es von dir kam und wir nichts damit zu tun hatten. Moot Point (2014)
As Dana mentioned, I was c.c.'d on this, but I didn't exactly have a chance to vet it.Wie Dana erwähnt hat, wurde ich bei der Sache in cc gesetzt, aber ich hatte nicht wirklich die Gelegenheit, es zu überprüfen. Moot Point (2014)
Who do you think it was that assigned Nigel to go against you in the dissolution talks?Was glaubst du, wer Nigel darauf angesetzt hat, es mit dir bei den Auflösungsgesprächen aufzunehmen? Moot Point (2014)
Louis Litt, you are hereby notified that your services are no longer needed on Franklin Courier.Louis Litt, hiermit werden Sie in Kenntnis gesetzt, dass Ihre Dienstleistungen in Sachen Franklin Courier nicht mehr benötigt werden. Moot Point (2014)
One hug and 20 minutes later, my place setting was moved next to La Toya Jackson.Eine Umarmung und 20 Minuten später wurde ich neben Toya Jackson gesetzt. And the Not Broke Parents (2014)
We put in a stent to clear the blockage.Wir haben einen Stent gesetzt, um die Blockade zu lösen. The Ol' Mexican Spinach (2014)
That's because they put a stent in your heart.Das kommt, weil sie einen Stent in dein Herz gesetzt haben. The Ol' Mexican Spinach (2014)
I highly doubt that, considering the little chat that you arranged between me and your new paramour.Wohl kaum, du hast doch deine neue Liebschaft - auf mich angesetzt. Allegiance (2014)
By the time I sat the bags down and came back, the window was smashed and he was gone!Bis ich die Taschen abgesetzt hatte und zurück kam, war das Fenster eingeschlagen und er war weg! Inconceivable (2014)
I did the paperwork for Beck.Ich habe die Dokumente für Beck aufgesetzt. Heartburn (2014)
And I know calling in my chit with you jeopardized our friendship, but...Und ich weiß, dass das Einlösen meines Gefallens bei dir unsere Freundschaft aufs Spiel gesetzt hat, aber... - Louis. Heartburn (2014)
The shrink cow put that in your head!Das hat dir die Scheißpsychologin in den Kopf gesetzt! 24 Days (2014)
Is this still about me dropping you off a block away?Ist das immer noch, weil ich dich einen Block entfernt abgesetzt habe? Beast Is the New Black (2014)
And when she did, when she was gone, the magic in her pendant had no tether. It was set free.Und als sie tot war, wurde die Magie in ihrem Anhänger freigesetzt. Snow Drifts (2014)
None of us were exposed, in case you were wondering.Keiner von uns war dem ausgesetzt, falls Sie sich das fragen sollten. No Lack of Void (2014)
And when you realized that I'd been exposed to this harmless white powder, you panicked.Als Sie merkten, dass Sie diesem harmlosen weißen Pulver ausgesetzt waren, gerieten Sie in Panik. No Lack of Void (2014)
I risked my life for you yesterday.Ich habe gestern mein Leben für dich aufs Spiel gesetzt. Infestation (2014)
You put the idea in my head.Du hast mir die Idee in den Kopf gesetzt. Know When to Fold 'Em (2014)
Daniels was exposed, ended up being able to absorb energy.Daniels wurde der ausgesetzt und konnte diese Energie in sich aufnehmen. The Only Light in the Darkness (2014)
Exposing him to more energy than he can absorb at once.Er wird mehr Energie ausgesetzt, als er absorbieren kann. The Only Light in the Darkness (2014)
Abandoned in the woods, or dumped at the pound?Im Wald ausgesetzt oder im Tierheim abgegeben? Ragtag (2014)
Don't tell me you just switched the soldiers to default directive?Haben Sie die Soldaten eben auf die Standardanweisung zurückgesetzt? Beginning of the End (2014)
You don't need to be set to default.Du musst nicht auf Standard zurückgesetzt werden. Beginning of the End (2014)
The lad's got a price on his head.Auf ihn ist ein Kopfgeld angesetzt. The Gathering (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...assuming that; supposing that [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers [Add to Longdo]
Ausgesetztsein { n }; Preisgegebensein { n }exposure [Add to Longdo]
Belehrung { f } durch Vorgesetzteinstructions by superiors [Add to Longdo]
Betrieb { m } | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartungoperation; service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance [Add to Longdo]
Dienstvorgesetzte { m, f }; Dienstvorgesetztersupervisor [Add to Longdo]
unter Druck setzen; zwingen | unter Druck setzend; zwingend | unter Druck gesetzt; gezwungento pressurize; to pressure | pressurizing; to pressuring | pressurized; to pressured [Add to Longdo]
(aufgesetzter) Flicken { m }; Flickwerk { n }vamp [Add to Longdo]
Gesetztheit { f }; Schwere { f }; Bedenklichkeit { f }gravity [Add to Longdo]
Gesetztheit { f }staidness [Add to Longdo]
Index { m } | Indexe { pl }; Indices { pl } | bereinigter Index | gewichteter Index | zusammengesetzter Indexindex | indexes; indices | adjusted index | weighted index | composite index [Add to Longdo]
in Klammern gesetzt; eingeklammertbracketed [Add to Longdo]
auf die schwarze Liste gesetztblacklisted [Add to Longdo]
Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgebenparticle | adherent particles | imported particles | released particles | airborne particle | to shed particles [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Rücksprung { m } (einer Wand); zurückgesetzte Fassade { f }setback [Add to Longdo]
Segel { n } | Segel { pl } | mit aufgezogenen Segeln | mit gesetzten Segeln | Segel setzen | Segel dichtholensail | sails | under sail | with all sails set | to make sail | to harden a sail [Add to Longdo]
Stiftschraube { f } [ techn. ] | Stiftschraube mit Bund | abgesetzte und abgestufte Stiftschraube | einfache Stiftschraube { f } [ techn. ]stud | collar stud | recessed and stepped stud | plain stud [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }superior | superiors [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }disciplinarian | disciplinarians [Add to Longdo]
Vorgesetztenbeurteilung { f }appraisal by subordinates [Add to Longdo]
abrechnen; abziehen; absetzen | abrechnend; abziehend; absetzend | abgerechnet; abgezogen; abgesetztto deduct | deducting | deducted [Add to Longdo]
absetzen | absetzend | abgesetztto degrade | degrading | degraded [Add to Longdo]
aktivieren; in Betrieb setzen | aktivierend; in Betrieb setzend | aktiviert; in Betrieb gesetzt | aktiviert | aktivierteto activate | activating | activated | activates | activated [Add to Longdo]
andersherum; linksrum; entgegengesetzt { adv }; in entgegengesetzter Richtungwithershins; widdershins [ Sc. ] [Add to Longdo]
anziehen; anlegen; aufsetzen | anziehend; anlegend; aufsetzend | angezogen; angelegt; aufgesetztto don | donning | donned [Add to Longdo]
aufbieten; einsetzen; verteidigen | aufbietend; einsetzend; verteidigend | aufgeboten; eingesetzt; verteidigtto deploy | deploying | deployed [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetztto suspend | suspending | suspended [Add to Longdo]
auseinander setzen; auseinandersetzen [ alt ] | auseinander setzend; auseinandersetzend [ alt ] | auseinander gesetzt; auseinandergesetzt [ alt ]to grapple with | grappling with | grappled with [Add to Longdo]
ausgesetzt werden; ertragen müssento be subjected to [Add to Longdo]
ausgesetztset out [Add to Longdo]
betten; setzen | bettend; setzend | gebettet; gesetztto bed | bedding | bedded [Add to Longdo]
durchsetzen | durchsetzend | durchgesetztto put through; to carry through; to push through | putting through; carrying through; pushing through | put through; carried through; pushed through [Add to Longdo]
eingesetztset in [Add to Longdo]
sich einsetzen; sich stark machen; agitieren (für; gegen) | sich einsetzend | sich eingesetztto campaign (for; against) | campaigning | campaigned [Add to Longdo]
entgegengesetzt; gegenüberliegend { adj } | in der entgegengesetzten Richtungopposite | in the opposite direction [Add to Longdo]
entgegengesetzt; umgekehrt { adj }reverse [Add to Longdo]
entgegengesetzt (zu) { adj }contrary (to) [Add to Longdo]
entgegengesetzt { adv }contrarily [Add to Longdo]
entgegengesetztopponent [Add to Longdo]
entgegengesetztopposed [Add to Longdo]
entgegengesetztpolar [Add to Longdo]
entgegengesetzt { adj }; Gegen...adverse [Add to Longdo]
erstaunen; in Erstaunen setzen; überraschen; verwundern | erstaunend; in Erstaunen setzend; überraschend; verwundernd | erstaunt; in Erstaunen gesetzt; überrascht; verwundertto astonish | astonishing | astonished [Add to Longdo]
etabliert; festgesetzt { adj }entrenched [Add to Longdo]
festgesetzt; festgelegt { adj }determinate [Add to Longdo]
festgesetzt; festgelegtset [Add to Longdo]
festgesetzt { adv }statedly [Add to Longdo]
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern | fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd | fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert | er/sie fährt fort | ich/er/sie fuhr fort | er/sie ist/war fortgefahrento continue | continuing | continued | he/she continues | I/he/she continued | he/she has/had continued [Add to Longdo]
fortgesetzt { adv }continually [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]
上申[じょうしん, joushin] Bericht (an_vorgesetzte_Behoerde) [Add to Longdo]
反対側[はんたいがわ, hantaigawa] die_entgegengesetzte_Seite [Add to Longdo]
定期[ていき, teiki] bestimmte_Zeit(dauer), festgesetzte_Zeit(dauer) [Add to Longdo]
引き続いて[ひきつずいて, hikitsuzuite] fortgesetzt, anhaltend [Add to Longdo]
捨て子[すてご, sutego] Findling, ausgesetztes_Kind [Add to Longdo]
日取り[ひどり, hidori] (festgesetzter)-Tag [Add to Longdo]
熟語[じゅくご, jukugo] zusammengesetztes_Wort, Redensart [Add to Longdo]
目上[めうえ, meue] Vorgesetzter, Ranghoeherer [Add to Longdo]
[ふく, fuku] DOPPELT, VIELFACH, ZUSAMMENGESETZT, WIEDER(UM) [Add to Longdo]
複合[ふくごう, fukugou] zusammengesetzt, komplex [Add to Longdo]
[さか, saka] UMGEKEHRT, VERKEHRT, ENTGEGENGESETZT, VERRAT [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top