เบิกบาน | [boēkbān] (v) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux |
แดดจ้า | [daēt jā] (n, exp) EN: glaring sun ; scorching sun ; bright sunlight FR: soleil radieux [ m ] |
แดดจัด | [daēt jat] (adj) EN: sunny FR: ensoleillé ; radieux |
แจ่มใส | [jaemsai] (adj) EN: bright ; brilliant ; fine ; clear ; fresh ; good FR: radieux ; sans nuage |
เจ้า | [jao = jāo] (n) EN: god ; godness FR: dieu [ m ] ; divinité [ f ] |
การล่ำลา | [kān lamlā] (n) FR: adieu [ m ] |
ลา | [lā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; say au revoir ; say adieu FR: saluer ; prendre congé ; quitter |
ลาก่อนละ | [lākøn la] (xp) FR: adieu ! |
ล่ำลาจากไป | [lamlā jāk pai] (v, exp) FR: faire ses adieux |
มีแสงแดดมาก | [mī saēng daēt māk] (x) EN: sunny FR: il fait radieux ; il fait très ensoleillé |
น่าเบื่อ | [nābeūa] (x) EN: boring ; not fun ; arid ; banal ; flat ; commonplace FR: ennuyeux ; fatigant ; pénible ; fastidieux ; banal |
ไพเราะ | [phairǿ] (adj) EN: sweet-sounding ; melodious ; pleasant to the ear ; tuneful ; sugary FR: mélodieux ; musical ; agréable à l'oreille |
พรสวรรค์ | [phønsawan] (n) EN: gift ; special capacity ; divine gift ; special talent FR: talent [ m ] ; don [ m ] ; don de Dieu [ m ] |
พระเจ้า | [phrajāo] (n) EN: God ; Saviour ; deity ; divinity FR: dieu [ m ] ; divinité [ f ] |
เพราะ | [phrǿ] (adj) EN: tuneful ; melodious ; sweet ; pleasant FR: mélodieux |
สว่าง | [sawāng] (x) EN: bright ; brilliant ; luminous ; shining ; dazzling ; blazing FR: brillant ; lumineux ; clair ; éclatant ; radieux |
สวัสดี | [sawatdī] (x) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
สุนทรพจน์อำลา | [suntharaphot amlā] (n, exp) EN: farewell speech FR: discours d'adieu [ m ] |
เทพ | [thēp] (n) EN: god ; deity ; divinity ; divine being ; goddess ; deva ; angel ; miracle worker FR: dieu [ m ] ; divinité [ f ] ; élément céleste [ m ] |
เทพเจ้า | [thēpphajāo] (n) EN: god FR: dieu [ m ] ; divinité [ f ] |
เทว | [thēwa] (n) EN: god ; deity ; divinity ; celestial being ; angel FR: divinité [ f ] ; dieu [ m ] ; déité [ f ] |
เทวดา | [thēwadā] (n) EN: deva ; god ; goddess ; angel ; miracle worker ; divinity FR: divinité [ f ] ; dieu [ m ] ; déesse [ f ] |
ไหว้เจ้า | [wāijao] (v) EN: make a sacrifice to gods ; pay respect to god ; make a spirit offering FR: honorer les dieux |
หวาน | [wān] (adj) EN: sweet-sounding ; mellifluous ; honeyed ; pleasant FR: mélodieux ; doux ; agréable ; suave |
ยิ้มแย้ม | [yimyaēm] (adj) EN: smiling ; cheerful FR: souriant ; radieux |
ยม | [yom] (n) EN: god of the underworld ; Lord of the Underworld ; ruler of the kingdom of the dead ; Hades ; Pluto FR: dieu de la mort/de l'enfer [ m ] |