จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*civil right*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: civil right, -civil right-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
civil rightsn. สิทธิที่เท่ากันของพลเมือง, See also: civil-rights adj. ดูcivil rights

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
civil rightsสิทธิของพลเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
civil rightsสิทธิของพลเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Civil rightsสิทธิพลเมือง [TU Subject Heading]
Civil rights demonstrationsสิทธิพลเมืองในการเดินขบวน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was a pioneer in the civil rights and the anti-war movement.เขาเป็นผู้บุกเบิกเรื่องสิทธิของพลเมือง และการต่อต้านสงคราม Field of Dreams (1989)
Arguing for Hitler as a civil rights hero.เถียงว่าฮิตเลอร์ เป็นฮีโร่ของสิทธิ์มนุษย์ชน American History X (1998)
on any book that related to the struggle for civil rights... in plain English.กับหนังสือที่เกี่ยวกับ การต่อสู้เพื่อสิทธิ์มนุษย์ชน... พูดง่ายๆ ก็คือ American History X (1998)
It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated.มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... American History X (1998)
- a Federal Civil Rights law.- กองกฏหมาย รัฐบาลกลาง 1408 (2007)
We deserve basic civil rights, just like everyone else.เราสมควรได้รับสิทธิความเป็นพลเมืองเหมือนคนอื่นๆ Strange Love (2008)
Their civil rights.ทุกคนมัวแต่เคารพกฎบ้าบอ You'll Be the Death of Me (2008)
Then we can sue you for violation of my civil rights.พ่อจะฟ้องพวกคุณ ฐานละเมิดสิทธิของประชาชนอย่างผม WarGames: The Dead Code (2008)
Regarding your civil rights, you don't have any, not where terrorist linkage is highly probable.เสียใจเรื่องสิทธิของคุณ คุณไม่มีแล้ว ไม่มีใครที่เป็นผู้ก่อการร้ายได้มากกว่านี้แล้ว WarGames: The Dead Code (2008)
You want me to violate his God-given civil rights in the name of some murky sense of the greater good, is that the jist of it?ในการเป็นพลเมืองของพระเจ้า ในนามของบางสิ่ง murky sense of the greater good, is that the jist of it? Law Abiding Citizen (2009)
What about his civil rights?แล้วสิทธิมนุษยชนหละ Law Abiding Citizen (2009)
Fuck his civil rights.ช่างหัวสิทธิมนุษยชน Law Abiding Citizen (2009)
All right? I got civil rights.- เฮ้ ผมจ่ายค่าเช่าบ้่านแล้วนะ สารเลว Phoenix (2009)
Civil Rights Act.กฎหมายสิทธิพลเมือง Friday Night Bites (2009)
What about my civil rights? Just because I'm wearing-ฉันดูเหมือนหัวขโมย เพียงเพราะแค่เสื้อผ้าฉัน... Watchmen (2009)
And we'll keep proving it's a civil rights issue....เราก็จะพิสูจน์ให้เห็นว่า มันคือเรื่องของสิทธิของพลเมือง You Don't Know Jack (2010)
It was a clear victory for the most important Civil rights issue of our time.มันเป็นชัยชนะที่ใสสะอาดในประเด็นเรื่องสิทธิ ของพลเมืองที่สำคัญที่สุดในยุคของเราครับ You Don't Know Jack (2010)
- But afterwards, you should really check out our civil rights museum.ว่าพวกคุณควรไปเยี่ยมชม พิพิธภัณฑ์สิทธิพลเรือนของเราบ้าง Conspiracy Theories and Interior Design (2010)
She thought I was talking about civil rights.เธอคิดว่าฉันกำลังพูดเรื่องสิทธิพลเมือง Meet the Grandparents (2010)
My advice to you is to write it and write it fast before this whole civil rights thing blows over.ฉันแนะนำให้เขียนขึ้นมานะ และเขียนให้เร็ว ก่อนที่เรื่องสิทธิพลเมืองจะซาลง The Help (2011)
We ain't doing civil rights.เราไม่ได้ประท้วงเรื่องสิทธิพลเมือง The Help (2011)
This should be open, because it's civil rights.นี้ควรจะเปิดเพราะต้องเท่าเทียมกัน Bridesmaids (2011)
And he pees like a civil rights fire hose.And he pees like a civil rights fire hose. And the Reality Check (2011)
Did she just use a civil rights rallying cry to get us to lose ass fat?นั้นหล่อนกำลังใช้อำนาจบังคับ ให้พวกเราลดไขมันที่ก้นอยู่รึเแล่า? School of Hard Knocks (2011)
Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!ชอว์จะฟ้องเราขอหาข่มขู่ ทำลายทรัพย์สิน และสิทธิมนุษยชนกับเราอ่วมเลย Tower Heist (2011)
You're a civil rights lawyer.เธอเป็นทนายความต่อสู้สิทธิมนุษยชน Judge, Jury, Executioner (2012)
Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.อย่าลืมเรื่องการละเมิดสิทธิ์พลเรือน และการฟ้องร้องดำเนินคดีโดยมิชอบ Legacy (2012)
If JFK or Martin Luther King had backed off civil rights--ถ้า JFK หรือมาร์ติน ลูเธอร์ คิง ไม่ไปยุ่งกับสิทธิของพลเมือง Whatever I Am, You Made Me (2012)
He's like a civil rights activist, slash...เขาแบบว่าเป็น นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชน, ขีด Cat and Mouse (2012)
The slain civil rights leader was eulogized...ผู้นำสิทธิฆ่า ถูก eulogized ... Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
So what'll it be, gentlemen, a civil rights lawsuit the size of Montana?ดังนั้นมันอาจจะเกิดขึ้นอีกนะ สุภาพบุรุษ มันเป็นสิทธิโดยชอบธรรมของพลเมือง รัฐมอนทานาขนาดเท่าไหร่ Confessions (2013)
And in 1961, they defied members of the Civil Rights Movement, even Dr. King, they boarded a bus and drove down to the Deep South to end segregation.ในปี 1961 เขาท้าทายกลุ่ม กลุ่มเคลื่อนไหวพลเมือง แม้แต่ ด๊อกเตอร์คิง ขึ้นบัส The Sun (2013)
And, yeah, they were a little naive, but their actions started the Civil Rights Movement.เขาซื่อสัตย์ได้ไม่นาน ก็ไปเข้า กลุ่มเคลื่อนไหวพลเมือง The Sun (2013)
A civil rights case for the man who was arrested maybe.มันเกี่ยวกับสิทธิของคนที่ถูกจับไปแล้ว The Silver Briefcase (2014)
Zach Jefferson, has taken preliminary steps to file a civil rights violation against your department.แซค เจฟเฟอร์สัน ตอนนี้อยู่ระหว่างขั้นตอนเบื้องต้น ในการกล่าวหาว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชน จากหน่วยงานของคุณ The Silver Briefcase (2014)
Civil rights violation? For what?อะไรล่ะ? The Silver Briefcase (2014)
He wanted to know if the F.B.I. had been touch about a civil rights case.เขาอยากรู้ถ้าเกิดว่า เอฟบีไอได้ติดตาม คดีสิทธิมนุษยชน The Silver Briefcase (2014)
We'll get a lawyer and we'll sue the fucking government for your civil rights!ได้สิ รู้ไหมว่าเราจะทำอะไร เราจะหาทนายและฟ้องรัฐบาลบ้าๆ เพื่อสิทธิ์ความเป็นพลเมืองของนาย Ted 2 (2015)
Most civil rights cases are, but this one has some very obvious wrinkles.คดีสิทธิพลเมืองส่วนใหญ่ก็อย่างนั้นแหละ แต่คดีนี้มีปัญหาอย่างเห็นได้ชัด Ted 2 (2015)
Well, Ted is suing for his civil rights.แล้วไง คือว่า เท็ดกำลังฟ้องร้อง ขอสิทธิพลเมืองของเขา Ted 2 (2015)
In every civil rights conflict, we are only able to recognize the just point of view years after the fact.ในข้อขัดแย้งทุกอย่าง เกี่ยวกับสิทธิพลเมือง เราจะมองเห็นความยุติธรรมได้ Ted 2 (2015)
Also in the news, a pending court case is beginning to get national attention for its civil rights ramifications.แล้วก็ในข่าว คดีที่ยังค้างอยู่ในศาล กำลังเริ่มได้รับความสนใจระดับชาติ ในเรื่องการแตกแขนงของสิทธิพลเมือง Ted 2 (2015)
What we're talking about is a civil rights issue, This bear has rights.เท็ดฟ้องร้องขอสิทธิความเป็นมนุษย์ สิ่งที่เราจะพูดถึงคือประเด็นสิทธิพลเมือง หมีตัวนี้มีสิทธิ์ Ted 2 (2015)
He is the top civil rights attorney in America.ใครน่ะ เขาเป็นทนายด้านสิทธิพลเมือง มือหนึ่งในอเมริกา Ted 2 (2015)
Civil rights, the space program. Vietnam.สิทธิพลเมือง โครงการอวกาศ Jackie (2016)
If he'd been killed for civil rights, then at least it would have meant something.ถ้าเขาถูกฆ่าเพราะสิทธิพลเมือง... มันก็น่าจะมีความเกี่ยวข้องบ้าง Jackie (2016)
Civil rights ain't always civil.โยธาไม่สิทธิเสมอพลเรือน Hidden Figures (2016)
- civil rights, space exploration.- สิทธิมนุษยชน สำรวจอวกาศ T2 Trainspotting (2017)
Civil Rights Act.Civil Rights Act. Friday Night Bites (2009)
No one will remember the Civil Rights Act. But they will remember the standoff in Selma when you never even set foot in this state.Den Civil Rights Act wird man vergessen, aber nicht die Situation in Selma und dass Sie nie einen Fuss in diesen Staat setzten. Selma (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
civil rightHe was deprived of his civil rights.
civil rightThe civil rights movement leads to a dream.
civil rightThe state Government deprived him of the civil rights.
civil rightWhy aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
สิทธิของพลเมือง[sitthi khøng phonlameūang] (n, exp) EN: civil right
สิทธิพลเมือง[sitthi phonlameūang] (n, exp) EN: civil rights

WordNet (3.0)
civil right(n) right or rights belonging to a person by reason of citizenship including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of Congress including the right to legal and social and economic equality
civil rights leader(n) a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups, Syn. civil rights activist, civil rights worker
civil rights movement(n) movement in the United States beginning in the 1960s and led primarily by Blacks in an effort to establish the civil rights of individual Black citizens

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
civil rights

a legal right or rights belonging to a person by reason of citizenship, including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of congress, including the right to legal and social and economic equality. [ WordNet 1.5 ]

Variants: civil right

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
公民权利[gōng mín quán lì, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 公 民 权 利 / 公 民 權 利] civil rights #34,748 [Add to Longdo]
人民基本权利[rén mín jī běn quán lì, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 人 民 基 本 权 利 / 人 民 基 本 權 利] fundamental civil rights [Add to Longdo]
维权人士[wéi quán rén shì, ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 维 权 人 士 / 維 權 人 士] civil rights activist [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bürgerrecht { n } | Bürgerrechte { pl }civil right | civil rights [Add to Longdo]
Bürgerrechtsbewegung { f }civil rights campaign [Add to Longdo]
Bürgerrechtskämpfer { m }civil rights campaigner [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
公権[こうけん, kouken] (n) civil rights [Add to Longdo]
公民権[こうみんけん, kouminken] (n) civil rights; franchise; citizenship; (P) [Add to Longdo]
公民権運動[こうみんけんうんどう, kouminken'undou] (n) civil rights movement (esp. American) [Add to Longdo]
公民権法[こうみんけんほう, kouminkenhou] (n) Civil Rights Act (US) [Add to Longdo]
市民権[しみんけん, shiminken] (n) citizenship; civic rights; civil rights; (P) [Add to Longdo]
民権[みんけん, minken] (n) civil rights [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top