*by far* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

by far

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: by far, -by far-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Anton was by far the stronger swimmer and he had no excuse to fail.	แอนตั้นเป็นนักว่ายน้ำทางไกลที่เก่งกาจ ไม่มีเหตุข้ออ้างอะไรมาทำให้เค้าแพ้ได้ Gattaca (1997)
Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met.	แต่นานๆทีก็มี-- (กระซิบ) มันคือดิลโด้น่ะ Fight Club (1999)
You are by far the most brilliant mind in this chat room.	สมองคุณเป็นเลิศที่สุดใน "แช็ทรูม" นี้เลย Bringing Down the House (2003)
It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of...	มันเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดเท่าที่เรือลำนี้เคยล่องมา และถ้าการเดินทางนี้สำเร็จนั่นหมายถึง อสรพิษทะเลลำนี้พร้อมแล้ว สำหรับการเดินทางมุ่งสู่อ่าวบริสตอล 50 First Dates (2004)
Yet, you're by far the tackiest thing here.	ใช่.. น่าจะหาอะไรๆที่ผุๆพังๆได้จากที่นี Howl's Moving Castle (2004)
That was the biggest one I've ever seen by far. A freak of nature.	ที่เห็นนั้น มันตัวใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา จอมเขมือบจากป่าดิบ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
The elevator's by far the most efficient way to get around the factory.	ลิฟต์นี่เป็นวิธีที่สะดวกที่สุดในการเที่ยวชมโรงงาน Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Now, Dr. Choi, Brandon Vandecamp from Beechwood... is our best musician by far... and his father, Landon, is our best donor, also by far.	นี่ครับ ดร.ชอย แบรนดอน แวนแคมป์จากบีซวู้ดครับ นี่เป็นนักดนตรีดาวรุ่ง และพ่อของเขา แลนดอน เป็นผู้บริจาคที่สำคัญของเราครับ American Pie Presents: Band Camp (2005)
Tell Jae-in you sent that baby far away.	ก็บอกแจอินว่าให้คนอื่นไปแล้ว Jenny, Juno (2005)
I called over there for a reference, left word with some snooty girl next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself saying of all the assistants she's ever had you were by far her biggest disappointment.	ผมโทรเข้าไปหาบุคคลอ้างอิง เจอเข้ากับสาวสำเนียงผู้ดี อีกพักเดียวก็ได้รับแฟกซ์ จากมิแรนด้า พรีสต์ลีย์... บอกว่าในบรรดาผู้ช่วยทั้งหมด The Devil Wears Prada (2006)
Best supplement we've ever done for Fabia by far.	ซึ่งเป็นหน้าเสริมที่ดีที่สุดสำหรับฟาร์เบียโดยฟาร์ Pilot (2006)
By far, the largest downpour that any city in India has ever received.	ถึงตอนนี้ นับว่าเป็นฝนที่ตกหนักที่สุด เท่าที่เมืองใดๆในอินเดียเคยมี An Inconvenient Truth (2006)
And we are still, by far, the worst contributor to the problem.	แต่จนถึงขณะนี้ พวกเรายังคง เป็นพวกที่แย่ที่สุดในการมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหา An Inconvenient Truth (2006)
The largest mass of ice on the planet by far.	น้ำแข็งก้อนที่ใหญ่ที่สุดบนดาวเคราะห์แห่งนี้ An Inconvenient Truth (2006)
You know what, falling for a straight guy is by far the stupidest thing a queer do.	การตกหลุมรักชายแท้เนี่บ ถือว่าเป็นสิ่งที่โง่ที่สุด ที่เกย์จะทำเลยนะ เขาน่ะเป็นสเป็กฉันเลยล่ะ Go Go G-Boys (2006)
But by far the hardest thing you can give a patient is the truth.	แต่สิ่งที่ยากที่สุดก็คือเราต้องให้ความจริงกับเขา Let the Truth Sting (2007)
This is by far the coolest thing you have ever done.	นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่เท่ห์ที่สุด ที่ฉันคิดว่านายเคยทำมาเลย Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
After analyzing Combat data from all soldiers in ES.W.A.T... we found him to be by far the most qualified of all candidates.	หลังจากการวิเคราะห์ข้อมูลการต่อ สู้ จากหน่วยรบทั้งหมดใน ES.W.A.T. ...เราพบว่าเขามีคุณสมบัติทิ้งห่างผู้ได้รับการคัดเลือกมาก Appleseed Ex Machina (2007)
Look. They do this Navajo sweat lodge up by Farmington.	ดูสิ พวกเขารักษาวิธีนี้ที่นาวาโจถ้ำอบสมุนไพร ขึ้นไปทางฟาร์มิงตัน A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
By far the more beautiful, brave and serene creature.	ซึ่งมีมากกว่าความสวยงาม ความกล้า และชีวิตที่สงบนิ่ง The Secret of Moonacre (2008)
And so, in the last century, three-quarters of the varieties developed by farmers over thousands of years have been wiped out.	และแล้ว ในศตวรรษสุดท้ายนี้ 3 ใน 4 ของพืชที่ถูกพัฒนาโดยเกษตรกร เป็นเวลานับพันปี ก็สูญหายไปในที่สุด Home (2009)
That was, by far, your best wedding--	นั่นมัน นานแล้วนี่คะ งานแต่งงานที่ดีที่สุดของแม่ Rufus Getting Married (2009)
In fact, the little details are by far, the most important.	ที่จริงรายละเอียดเล็กๆ มักสำคัญที่สุด Sherlock Holmes (2009)
Of all the places I've been held prisoner, this is by far the nicest.	ดีที่สุดในบรรดาที่ขังนักโทษทั้งหมด แต่ที่นี่ยังดีเสียกว่าที่ดีที่สุดอีก Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
They were our freshest samples by far.	เหตุร้ายที่พวกมันสูญสลาย ก็ไม่ใช่คำพูดที่กล่าวเกินจริง Wildfire (2010)
Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't you think?	กล้าหาญเป็นคำสุภาพของคำว่าโง่ คุณไม่คิดอย่างนั่นเหรอ A Study in Pink (2010)
At full power, it can channel 7 trillion electron volts, making it by far the highest energy particle accelerator ever made.	เครื่องเร่งอนุภาคพลังงาน สูงที่สุดเท่าที่เคยทำมา ระดับพลังงานที่สูงขึ้นของ เอลแอชสี ผลิตชนขนาดใหญ่ ที่ปะทุออกอนุภาคขนาดใหญ่มากขึ้น What Are We Really Made Of? (2010)
The short days passed by far too quickly	วันเวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน Oh! My Lady (2010)
By far. Nothing else came close.	ความเจ็บปวดมากมายจนไม่มีอะไรเทียบ Kung Fu Panda 2 (2011)
This is the by far the biggest location we have ever investigated and the most dangerous.	นี่เป็นสถานที่ ๆ ไม่เคยมีการพิสูจน์ และอันตรายที่สุด Grave Encounters (2011)
Jess is by far the best person that I know, so, if you guys let anything happen to her, I'm gonna come here and crazy murder you.	เจสเป็นมากกว่าคำว่า คนที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก เพราะงั้น ถ้าพวกนาย ปล่อยให้ เกิดเรื่องกับ เจส ล่ะก็ ฉันจะ มาที่นี่และฆ่าพวกนายซะ Pilot (2011)
♪ I am by far ♪	# เจิดจรัสสุดขอบหล้า # I Am Unicorn (2011)
♪ I am by far ♪	# เจิดจรัสสุดขอบหล้า # I Am Unicorn (2011)
I mean, you are still the most tappable teacher at McKinley, by far.	ผมหมายถึง คุณยังเป็น.. ครูที่ดูอ่อนวัยที่สุดในแมคเคนลี่ย์ Pot O' Gold (2011)
But the best three by far were Samson...	ตอนนี้มีอยู่สามคน แซมซัน Django Unchained (2012)
Of all your many, many attempts at sabotage, this is by far the most pathetic.	จากความตั้งใจที่จะก่อการทำลายหลายๆครั้ง นี่มันคือสิ่งที่น่าสมเพศมากที่สุด The Princess Dowry (2012)
A wide variety, but our most popular by far is our one of a kind anti-aging treatment.	ก็มีหลายอย่างค่ะ แต่ที่ขายดีที่สุด คือการชะลอความแก่หนึ่งเดียวของเรา Table for Fae (2012)
I'm about to go and pay this $800 fine, and my checks have baby farm animals on them, bitch.	ฉันจะไปและจ่ายเงิน $800 และเช็คของชั้นมันเด็กๆ / สัตว์เลี้ยงของพวกในฟาร์ม นังบ้า Jess & Julia (2012)
Look, Walker was the best shot of any of us by far.	ฟังนะ วอล์คเกอร์ยิงแม่นยำที่สุด ในหมู่พวกเรา Beirut Is Back (2012)
She is the strongest candidate by far.	เธอเก่งที่สุดในบรรดาคนทั้งหมด Pacific Rim (2013)
♪ Are heavier by far ♪	#แต่มันก็เริ่มยากที่จะเชื่อ# The Break-Up (2012)
She was going to tattle to The Ash about our little baby farm.	เขาจะไปบอกดิแอชเรื่องฟาร์มเด็ก Caged Fae (2013)
By far.	เลยทีเดียว Granite State (2013)
We wanna talk about some killings at a nearby farm.	เราอยากมาคุยเรื่อง ฆาตกรรมที่ฟาร์มใกล้ๆนี้ The Red Barn (2013)
You've probably heard we found three bodies on a nearby farm.	คุณอาจได้ยิน เราพบศพสามศพในฟาร์มใกล้เคียง The Red Barn (2013)
Got attacked by FARC guerillas. Held for two months.	โดน โจร FARC โจมตี และก็โดนจับขังอยู่ 2 เดือน Power of Persuasion (2013)
Red dwarfs are by far the most plentiful stars in the cosmos.	ดาวแคระแดงไกลโดยดาวที่ อุดมสมบูรณ์มากที่สุดในจักรวาล The Immortals (2014)
Even after they lose their ability to respond to our command, the last and, by far, the longest phase of the Voyager mission will begin.	แม้หลังจากที่พวกเขาสูญเสีย ความสามารถของพวกเขา เพื่อตอบสนองต่อคำสั่งของเรา ที่ผ่านมาและโดยไกลระยะที่ยาวที่สุด Unafraid of the Dark (2014)
And rather than expel them... they banished them to a nearby farm... told them to keep working.	และมากกว่าการขับไล่พวกเขา พวกเขาขับไล่พวกเขาไปที่ฟาร์มใกล้เคียง บอกพวกเขาเพื่อให้การทำงาน The Martian (2015)
Yes, I did in fact survive on a deserted planet... by farming in my own shit.	ใช่ฉันไม่ได้ในความคือจริงความอยู่รอด บนดาวเคราะห์ร้าง โดยการทำฟาร์มในอึของตัวเอง The Martian (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

by far	Baseball is by far the most popular sport in Japan.
by far	English is by far the most widely-spoken language in the world.
by far	He is by far the best boy in the class.
by far	He is by far the best player on the team.
by far	He is by far the best student.
by far	He is by far the cleverest student in the class.
by far	He is by far the most sensible.
by far	He is by far the wisest of the three.
by far	His composition is by far the best of all.
by far	His expenses exceed his income by far.
by far	I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
by far	Of all the house we've looked at, this one is by far the best.
by far	Of all these books, this is by far the best on China.
by far	Of us all, Tom was by far the best swimmer.
by far	Paul is by far the most charming boy in our school.
by far	She is by far best player in the club.
by far	She is by far the best player in that country.
by far	She was by far the best singer in the class.
by far	She works by far the hardest of anyone in my office.
by far	The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
by far	This dictionary is by far the best.
by far	This is better by far.
by far	This is by far the best.
by far	This is by far the best novel that has been published this year.
by far	This is by far the best of all.
by far	This is by far the best seafood restaurant in this area.
by far	This is by far the best way.
by far	This is by far the better of the two.
by far	This is by far the most interesting his novels.
by far	This is by far the most interesting of all his novels.
by far	This is by far the tallest building in this city.
by far	This novel is by far more interesting than that one.
by far	This story is by far more interesting than that one.
by far	This story is by far the most interesting of all.
by far	Tokyo is by far the largest city in Japan.
by far	To me skiing is by far more interesting than skating.
by far	You are by far the best swimmer of us all.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ทิ้งห่าง	[thing hāng] (v, exp) EN: oustrip by far ; outdo by far ; outrun by far
ทิ้งขาด	[thing khāt] (v, exp) EN: oustrip by far ; outdo by far ; outrun by far

WordNet (3.0)

baby farmer	(n) someone who runs an establishment that houses and cares for babies for a fee
by far	(adv) by a considerable margin, Syn. far and away, out and away

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Baby farm	A place where the nourishment and care of babies are offered for hire. [ 1913 Webster ]
Baby farmer	One who keeps a baby farm. [ 1913 Webster ]
Baby farming	. The business of keeping a baby farm. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

全胜	[quán shèng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, 全胜 / 全勝] total victory; to excel by far; name of a tank; slam #17,809 [Add to Longdo]
远超过	[yuǎn chāo guò, ㄩㄢˇ ㄔㄠㄍㄨㄛˋ, 远超过 / 遠超過] to exceed by far; to outclass #39,609 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

bei weitem	by far [Add to Longdo]
weitaus	by far [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと	[zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5,365 [Add to Longdo]
遠く	[とおく, tooku] (adj-no, n-adv, n) far away; distant; at a distance; distant place; by far; (P) #7,514 [Add to Longdo]
ずば抜ける	[ずばぬける, zubanukeru] (v1, vi) to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above [Add to Longdo]
一頭地を抜く	[いっとうちをぬく, ittouchiwonuku] (exp, v5k) to cut a conspicuous figure; to be by far the best [Add to Longdo]
群を抜く	[ぐんをぬく, gunwonuku] (exp, v5k) (See 抜群) to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far [Add to Longdo]
数等	[すうとう, suutou] (n-adv) by far [Add to Longdo]
地子	[じし;ちし, jishi ; chishi] (n, vs) type of land rent paid by farmers [Add to Longdo]
飛抜けて	[とびぬけて, tobinukete] (exp) by far; far and away; by all odds [Add to Longdo]
優れて	[すぐれて, sugurete] (adv) exceedingly; conspicuously; by far [Add to Longdo]
遥かに;遙かに(iK)	[はるかに, harukani] (adv) far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

by far

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking