ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*beeinflussen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beeinflussen, -beeinflussen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you want to sway public opinion, you spread the truth.Wenn du die öffentliche Meinung beeinflussen willst, - musst du die Wahrheit verbreiten. Beasts of Burden (2014)
Iwantto influenceevents, theyalsodocumented.Ich will die Ereignisse beeinflussen, sie aber auch dokumentieren. Point and Shoot (2014)
But yet I fear that once you're home, Gideon will do anything to sway you.Aber ich befürchte, wenn du Zuhause bist, wird Gideon alles tun, um dich zu beeinflussen. Revolution (2014)
He was so easily influence.Er war so leicht, ihn zu beeinflussen. Silence (2014)
Yeah, well, that shitstack can swing the entire New Hampshire vote.Er kann die Wahl in New Hampshire beeinflussen. Crate (2014)
Oh, I don't know, Mom. Is there anyone else in our family that controls the senior citizen vote in New England? Because that'd be my next fucking call.Er ist der Einzige in der Familie, der die Seniorenstimmen in New England beeinflussen kann. Crate (2014)
Have you sidelined anything that would affect Decima's plans?Haben Sie etwas unternommen, was Decimas Pläne beeinflussen könnte? Death Benefit (2014)
You're making up ghost stories to force my hand.Sie basteln sich eine Gruselgeschichte, um mich zu beeinflussen. A House Divided (2014)
I know what you want to do-- you want to lobby me on behalf of someone who had the audacity--Ich weiß, was du tun willst. Du möchtest mich im Auftrag von jemandem beeinflussen, der nicht den Mut hat... Yesterday's Gone (2014)
We increase our profits, positively affect community values and free up capital that we can use to make people's lives better.Wir vergrößern unseren Profit, beeinflussen die Staatswerte auf positiver Ebene und setzen Kapital frei, das wir benutzen können, um die Leben der Menschen besser zu machen. Minute Changes (2014)
We can't let these emotions dictate.Wir können uns nicht von Gefühlen beeinflussen lassen. Revelation (2014)
So the only way for you to influence this situation is to tell me what I want to know right now, and deny me the pleasure of extracting it from you.Ihr einziger Weg, um diese Situation zu beeinflussen, ist also, mir zu sagen, was ich jetzt wissen will und mir das Vergnügen zu verweigern, es aus Ihnen herauszuziehen. Nein? Paint It Black (2014)
It's the perfect time to explain that this is not going to affect the group.Es ist genau die richtige Zeit, um ihnen zu erklären, dass es die Gruppe nicht beeinflussen wird. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Jimmy, don't let that man corrupt you with his bad habits.Jimmy! Lass dich von diesem Mann bloß nicht schlecht beeinflussen. Test of Strength (2014)
You trying to sway my vote?Versuchen Sie, meine Stimme zu beeinflussen? Miss Cheyenne (2014)
The better man stands erect and strong and finds a way to tilt the scales in his favor.Der bessere Mann steht aufrecht und stark und weiß die Dinge zu seinen Gunsten zu beeinflussen. The Fourth Step (2014)
It could help me get elected.Das kann meine Wahl beeinflussen. Summer Nights (2014)
So as long as we don't let that affect this...Also, solange wir das eine nicht das andere beeinflussen lassen... Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
I'm not gonna let him get to me.Ich werde mich nicht von ihm beeinflussen lassen. Litt the Hell Up (2014)
I did not tell you to let your personal life affect Harvey's business.Ich habe dir nicht gesagt, dass du mit deinem persönlichen Leben Harvey Geschäft beeinflussen sollst. Litt the Hell Up (2014)
- To effect suffrage in Saudi Arabia?Um das Wahlrecht in Saudi Arabien zu beeinflussen? Quicksand (2014)
But minds can be easily persuaded of anything.Der Geist lässt sich leicht beeinflussen. Prisoners (2014)
About what would happen if you could travel back in time and make a different choice in your past, how that would affect your life in the future.Darüber, was passieren würde, wenn man zurück in die Zeit reisen könnte, und eine andere Entscheidung in der Vergangenheit treffen würde, wie das unser Leben in der Zukunft beeinflussen würde. Episode #1.2 (2014)
Don't let your frustration with me affect your judgment.Lassen Sie Ihre Frustration über mich nicht Ihr Urteilsvermögen beeinflussen. Nautilus (2014)
He's gonna let his frustration with you affect his judgment.Er lässt seine Frustration über Sie sein Urteilsvermögen beeinflussen. Nautilus (2014)
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion.Die Theorie besagt, dass die Änderung des Farbspektrums Emotionen beeinflussen kann. Flash vs. Arrow (2014)
Letting personal feelings poison your choices.Lass persönliche Gefühle, niemals deine Entscheidungen beeinflussen. What a Piece of Work Is Man (2014)
You did a really nice job. You haven't been co-opted by that fad for mid-century modern.Sie haben n tollen Job gemacht und sich nicht von diesem Mid-Century-Modern-Wahn beeinflussen lassen. ...Through Partnership (2014)
Look, I know what this punk put you through, but you can't let emotion cloud your judgment.Hör mal, ich weiß, was dieser Punk mit dir angestellt hat, aber du darfst dich von deinen Gefühlen nicht beeinflussen lassen. The Flash Is Born (2014)
As long as we don't let that affect this.Solange wird das nicht... das hier beeinflussen lassen. Two in the Knees (2014)
We know this being, or beings, what we're calling the spores, can somehow access our minds via proximity contact.Wir wissen, dass dieses oder diese Wesen, die wir die Sporen nennen, unseren Verstand beeinflussen können. Sie können uns Ascension (2014)
- Yeah, he can, uh, get into people's minds and make them do things they don't want to do.Er kann Gedanken beeinflussen und Leute Dinge gegen ihren Willen tun lassen. Ascension (2014)
No, but it could affect whatever's causing this fog.Nein, aber es könnte die Ursache für den Nebel beeinflussen. Shoot the Moon (2014)
With the Governor and his people on board...Mit dem Gouverneur und seinen Leuten an Bord - haben wir die Macht, die wir brauchen, um das ganze Land zu beeinflussen. Honor Among Thieves (2014)
Ralph's also vulnerable, like most child geniuses.Ralph wäre auch leicht zu beeinflussen. - Wie viele Wunderkinder. Father's Day (2014)
Because you were doing all you could to sway the Vatican towards tolerance, because, finally, we were as one?Weil du alles getan hast, was du konntest, um die schwankende Toleranz des Vatikans zu beeinflussen, denn schließlich, waren wir uns einig? Acts of War (2014)
Foreground/background optical adjustment's affected greatly when intoxicated.Vordergrund/Hintergrund, optische Korrekturen, besonders Betrunkene lassen sich leicht davon beeinflussen. Shorthanded (2014)
These are the people who can rewrite yesterday's weather.Das sind die Sorte Menschen, die das Wetter von gestern beeinflussen können. 13 Hours in Islamabad (2014)
He's easily influenced, you could make him say anything.Er ist so leicht zu beeinflussen, dass er alles gesteht. Episode #1.2 (2014)
But you cannot let him or a few other Protestant nobles sway you.Aber ihr konntet ihn nicht lassen oder einige andere protestantische Edelmänner beeinflussen Euch. The Prince of the Blood (2014)
Of course you compel your best friend.Natürlich würdest du deinen besten Freund beeinflussen. I Alone (2014)
I told her she was crazy, that you'd never compel me.Ich sagte ihr, sie sei verrückt, dass du mich niemals beeinflussen würdest. I Alone (2014)
What was off the table was compelling me to steal from my girlfriend when we had promised her we'd keep her brother locked way.Was vom Tisch war, ist mich zu beeinflussen, meine Freundin zu bestehlen, obwohl wir ihr versprochen hatten, ihr Bruder würde weggesperrt bleiben. I Alone (2014)
You have let yourself be influenced by that man.Du hast dich beeinflussen lassen von diesem Mann. In the Heart of the Sea (2015)
There's always gonna be somebody prettier or more talented or richer than you, but it shouldn't affect how you see yourself.Es wird immer jemand Hübscheres und Talentierteres oder Reicheres geben. Das sollte nicht beeinflussen, wie du dich selbst siehst. The Duff (2015)
TheE.Dcan affectthequalityof life in general and associated withdepression, anxiety and a weak self-esteem.E.D kann die gesamte Lebensqualität beeinflussen und kann Depressionen, Angstzustände und ein schwaches Selbstwertgefühl zur Folge haben. Swung (2015)
I'm nervous that you're going to be swayed by smooth talk and a haircut, and forget about the most important aspect of this case.Ich bin nervös, weil Sie sich möglicherweise durch Schmeicheleien beeinflussen lassen und eine Frisur und den wichtigsten Aspekt dieses Falles vergessen. Ted 2 (2015)
fighters' origins can endure as the most sacred element of their identity, shaping choices that can change their lives forever.Sie kann Entscheidungen beeinflussen, die sein Leben für immer verändern. Creed (2015)
Its most dangerous agents are here, controlling the airwaves and movie screens.Die gefährlichsten Vertreter befinden sich hier. Sie kontrollieren Radio und Fernsehen, beeinflussen Mitarbeiter und Gewerkschaften. Trumbo (2015)
Well, yeah, I mean, that's absolutely the intention, but you know, you can't control the outcome.Ja. Ich meine, das ist die Absicht, ganz klar. Aber naja, du kannst den Ausgang nicht beeinflussen. Bleeding Heart (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Oberflächenspannung { f } | die Oberflächenspannung beeinflussendsurface tension | tensioactive [Add to Longdo]
Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } | Vorurteile { pl } | Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige | mit einem Vorurteil beeinflussen | ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein | Vorurteile haben; Vorurteile hegen | seine Voreingenommenheit gegen ... | voller Vorurteile gegenprejudice; biased opinion | prejudices | colour prejudice | to prejudice | to have a prejudice against sth. | to be prejudiced | his prejudice against ... | full of prejudice against [Add to Longdo]
beeinflussen | beeinflussend | beeinflusstto influence | influencing | influenced [Add to Longdo]
beeinflussen | beeinflussendto bias | biasing; biassing [Add to Longdo]
beeinflussen; beherrschento sway [Add to Longdo]
beeinflussento govern [Add to Longdo]
jdn. nachteilig beeinflussen; verfälschento warp [Add to Longdo]
nicht beeinflussend { adv }unpersuasively [Add to Longdo]
einnehmen; beeinflussento prejudice [Add to Longdo]
fallen; einwirken (auf); sich auswirken (auf); beeinflussento impinge (on) [Add to Longdo]
gegenseitig beeinflussendinteracting [Add to Longdo]
gegenseitig beeinflussen; aufeinander wirken; interagieren | gegenseitig beeinflussend; aufeinander wirkend; interagierend | gegenseitig beeinflusst; interagiertto interact | interacting | interacted [Add to Longdo]
interaktiv; wechselseitig beeinflussend { adj }interactive [Add to Longdo]
nachhaltig beeinflussento have a lasting effect on [Add to Longdo]
nicht überzeugend; nicht beeinflussendunpersuasive [Add to Longdo]
chronotrop; die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend [ med. ]chronotropic [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
吹き込む[ふきこむ, fukikomu] hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen [Add to Longdo]
響く[ひびく, hibiku] schallen, widerhallen, beeinflussen [Add to Longdo]
鼓吹[こすい, kosui] anregen, beeinflussen, einfloessen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top