ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*aufmerksam machen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufmerksam machen, -aufmerksam machen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You guys can nitpick all the little things that are wrong with the story.Ihr könnt auf all die Spitzfindigkeiten aufmerksam machen, die in der Story nicht stimmen. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
I would like to turn my own problem into something good... that will reach out to all my homeboys and their kin.Ich hoffe, dass ich mit meinem Problem meine Freunde und Verwandten darauf aufmerksam machen kann und somit etwas Gutes bewirke. Straight Outta Compton (2015)
"I must call to your attention the newly passed Environmental Impact and Sustainability Assurance Act a statute that as you know, went into effect without any ex post facto provisions in place.""Ich muss Sie auf das neue Gesetz... zum nachhaltigen Umweltschutz aufmerksam machen. Diese Regelung wurde ohne rückwirkende Bestimmungen eingeführt." RICO (2015)
Let me point out that the judge advocate will present photos as exhibit 35.Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass in der Beweisführung Bilder angebracht werden. Sie gehören zu Anhang 35. A War (2015)
Allow me to point out to the court, that the deposition isn't signed.Ich möchte kurz unterbrechen und das Gericht darauf aufmerksam machen, dass die Zeugenaussage nicht unterschrieben ist. Das... A War (2015)
- That's all I'm pointing out.Ich wollte nur darauf aufmerksam machen. A War (2015)
Two minutes max before the alarms draw attention.Maximal zwei Minuten, bis die Alarme auf uns aufmerksam machen. Left Behind (2015)
Maybe if I had paid more attention before, he...- und uns aufmerksam machen. - Wäre ich aufmerksamer gewesen... Your Inside Voice (2015)
You don't know my name, but I think you've been trying to get my attention.Sie kennen meinen Namen nicht, aber ich denke, Sie wollten mich auf Sie aufmerksam machen. Among Us Hide... (2015)
The cranial bones were taken for x-ray and what I'd like to call your attention to are these flecks, called radio opaque particles.Die Schädelknochen wurden geröntgt. Ich möchte Sie aufmerksam machen auf diese Sprenkel. Sie werden röntgenpositive Partikel genannt. Testing the Evidence (2015)
Oh. Well, as a veterinarian, I am always in favor of raising awareness for endangered jungle cats.Als Tierärztin bin ich natürlich dafür, dass wir auf bedrohte Dschungelkatzen aufmerksam machen. The Legend of El Explosivo (2016)
I have a time-sensitive tattoo I need you to bring to their attention.Die Entschlüsselung eines deiner Tattoos ist sehr dringend, du musst sie darauf aufmerksam machen. Rules in Defiance (2016)
Why draw our attention to that?Warum uns darauf aufmerksam machen? In the Comet of Us (2016)
I have a time-sensitive tattoo I need you to bring to their attention.Die Entschlüsselung eines deiner Tattoos ist sehr dringend, du musst sie darauf aufmerksam machen. Erase Weary Youth (2016)
I'd written a blog, left messages, threads on websites, trying to raise awareness of what had happened to Hester.Ich verfasste außerdem einen Blog, postete Nachrichten und Links. Ich wollte darauf aufmerksam machen, was mit Hester passiert war. Episode #1.5 (2016)
I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious.Ich starre auf einen Fixpunkt hinter den Bildschirmen und lasse mich von meinem peripheren Sehvermögen auf etwas Verdächtiges aufmerksam machen. Render, and Then Seize Her (2016)
I had to do something to get your guys' attention.Ich musste euch aufmerksam machen. Day of Atonement (2017)
It's the only way I'm gonna get the primo to notice me.Nur so kann ich den Primo auf mich aufmerksam machen. In the Crimson Halls of Kane Hill (2017)
Never.- Ich muss Sie darauf aufmerksam machen: Bluebeard's Eighth Wife (1938)
And may I remind you that I am heartily disgusted with the food in this hotel?- Muss ich Sie darauf aufmerksam machen, - dass ich mit der Küche unzufrieden bin? Bluebeard's Eighth Wife (1938)
May I draw your attention to the fact that really momentous things are happening in the world today?Darf ich darauf aufmerksam machen, dass heutzutage auch bedeutende Dinge in der Welt passieren? Sherlock Holmes in Washington (1943)
I want to bring you to the attention of dealers.Ich möchte Galeristen auf Sie aufmerksam machen. An American in Paris (1951)
I'm attempting to indicate the utter absurdity of the line of questioning used by the prosecutor.Ich möchte darauf aufmerksam machen, wie absurd die Art der Befragung durch die Anklage ist. Paths of Glory (1957)
Oh, hell.Sie will nur aufmerksam machen, auf diese Krankheit. The Cake Eaters (2007)
Look at us.Es sind nicht die Lügen, die Leute aufmerksam machen, es ist der Druck. Joy's Wedding (2005)
But before we see it, the store has asked that I direct your attention to their very best bargain.Doch vorher soll ich Sie noch auf das beste Angebot aufmerksam machen. Lamb to the Slaughter (1958)
I wonder, sir, if i might be permitted to point out the salient features.Ich möchte Sie auf die besonderen Merkmale aufmerksam machen. Two Way Stretch (1960)
May I remind you, General that the Allies have always landed in perfect weather conditions.Darf ich Herrn General darauf aufmerksam machen... dass die Alliierten immer nur bei perfektem Wetter gelandet sind. The Longest Day (1962)
- You want to sic Zweiling on us?Willst du Zweiling aufmerksam machen? Nackt unter Wölfen (1963)
You want oil! Perhaps you're not aware of the fact that all the oil here belongs to me. - Congratulations, Sir.Darf ich Euch darauf aufmerksam machen, dass das ganze Öl hier... mir persönlich gehört. Winnetou: The Red Gentleman (1964)
I was gonna bring that matter to the colonel's attention.Ich wollte Sie gerade darauf aufmerksam machen, Colonel. The Hallelujah Trail (1965)
Maybe together, you can do something to attract someone's attention.Vielleicht könnt ihr zusammen jemanden aufmerksam machen. Return of the Killer: Part 2 (1966)
You remind me, Johnson, from now on, we all our shopping here.Sie werden mich in Zukunft darauf aufmerksam machen, Johnson, dass wir unsere Einkäufe nur noch hier tätigen. The Flim-Flam Man (1967)
We'll publish your findings and perhaps make people aware of the problem and then we could save some other herds.Veröffentliche doch deine Ergebnisse. So kannst du andere darauf aufmerksam machen, sodass man was dagegen unternehmen kann. The Elephant Raid: Part 2 (1967)
Now it's as if he doesn't care. His tracks are right out in the open.Sieht aus, als ob er uns auf sich aufmerksam machen würde. The Return of the Phantom (1967)
They wanted to find people with the money. Possibly my supporters. So they said the bills were false and set a trap.Die wollten auf diese Weise die Bevölkerung auf mich und meine Leute aufmerksam machen, clever, was?
You should have drawn my attention, or at least Mr. Gnatpole's attention to the fact that that manual was lying about!Sie hätten mich oder Mr. Gnatpole darauf aufmerksam machen müssen, dass es herumliegt! Hot Millions (1968)
But I have to make you aware of something you cannot know.Aber ich muss Sie auf etwas aufmerksam machen, was Sie nicht wissen können. La bambola di Satana (1969)
Yes. I think there's something you should know.Ich möchte Sie auf etwas aufmerksam machen. The Owl and the Pussycat (1970)
Of course there is. I just don't want to scare her off.Soll ich sie auf uns aufmerksam machen? Underwater (1971)
We would Iike to draw your attention to a special technical feature.Wir möchten Sie auf einen besonderen technischen Fall aufmerksam machen. $ (1971)
Am I allowed to Your Majesty these sweets to draw attention?Darf ich Eure Majestät auf diese Süßigkeiten aufmerksam machen? The Three Musketeers (1973)
Sir, I must point out to you--Ich muss Sie darauf aufmerksam machen... What's Up, Doc? (1972)
Pardon, Monsieur, may I point out to you, This is a church and no place... - Yes I know.Pardon, Monsieur, darf ich Sie darauf aufmerksam machen, das hier ist eine Kirche und kein Platz... Only the Wind Knows the Answer (1974)
I would just like to tell you that I have a wide experience of hotels, and some of those of my acquaintance have had the foresight to introduce this facility for the benefit of their guests.Ich möchte Sie lediglich darauf aufmerksam machen, dass ich zahlreiche Hotels kenne, und einige davon verfügten über den Weitblick, ein solches System zum Nutzen ihrer Gäste einzuführen. The Hotel Inspectors (1975)
I'd like to say that I think there's a want of intelligence... in bringing too much notice to ourselves, kiddo, you know?Ich möchte sagen, dass die Klugheit es wohl erfordert, dass wir nicht zu sehr auf uns aufmerksam machen, weißt du? The Fortune (1975)
It's the only weapon we have.Ja, wir müssen die Öffentlichkeit darauf aufmerksam machen. Private Vices, Public Pleasures (1976)
We have to get their attention.Wir müssen sie auf uns aufmerksam machen. Riding Alone for Thousands of Miles (2005)
Fortheattentionofbuyers.Wir wollen nun unsere Kunden auf unser Wochenendangebot aufmerksam machen. Dawn of the Dead (1978)
- It'd take ages to cook all those dishes.- Ich möchte darauf aufmerksam machen, das dauert etwas, bis das fertig ist. She he ba bu (1978)

German-Thai: Longdo Dictionary
jmdn. aufmerksam machen auf etw.(A)ทำให้ใครคนหนึ่งสนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, เบี่ยงเบนความสนใจของใครคนหนึ่งไปที่ เช่น Sie machte mich auf einen Fehler aufmerksam. หล่อนทำให้ฉันเห็นข้อผิดพลาด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufmerksam machento call attention [Add to Longdo]
aufmerksam machen aufto call attention to [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top