*aufgeben* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

aufgeben

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aufgeben, -aufgeben-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Give it up!	Ihr könnt aufgeben! Finding Friends (2005)
-Forfeit?	-Aufgeben? Back to the Future Part III (1990)
Give the fuck up.	- Verdammt schnell aufgeben. Beyond the Law (1993)
He'd probably give you homework.	Er würde dir wahrscheinlich Hausaufgaben aufgeben. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
You can't give up.	Du darfst nicht aufgeben. The Gorilla Dissolution (2014)
Look, you can'? t just be done, all right?	Hör zu, du kannst nicht einfach aufgeben, okay? Pieces of Sue (2014)
You can be mad at me all you want, but I'm not giving up on you.	Du kannst auf mich böse sein, solange du willst, aber ich werde nicht aufgeben. Three Girls and an Urn (2014)
But you can't give up.	Aber du kannst nicht aufgeben. For Better or Worse (2014)
We want the happy ending, we can't give up.	Wir wollen ein glückliches Ende, wir können nicht aufgeben. For Better or Worse (2014)
You know, I mean, a... after all this, I didn't even get her money back, and she's gonna lose the bar because of me.	Wisst ihr, nach all dem habe ich nicht einmal ihr Geld wiederbeschafft und wegen mir wird sie die Bar aufgeben müssen. For Better or Worse (2014)
It's another dead end.	- Eine weitere Sackgasse. - Nicht aufgeben. Blood (2014)
'Cause I wouldn't give up Jake for a billion dollars.	Weil ich Jake nicht für eine Milliarden aufgeben würde. The Ol' Mexican Spinach (2014)
But-but you shouldn't give up.	Aber du solltest nicht aufgeben. The Ol' Mexican Spinach (2014)
You gonna give up that sneezily?	Willst du wirklich so leicht aufgeben? Charlie and the Hot Latina (2014)
And I told her she didn't have to give up the baby, that she could get help, that the important part here was that she didn't harm her baby.	Und ich sagte ihr, dass sie das Baby nicht aufgeben müsse, dass sie sich Hilfe besorgen könne, dass der wichtige Teil war, dass sie ihrem Baby nichts angetan hat. Inconceivable (2014)
You can't give up something for me?	Du kannst nichts für mich aufgeben? Heartburn (2014)
For more new Episodes go to G2G.FM	Ich habe ein Jobangebot bekommen, Harvey. Ich an der Stelle würde es annehmen. Was ist, wenn ich nicht aufgeben möchte, Anwalt zu sein? Heartburn (2014)
It's his turn to give in.	Er muss aufgeben. 24 Days (2014)
You could give up everything for us, and I could get out of there worse than the beast I was when I killed Windsor.	Du könntest alles für uns aufgeben, und ich könnte trotzdem als schlimmeres Biest rauskommen, das ich war, als ich Windsor tötete. Beast Is the New Black (2014)
So why does a bright man abandon a sound, if derivative, plan to send anthrax through the mail in favor of poisoning dairy cows?	Warum sollte ein schlauer Mann einen guten, wenn auch abgekupferten, Plan aufgeben, der Anthrax via Post verschickt, um eher Milchkühe zu vergiften? No Lack of Void (2014)
We should place an order.	Wir sollten eine Bestellung aufgeben. The Man with the Twisted Lip (2014)
I would like to place an order. All right.	Ich möchte eine Bestellung aufgeben. The Man with the Twisted Lip (2014)
I finally got a job I was good at, and now I have to give it up!	Ich habe endlich einen Job, in dem ich gut bin und jetzt muss ich ihn aufgeben. Opposites A-Frack (2014)
You can't give up something for me?	Du kannst nichts für mich aufgeben? Know When to Fold 'Em (2014)
And you need to believe me when I tell you I'm not gonna quit, I'm not gonna stop, I'm gonna do everything I have to do until I find out who was in that grave.	Und Sie werden mir glauben müssen, wenn ich Ihnen sage, dass ich nicht aufgeben werde, dass ich nicht aufhören werde und dass ich alles Mögliche tun werde, bis ich herausgefunden habe, wer in diesem Grab lag. Ho'i Hou (2014)
I had to surrender.	Ich musste aufgeben. Most Likely to... (2014)
To withdraw your support for Decima's program, how much?	Wie viel, damit Sie Ihre Unterstützung für das Programm von Decima aufgeben? Death Benefit (2014)
And give up the only leverage you people understand?	Soll ich etwa das einzige Druckmittel aufgeben, das Leute wie Sie verstehen? Unicorn (2014)
One night, in her despair, a fairy came to her and promised her that all the world would be hers if she would but give up the last of her love for her dead prince.	Eines Nachts, in ihrer Verzweiflung kommt eine Fee zu ihr, und sie verspricht ihr, dass die ganze Welt ihr gehören würde, wenn sie das letzte bisschen Liebe für ihren toten Prinz aufgeben würde. The Red Rose and the Briar (2014)
Sometimes it takes years when the older one doesn't want to give up.	Manchmal braucht es Jahre, wenn der Ältere nicht aufgeben möchte. She Was Provisional (2014)
You should give up black holes, and we can totally solve crimes together!	Du solltest die schwarzen Löcher aufgeben, dann könnten wir zusammen Kriminalfälle lösen! The Relationship Diremption (2014)
I throw the question into the round, Is there any of you, who now want to give up so close to the finish?	Ich werfe die Frage in die Runde, gibt es einen unter Ihnen, der jetzt so kurz vor dem Ziel aufgeben möchte? Live (2014)
Her father will spit blood, ...If you are just stay there and give up.	Ihr Vater wird Blut spucken, ...wenn Sie einfach dort liegenbleiben und aufgeben. Live (2014)
Well, it better be somebody like that, or Jessica won't give up on her early buy-in bullshit.	Es sollte besser jemand in dieser Richtung sein oder Jessica wird die Sache mit dem vorzeitigen Buy-In-Mist nicht aufgeben. Buried Secrets (2014)
And I've had to give up things, but what I've learned is that I don't need much.	Und ich musste Dinge aufgeben, aber was ich gelernt habe, ist, dass ich nicht viel brauche. Throwing It All Away (2014)
You shouldn't have to give up anything.	Du solltest gar nichts aufgeben müssen. Throwing It All Away (2014)
Stay strong?	Nicht aufgeben, okay? Geronimo (2014)
Do you wonder still at his intentions? I have no doubt, he means to make me his wife.	Ich gestehe, dass ich manchmal gerne diesen Palast aufgeben und zurück in unseren Puff gehen würde. Live Free, Live True (2014)
And if people use the system to their own benefit, then we might as well just give up the ship and start speaking German.	Wenn die Leute das System zu ihrem eigenen Vorteil nutzen, dann könnten wir gleich das Schiff aufgeben und anfangen, Deutsch zu sprechen. The Way Out (2014)
He was the sort of man who makes you want to drop everything and follow him.	Er war der Typ Mann, für den du alles aufgeben würdest, um ihm zu folgen. Belinda et moi (2014)
But you can't just give the child up when you get bored.	Aber du kannst das Kind nicht aufgeben, wenn dir langweilig wird. Episode #5.2 (2014)
Vincent, I love you. I would give up anything to be with you.	Ich würde alles für dich aufgeben. Ever After (2014)
I should've given everything up, but I couldn't.	Ich hätte alles aufgeben sollen, aber ich konnte nicht. Ich... Execution (2014)
That is wonderful. That is really... -You're crying.	Den will ich natürlich nicht ganz aufgeben. Episode #1.2 (2014)
I walked away from a tenure-track lectureship in the Ivy League.	Ich musste eine unbefristete Lehrstelle aufgeben, in der Ivy League. Last Reasoning of Kings (2014)
Tomorrow, I have a summit meeting with our overlord to report on my progress convincing you all to surrender.	Morgen habe ich ein Treffen mit unserem Overlord, um ihm zu berichten, wie weit ich damit bin, euch alle zum Aufgeben zu überreden. Exodus (2014)
And you're gonna give all that up for him?	Und du wirst all das für ihn aufgeben? Blood Bath (2014)
What am I supposed to do, give up and die?	Soll ich einfach aufgeben und sterben? Tintypes (2014)
My dear Zafer, let's not screw things up at this point.	Zafer, wir dürfen jetzt nicht aufgeben. Coming Soon (2014)
Too many great minds have been forced to abandon their work.	Zu viele kluge Köpfe mussten ihre Arbeit aufgeben. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*ufgeben; verzichten (auf) | aufgebend; verzichtend*

ลาออก, สละ, ยกให้, เลิก, ทิ้ง, หนังสือลาออก, ปล่อยตัว, มอบตัว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } \| Ansprüche { pl } \| verjährter Anspruch \| abhängiger Anspruch \| unabhängiger Anspruch \| Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen \| Anspruch anerkennen \| Ansprüche anmelden \| Anspruch aufgeben \| Anspruch erheben auf	claim \| claims \| outlawed claim \| dependent claim \| independent claim \| to assert a claim \| to admit a claim \| to stake out a claim \| to abandon a claim \| to lay claim to [Add to Longdo]
Schiff { n } \| Schiffe { pl } \| ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen	ship \| ships \| to abandon ship [Add to Longdo]
abdanken; aufgeben	to abdicate [Add to Longdo]
abtreten; aufgeben; überlassen (an) \| jdm. ein Recht überlassen	to concede (to) \| to concede a right to sb. [Add to Longdo]
aufgeben \| aufgebend \| aufgegeben \| er/sie gibt auf \| ich/er/sie gab auf \| er/sie hat/hatte aufgegeben \| ich/er/sie gäbe auf	to give up \| giving up \| given up \| he/she gives up \| I/he/she gave up \| he/she has/had given up \| I/he/she would give up [Add to Longdo]
ein Projekt aufgeben	to axe a project [Add to Longdo]
aufgeben; entsagen \| aufgebend; entsagend \| aufgegeben; entsagt \| er/sie gibt auf \| ich/er/sie gab auf	to forsake { forsook; forsaken } \| forsaking \| forsaken \| he/she forsakes \| I/he/she forsook [Add to Longdo]
aufgeben; verzichten; preisgeben \| aufgebend; verzichtend; preisgebend \| aufgegeben; verzichtet; preisgegeben \| gibt auf	to relinquish \| relinquishing \| relinquished \| relinquishes [Add to Longdo]
aufgeben; sich geschlagen geben \| aufgebend; sich geschlagen gebend \| aufgegeben; sich geschlagen gegeben \| gibt auf	to surrender \| surrendering \| surrendered \| surrenders [Add to Longdo]
aufgeben; auf die Post geben \| gibt auf	to post \| posts [Add to Longdo]
aufgeben; aufhören	to quit { quitted, quit; quitted, quit } [Add to Longdo]
aufgeben; verzichten (auf) \| aufgebend; verzichtend \| aufgegeben; verzichtet \| er/sie gibt auf	to resign \| resigning \| resigned \| he/she resigns [Add to Longdo]
aufgeben; über Bord werfen [ übtr. ]	to jettison [Add to Longdo]
das Geschäft aufgeben	to go out of business [Add to Longdo]
den Geist aufgeben \| den Geist aufgebend \| den Geist aufgegeben \| gab den Geist auf	to conk \| conking \| conked \| conked [Add to Longdo]
den Geist aufgeben	to go belly up [ coll. ] [Add to Longdo]
entlassen; aufgeben \| entlassend \| entlassen \| entließ	to dismiss \| dismissing \| dismissed \| dismissed [Add to Longdo]
kapitulieren; aufgeben \| kapitulierend; aufgebend \| kapituliert; aufgegeben \| kapituliert \| kapitulierte	to capitulate \| capitulating \| capitulated \| capitulates \| capitulated [Add to Longdo]
(Studium) schmeißen; abbrechen; aufgeben	to chuck in (studies) [Add to Longdo]
verlassen; räumen; aufgeben \| verlassend; räumend; aufgebend \| verlassen; geräumt; aufgegeben	to vacate \| vacating \| vacated [Add to Longdo]
verlassen; preisgeben; aufgeben \| verlassend; preisgebend; aufgebend \| verlassen; preisgegeben; aufgegeben \| verlässt; gibt preis; gibt auf \| verließ; gab preis; gab auf	to abandon \| abandoning \| abandoned \| abandons \| abandoned [Add to Longdo]
verzagen; die Hoffnung aufgeben \| verzagend; die Hoffnung aufgebend \| verzagt; die Hoffnung aufgegeben \| verzagt \| verzagte	to give up hope \| giving up hope \| given up hope \| gives up hope \| gave up hope [Add to Longdo]
verzichten auf; aufgeben; abtun; außer Acht lassen \| verzichtend; aufgebend; abtuend; außer Acht lassend \| verzichtet auf; aufgegeben; abgetan; außer Acht gelassen	to waive \| waiving \| waived [Add to Longdo]
verzichten auf; aufgeben \| verzichtend \| verzichtet \| verzichtet \| verzichtete	to renounce \| renouncing \| renounced \| renounces \| renounced [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

割譲	[かつじょう, katsujou] (Territorium) aufgeben [Add to Longdo]
措	[そ, so] AUFGEBEN, BEISEITE TUN [Add to Longdo]
棄	[き, ki] ABLEGEN, AUSRANGIEREN, AUFGEBEN [Add to Longdo]
頑張る	[がんばる, ganbaru] weitermachen, nicht_aufgeben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

aufgeben

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking