ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*abschirmen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abschirmen, -abschirmen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But since getting roughed up by him, Owlsley's been surrounded by Fisk's security. Can't get anywhere near him.Aber seit die Maske ihn bedrängt hat, wird Owlsley von Fisks Gorillas beschützt, die ihn abschirmen. Speak of the Devil (2015)
I was trying to shield you from the dangers and madness of my world.Ich wollte dich vor den Gefahren und Wirren meiner Welt abschirmen. Is Not This Something More Than Fantasy? (2015)
I can shield their minds from your power.Ich kann ihre Gedanken vor deiner Kraft abschirmen. X-Men: Apocalypse (2016)
If loud noises and bright lights bother him, he needs more of it, not less.Wenn er von Lärm und hellem Licht überfordert ist, muss man ihn damit konfrontieren, nicht abschirmen. The Accountant (2016)
Let's push up, set security.Wir rücken vor, Gelände abschirmen. Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
Got to find a way to shield it or...Wir müssen es irgendwie abschirmen. Into the Wild (2016)
I just need someone to take the core offline, so I can remove it safely and shield it.Ich brauche nur jemanden, der den Kern abschaltet, dann kann ich ihn sicher entfernen und abschirmen. White Knights (2016)
I mean, I had to figure out how to keep her stable, how to make sure my brother and sister weren't affected by it, how to please her.Ich fand heraus, wie sie stabil wurde, wie ich meine Geschwister abschirmen und ihr gefallen konnte. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
I had inmates put up privacy blankets.Insassinnen werden sie mit Decken abschirmen. Toast Can't Never Be Bread Again (2016)
I thought I could shield you.Ich dachte, ich könnte dich abschirmen. Loco Parentis (2017)
- I told you to keep people out.- Sie sollten den Raum abschirmen. Shadow of the Thin Man (1941)
- No? We'll soon find out.Ich wollte sie abschirmen, ich vertraue Männern nicht. Hangmen Also Die! (1943)
Do you know where your sister is right at this moment? She is where everybody ends up who doesn't tell us the truth!Abschirmen sagen Sie, weil keiner ihn kannte. Hangmen Also Die! (1943)
Maybe you ought to put some screen on top of your chimney.Vielleicht sollten Sie Ihren Schornstein abschirmen. The Birds (1963)
Unless we're dealing with beings... Intelligent beings who can shield themselves.Solange es nicht um intelligente Wesen geht, die sich abschirmen. That Which Survives (1969)
And yet isolate the girl from its deadly effects.Und wir müssen das Mädchen vor dem tödlichen Effekt abschirmen. The Lights of Zetar (1969)
He tried to shield the Jews, and he was beaten to death by his comrades.Er wollte die Juden abschirmen und wurde von seinen Kameraden totgeschlagen. The Hiding Place (1977)
Separated from the world by our closed drapes, We become indifferent to it, and that brings rest.Die Vorhänge werden sich schließen und uns von der restlichen Welt abschirmen. The Troops & Aliens (1979)
We can cover that up and then we drive it into the airlock and zap it into outer space.Die können wir abschirmen und es in die Luftschleuse treiben und ins Weltall jagen. Alien (1979)
You think the heat from the light bulb will shield your movement?Denken Sie, die Hitze der Glühbirne könnte Ihre Bewegung abschirmen? Renegade (1989)
So...who did you murder to get put here in maximum security?Also: Du musst doch jemanden umgebracht haben, dass sie dich hier so sehr abschirmen. Flight of the Navigator (1986)
It could mean they can shield their thoughts and emotions from others.Sie können ihre Gedanken und Emotionen perfekt abschirmen. The Last Outpost (1987)
N-- wait. You have to separate him from the other prisoners.Sie müssen ihn von den Gefangenen abschirmen. The Prisoner (1989)
You can even shield them, make them invisible to electronic detection.Man kann sie abschirmen, unsichtbar für elektronische Erfassung machen. Babylon 5: The Gathering (1993)
- Can you block me? - You're blocked, babe.Kannst du mich abschirmen? Short Cuts (1993)
The gases would screen us from him.Die Gase würden uns abschirmen. Vortex (1993)
It would appear he has the ability to shield his thoughts.Sieht so aus, als ob er seine Gedanken abschirmen kann. The Maquis: Part II (1994)
Can we protect him?Könnten wir ihn abschirmen? Bloodlines (1994)
I could screen out those distortions by setting up a damping field.Ich könnte die Verzerrungen mit einem Dämpfungsfeld abschirmen. Parallax (1995)
I wanted to get it more dramatic so he had a plugging system where he"d take it off on one side.Ich wollte es dramatischer. Er hatte ein System, mit dem er es auf einer Seite abschirmen konnte. The Alien Legacy (1999)
I assumed the wormhole would insulate us... ..from the black hole's gravitational field.Ich nahm an, das Wurmloch würde uns... ..vom Gravitationsfeld des schwarzen Lochs abschirmen. A Matter of Time (1998)
Those are the algorithms designed to keep him oblivious to anything outside the program's parameters.Diese Algorithmen sollten ihn eigentlich von der Außenwelt abschirmen. - Sie sind deaktiviert. Spirit Folk (2000)
Look, the cloud cover will depreciate a small percentage of UV rays, but ninety-five percent of deadly is still deadly.Die Wolkendecke wird einen Teil der UV-Strahlung abschirmen... aber 95% tödliche Strahlung reichen auch. Runner (2005)
Isolate them with the truth.Man muss sie von der Welt abschirmen. Thr3e (2006)
Okay, you want to deflect the coronal mass ejection away from the planet.OK, Sie wollen den Planeten vor dem Ausbruch abschirmen. Echoes (2006)
And I can't sweat one out of him without alerting the mother he's a suspect, in which case, she circles the wagons around her sweet teen killing machine.Und ich kann ihm keines entlocken, ... ohne dass die Mutter bemerkt, dass er ein Verdächtiger ist. Sie würde ihre süße, jugendliche Tötungsmaschine vollkommen abschirmen. Game Face (2008)
Allow me to recommend you, my dears, that you shade your faces from the hot fire after exposure to the mountain air and snow.Lassen Sie mich ihnen einen Rat geben, meine Lieben. Sie sollten Ihre Gesichter vor den heißen Flammen abschirmen, nachdem sie Bergluft und Schnee ausgesetzt waren. Episode #1.8 (2008)
For the next few hours, you're to warn me of Bandy's every approach and you may need to shield me from public view in the likely event I void my stomach.Du musst mich warnen, wann immer Bandy auftaucht und mich vor der Öffentlichkeit abschirmen, falls, was sehr wahrscheinlich ist, mein Magen nicht mitspielt. Revolutionary Road (2008)
You need to tighten your circle around tony.Sie müssen Tony so weit wie möglich abschirmen. Day 7: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2009)
We tell ourselves we can protect them, try to shield them, but in the end, they see everything.Wir machen uns vor, dass wir sie schützen und vor allem abschirmen können. The Better Half (2009)
Had to shield you.Ich musste dich abschirmen. I Will Rise Up (2009)
It's got cheap speed, can't close, so there's nothing getting between you and the finish line.Er ist nicht der Schnellste, kann sich nicht abschirmen, also wird nicht zwischen dich und die Ziellinie kommen. Win, Place or Show (2010)
It should completely contain its electronic signature.Es sollte elektrische Signaturen abschirmen. Worst Case Scenario (2012)
Teams two and three, set up perimeter defenses.Team 2 und 3, Sektor abschirmen. Maximum Conviction (2012)
This should get you around the internal scramblers.Das sollte dich von den internen Zerhackern abschirmen. Clean Sweep (2012)
And you just want to shield them from it, let them believe life is safe and fair.Und du möchtest sie nur davor abschirmen, sie in dem Glauben lassen, sie wäre sicher und fair. Save Yourself (2012)
The ice should be shielding the probe from radiation.Das Eis müsste die Probe vor der Strahlung abschirmen. Europa Report (2013)
You will never see our faces, but rest assured, we will rise against those who shield us from the truth.Ihr werdet nie unsere Gesichter sehen, aber seid versichert, wir stehen auf gegen jene, die uns von der Wahrheit abschirmen. Pilot (2013)
Dunno. He could be protecting her because she doesn't want anyone to know where she is.Er könnte sie abschirmen, weil sie nicht möchte, dass jemand weiß, wo sie ist. Elegy for April (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abschirmung { f }; Abschirmen { n } | elektrische Abschirmungshielding; screening; covering | electromagnetic shielding [Add to Longdo]
abschirmento blanket [Add to Longdo]
abschirmen | abgeschirmtto screen | screened [Add to Longdo]
abschirmento shield [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top