ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*遣い*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遣い, -遣い-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
遣い[つかい, tsukai] TH: ภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ทำ  EN: mission (vs)
遣い[つかい, tsukai] TH: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว  EN: simple task

Japanese-English: EDICT Dictionary
使い方(P);遣い方[つかいかた, tsukaikata] (n) way to use something; treatment; management (of help); (P) #190 [Add to Longdo]
使い(P);遣い[つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf, n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) #1,499 [Add to Longdo]
魔法使い;魔法遣い;魔法つかい;魔法使(io)[まほうつかい, mahoutsukai] (n) magician; wizard; sorcerer; witch #7,272 [Add to Longdo]
使い手;遣い手[つかいて, tsukaite] (n) (1) user; consumer; employer; (2) master (e.g. of swordsmanship); (3) prodigal; spendthrift #15,510 [Add to Longdo]
お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io)[おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit [Add to Longdo]
お小遣い[おこづかい, okodukai] (n) (See 小遣い) personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance [Add to Longdo]
仮名遣い(P);仮名使い;かな遣い;かな使い[かなづかい, kanadukai] (n) kana orthography; syllabary spelling; (P) [Add to Longdo]
気遣い[きづかい, kidukai] (n) consideration; concern; fear; worry; solicitude; (P) [Add to Longdo]
旧仮名使い;旧仮名遣い;旧仮名遣[きゅうかなづかい, kyuukanadukai] (n) (See 新仮名遣い) former (i.e. before the post-WWII reforms) kana usage in writing the readings of kanji [Add to Longdo]
金遣いの荒い[かねずかいのあらい, kanezukainoarai] (exp) extravagant; wasteful of money [Add to Longdo]
金使い;金遣い[かねづかい, kanedukai] (n) (way of) spending money [Add to Longdo]
現代仮名遣い;現代仮名遣[げんだいかなづかい, gendaikanadukai] (n) (See 新仮名遣) (ant [Add to Longdo]
言葉遣い(P);言葉使い;言葉づかい[ことばづかい, kotobadukai] (n, vs) speech; expression; wording; language; (P) [Add to Longdo]
使い果たす;使い果す;遣い果たす;遣い果す[つかいはたす, tsukaihatasu] (v5s, vt) to use up; to squander [Add to Longdo]
使い捨て(P);遣い捨て;使い捨(io)[つかいすて(P);つかいずて, tsukaisute (P); tsukaizute] (adj-no, n) throwaway; disposable; (P) [Add to Longdo]
使い捨てる;遣い捨てる[つかいすてる, tsukaisuteru] (v1, vt) (See 使い捨て) to use and then throw away [Add to Longdo]
使い切る;使いきる;遣い切る[つかいきる, tsukaikiru] (v5r, vt) to use up; to exhaust; to wear out [Add to Longdo]
使い物;遣い物[つかいもの, tsukaimono] (n) present; gift; bribe; usable article [Add to Longdo]
蛇遣い座[へびつかいざ, hebitsukaiza] (n) (constellation) Serpent Bearer; Ophiuchus [Add to Longdo]
蛇使い;蛇遣い[へびつかい, hebitsukai] (n) (See 使い・つかい・4) snake charmer [Add to Longdo]
小遣い(P);小遣(io)[こづかい(P);こずかい(ik), kodukai (P); kozukai (ik)] (n) (abbr) (See 小遣い銭) pocket money; spending money; pin money; allowance; (P) [Add to Longdo]
小遣い銭;小遣銭(io)[こづかいせん;こづかいぜに(ok), kodukaisen ; kodukaizeni (ok)] (n) pocket money; spending money; pin money; allowance [Add to Longdo]
小遣い帳;小遣帳(io)[こづかいちょう, kodukaichou] (n) cash book [Add to Longdo]
上目遣い;上目使い;上目づかい[うわめづかい, uwamedukai] (n) upturned eyes [Add to Longdo]
心遣い(P);心づかい[こころづかい, kokorodukai] (n) solicitude; sympathy; anxiety; regard for; consideration (for others); watchfulness; care; (P) [Add to Longdo]
新仮名遣;新仮名遣い[しんかなづかい, shinkanadukai] (n) (See 旧仮名遣い) modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946) [Add to Longdo]
人形使い;人形遣い[にんぎょうつかい;にんぎょうづかい, ningyoutsukai ; ningyoudukai] (n) (See 使い・つかい・4) puppet operator; puppet manipulator; puppeteer [Add to Longdo]
銭遣い[ぜにづかい, zenidukai] (n) (See 金遣い) (way of) spending money [Add to Longdo]
息遣い;息づかい[いきづかい, ikidukai] (n) breathing; respiration [Add to Longdo]
頭遣い[かしらつかい, kashiratsukai] (n) puppeteer for the head [Add to Longdo]
筆遣い;筆使い[ふでづかい, fudedukai] (n) brushwork [Add to Longdo]
表音式仮名遣い[ひょうおんしきかなづかい, hyouonshikikanadukai] (n) phonetic kana usage [Add to Longdo]
無駄遣い(P);無駄使い[むだづかい, mudadukai] (n, vs) wasting ... on (e.g. money); squandering; waste; frittering away; (P) [Add to Longdo]
両刀遣い;両刀使い[りょうとうつかい;りょうとうづかい, ryoutoutsukai ; ryoutoudukai] (n) (1) (See 使い・つかい・4) double-sword fencing; two-sword fencer; (2) being skilled in two fields; (an) expert in two fields; (3) liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; (4) bisexual (person) [Add to Longdo]
歴史的仮名遣い[れきしてきかなづかい, rekishitekikanadukai] (n) (See 現代仮名遣い) historical kana usage (as used prior to Japanese government reforms made in 1946) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Thanks so much for your good thoughts.お心遣いどうもありがとうございます。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
You should always be careful in your speech.言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Children often ask me for money.子供が小遣いをせがみます。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
While I was intent on improving my language, I met with an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
She considered him extravagant with electricity.彼女は電気を無駄遣いしていると考えた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Except you, Grey. You heard breathing.[JP] グレー　君を除いてだ 君は息遣いを聞いた Forbidden Planet (1956)
Clean it up We want the company impressed[JP] これが気遣いよ Beauty and the Beast (1991)
Oh, I'm quite able to get it. Thank you.[JP] おお、私が入れますわ お心遣いありがとう Forbidden Planet (1956)
Well, I appreciate your concern but I'm not here to talk about Dr. Bishop.[JP] お気遣いどうも 今はビショップ博士の話題では The Equation (2008)
You're damn right you're glad.[JP] あなたの心遣いが嬉しいわ 33 (2004)
Thanks for your concern, Colonel. We'll take real care.[JP] お気遣いには感謝しますが　大佐 心配は無用ですよ First Blood (1982)
Pocket change like five million?[JP] 小遣いのように？ Sona (2007)
When I was little, I gathered matsutake mushrooms on grandpa's mountain, for a really good allowance[JP] ちっちゃい時 おじいさんの山で 松茸狩り手伝って― たくさんお小遣いもらったごどある Swing Girls (2004)
And it's sweet of you to try to take it on for me but if I let you, I'd be so mad at you, I'd never be able to look at you again.[JP] 私のせいよ 気遣いはうれしいけど あなたを責めたら もう会えなくなる Plaisir d'amour (2008)
I can go no longer without thanking you for your kindness to my poor sister.[JP] リディアへの心遣いに 心から感謝します Episode #1.6 (1995)
Little things. Couple of comments you made.[JP] ちょっとしたことです 幾つかの言葉遣いとか Episode #1.2 (2003)
I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females.[JP] 恐らく 私の愛情を 深めさせる気ですな 上品な女性が見せる気遣いだ Episode #1.2 (1995)
Boy, you think of everything, Fabio![JP] （ボビー）　さすが　ファビオ！ 気の遣いどころが違うぜ Hero (2007)
They're two-faced![JP] あいつらは両刀遣いだ! Son of Rambow (2007)
-Taking care of my boys.[JP] 心遣いだよ Alvin and the Chipmunks (2007)
Getting on the old commercial bandwagon, eh? Going after those big holiday bucks, huh?[JP] クリスマスに向けて お小遣いを稼いでるのね It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
I was going to replace it myself at the end of the day, when I get my cut.[JP] 自分の小遣いを上げた。 Interference (2007)
Like a sort of big breathing.[JP] 大きな息遣いみたいなもの Forbidden Planet (1956)
- I love you too, sarge.[JP] - お気遣い ありがとうございます Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
I don't make more than to save and you wear out it in paintings and canvases.[JP] 私が倹約してるのに... あなたが絵具に 無駄遣い Scarlet Street (1945)
How 'bout, uh, spotting' me a 20 to purchase some necessities?[JP] ぼくに20ドルちょうだい お小遣い Can't Buy Me Love (1987)
They're for children who are given very little allowance.[JP] 「お小遣いが、少ししかもらえない 子供たちのために作りました」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Everybody knew[JP] 小遣いにもなる Metro ni notte (2006)
Kind of like some fig leaf, you know?[JP] あいつらしい心遣いだ Gray Matter (2008)
I appreciate your concern but you're upsetting her.[JP] お気遣い感謝しますが 彼女は動揺してる Gifted (2007)
When you take into account what I shall save on Lydia's board and pocket allowance, [JP] リディアの食費や 小遣いを考えれば Episode #1.6 (1995)
And thank you, ma'am, and to you, sir, for your continued kindness and hospitality.[JP] 皆さんの 変わらぬ 心遣いに感謝しています Episode #1.6 (1995)
well, waking up's not gonna be a problem, but thank you for the gentle nudge.[JP] 起きていましたから構いません お気遣いありがとうございます The Same Old Story (2008)
Indeed, we are all infinitely indebted to your ladyship's kindly bestowed solicitude...[JP] 何から何までお心遣いを 頂いて恐縮です Episode #1.4 (1995)
Oh, Mrs. Fortenberry, you shouldn't have.[JP] フォーテンベリーさん お気遣い どうも Cold Ground (2008)
For which you'll get a good tip.[JP] 小遣いをやるからな Tikhiy Don (1957)
I promise not to spend any money...[JP] 無駄遣いしない事を約束するから... Brewster's Millions (1985)
I appreciate your concern, Coreen, but I'd appreciate you shutting up more.[JP] お気遣いどうも コリーン けど黙っててもらえたら助かるわ Love Hurts (2007)
But now you're wasting my minutes. I'm gonna go.[JP] 時間の無駄遣いは終わりだ Cellular (2004)
- No offense, Faranoush.[JP] - いえお気遣いなく Yes Man (2008)
Well, anyway, I really appreciate it. Thank you.[JP] 二人の心遣いには 本当に感謝してる Gray Matter (2008)
In light of this evidence, my question, I guess, to you is whether your time and resources are best spent in pursuing charges against Dr. Tancredi.[JP] その証拠の元で テンクレディー先生と裁判官で 争うのは、政府の資源を無駄遣い Sona (2007)
We're both fine. Thanks for asking.[JP] 両方とも大丈夫です お気遣い感謝します Episode #1.1 (2003)
Look, man, I'm telling you right off the bat I'm high maintenance, so I'm not gonna tiptoe around your marriage... or whatever it is you've got going there.[JP] 云ったでしょ　私は 手のかかる女よ 婚約者に気を遣いながら 付き合うなんて無理なの Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
All the style in your attitude that's society[JP] 言葉遣いと話の間と姿勢に気をつけよう 呉越同舟で機知に富んだ人物と Le roi soleil (2006)
You're a two-faced fake![JP] 両刀遣いのインチキ野郎! Son of Rambow (2007)
Stop laughing. You used up all your oxygen, dummy.[JP] 笑うな 酸素を無駄遣いするんじゃない Space Cowboys (2000)
Melvin, you want to make a buck?[JP] メルヴィン、おまえ小遣い稼ぎしたくないか？ Tremors (1990)
The only sounds are your breath and your heartbeat.[JP] 聞こえるのは　息遣いと鼓動だけ After the Sunset (2004)
And the problem is, That marijuana is about as much as the students pocket money[JP] （安藤） さらに問題なのは そういう大麻が 生徒たちの お小遣い程度でー Gakkô no shi (2003)
Not at the moment, but you never know.[JP] 大丈夫、お気遣い無く Brewster's Millions (1985)
Well, thank you for your courtesy and concern, sir.[JP] それは・・あなたの御好意と お気遣いに感謝致します、博士 Forbidden Planet (1956)
A simple giant thus counsels you. Wise one, weigh his words![JP] 愚直な巨人の忠告がこれだ 聡明な神　言葉遣いに気をつけろ！ Das Rheingold (1980)
- Watch your language.[JP] 言葉遣いに気を付けろ Jersey Girl (2004)
But it's your money and, in the meantime, all you gotta do is come here every once in a while and I'll dish it out so that you can have a little fun, OK?[JP] あくまでも君の金だ ここに来れば 小遣い程度は渡す Léon: The Professional (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
小遣い[こづかい, kodukai] Taschengeld [Add to Longdo]
小遣い銭[こづかいせん, kodukaisen] Taschengeld [Add to Longdo]
心遣い[こころづかい, kokorodukai] Sorge, Angst [Add to Longdo]
気遣い[きづかい, kidukai] Angst, Furcht, Besorgnis [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top