ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*迅*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迅, -迅-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[迅, xùn, ㄒㄩㄣˋ] quick, hasty; sudden, rapid
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  卂 [xùn, ㄒㄩㄣˋ]
Etymology: [ideographic] To walk 辶 quickly 卂; 卂 also provides the pronunciation
Rank: 1090

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[迅] Meaning: swift; fast
On-yomi: ジン, jin
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  卂
Rank: 1888

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迅[xùn, ㄒㄩㄣˋ, 迅] rapid #13,655 [Add to Longdo]
迅速[xùn sù, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ, 迅 速] rapid; speedy; fast #1,058 [Add to Longdo]
鲁迅[Lǔ Xùn, ㄌㄨˇ ㄒㄩㄣˋ, 鲁 迅 / 魯 迅] Lu Xun (1881-1936), one of the earliest and best-known modern Chinese writers #7,488 [Add to Longdo]
迅猛[xùn měng, ㄒㄩㄣˋ ㄇㄥˇ, 迅 猛] quick and violent #9,495 [Add to Longdo]
迅雷[xùn léi, ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ, 迅 雷] thunderbolt #22,858 [Add to Longdo]
江迅[jiāng xùn, ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˋ, 江 迅] a rushing flow #419,236 [Add to Longdo]
迅速蔓延[xùn sù màn yán, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 迅 速 蔓 延] rapid spread; to spread rapidly [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
迅速[じんそく, jinsoku] (adj-na, n) quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious; (P) #11,618 [Add to Longdo]
獅子奮迅[ししふんじん, shishifunjin] (n, adj-no, n-adv, vs) being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful [Add to Longdo]
獅子奮迅の勢い[ししふんじんのいきおい, shishifunjinnoikioi] (n) irresistible force [Add to Longdo]
疾風迅雷[しっぷうじんらい, shippuujinrai] (n) with lightning speed [Add to Longdo]
迅速果敢[じんそくかかん, jinsokukakan] (n, adj-na) quick and decisive; fast and daring; swift and resolute [Add to Longdo]
迅速果断[じんそくかだん, jinsokukadan] (n, adj-na) quick and decisive; fast and daring [Add to Longdo]
迅雷[じんらい, jinrai] (n) thunderclap [Add to Longdo]
奮迅[ふんじん, funjin] (n) impetuous dash forward [Add to Longdo]
無常迅速[むじょうじんそく, mujoujinsoku] (n) the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death; promptitude of the changes of the times [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents Just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Such an accurate lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Any orders you place with us will be processed promptly.貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A prompt action prevents troubles in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Isn't Comm closed?[CN] 通迅不是关闭了吗？ Operation: Endgame (2010)
He rode this?[CN] 他骑迅雷翼兽？ Avatar (2009)
Rapid response team is up for the bust.[JP] 迅速行動班が逮捕に向かうわ Panama Red (2012)
Well, when you're next in line for the throne, you're poised like a panther, ready to expect the unexpected.[CN] 如果你是王位继承人 你要有豹一般迅猛的身手 必须要对意外情况有所准备 The Princess and the Frog (2009)
Good luck telling who's who.[JP] 迅速に見極めなければ Identity Crisis (2012)
Financial firms like to co-locate with internet hubs so they can get their trades in a few picoseconds faster.[JP] 金融機関は 取引を迅速に出来る様 ハブを同じ場所に設置する No Good Deed (2012)
Our guys call it a Great Leonopteryx.[CN] 我们的人叫它迅雷翼兽 Avatar (2009)
Things are moving very quickly and I need every pilot.[JP] 事は非常に迅速に動いていて 全てのパイロットが必要だ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
Too quiet, too quick.[JP] 隠密かつ迅速 Sin City (2005)
We need to walk, So we must act quickly.[JP] 歩く事になるから 迅速に行動しなければならない Battle Los Angeles (2011)
We must travel at speed. You would slow us down.[JP] 迅速に動かねばならん お前は足手まといだ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
How can you be quick as a snake or as quiet as a shadow when you are somewhere else?[JP] どうやって蛇の様に 迅速に... ...それか、影の様に静かに... いつ、成れると 思ってるんだ？ A Golden Crown (2011)
So maybe it was wounded, and it crashed, and this might explain why the military was so quick to react to Roswell five years later.[CN] 所以它可能是受损坠毁 这也许就解释了 为什么5年后军方对罗斯威尔事件 反应如此迅速 The Return (2010)
- But we gotta move quick.[CN] - 但我们必须迅速行动 Hotel for Dogs (2009)
You need to work fast.[JP] 迅速に頼む Corporal Punishment (2007)
Look at his precise footwork! He's a mover.[CN] 在这么狭窄的路上 从右到左迅速地奔跑 Golden Slumber (2010)
Yes, I'm calling from Jetway Bank.[CN] 你好，我們是迅通銀行致電你 Dream Home (2010)
Well let me overrule just as quickly.[CN] 那我也同样迅速地宣布反对无效 Doubt (2010)
You're the one that acted fast.[JP] 迅速に行動したのはあなたよ Sick (2012)
Let's run through the bases real quick. Who do we got?[JP] 迅速に基本でやろう 何から手をつける？ Fast Five (2011)
Human law enforcement will take swift and immediate action against those responsible for this atrocity.[JP] 人間の社会では 迅速かつ速やかに法的な対応が 今回の非道な犯罪を 犯した者達に対してね Hearts and Minds (2010)
Well, whatever works. Whatever's fastest.[JP] 迅速第一だね Vacancy (2007)
Protect investors and detect fraud quickly.[CN] 保护投资者 并迅速发现欺诈行为。 Chasing Madoff (2010)
Everyone out of here.[CN] 大家迅速撤离 Stonehenge Apocalypse (2010)
- Rapid.[CN] - 迅速 The American (2010)
He redirected Curtis's mail to a PO Box, but then forwarded it all promptly so he wouldn't twig.[CN] 他把Curtis的邮件地址改到了一个邮政信箱里 但在查看后又会迅速寄给Curtis 令他不会察觉 Second Life (2010)
But I'm rapidly coming out of it.[CN] 但我迅速 它出来。 What If... (2010)
America's subprime mortgage crisis, triggered last July, has now spread globally.[CN] 美國次按危機 自今年七月爆發以來 迅速蔓延全球 Dream Home (2010)
You're obviously much more clever than the rest of us.[JP] 貴様なら、ここの誰より 迅速に解読できるはずだ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
So what we do here is we give the target a quick flyover, we adjust the trajectory and then land dead centre.[JP] ですので、ここに何をすべきか 我々の目標は、迅速な低空飛行をする 我々は軌道を調整する して死んで中心地。 Bolt (2008)
I want this to go smooth, and by the numbers.[JP] 手順通り迅速に 事を進めたいんだ Aliens (1986)
I might not be up to speed on all your software.[CN] 也许我比不上你们的软件那么迅速 Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
But the doses are so heavy and coming so quickly that it will overwhelm the body's repair mechanisms.[CN] 但是这个损害太严重 而且太迅速 将会完全压倒身体的修复机能 Countdown to Zero (2010)
Quickly and carefully.[JP] 迅速かつ慎重に。 The Island (2005)
After witnessing how quickly Blue Energy restored power world leaders are urging contractors to speed up construction on Concordia sites around the globe.[JP] 「ブルー エネルギーによる 迅速な電力の復旧を受けて」 「各国の首脳は請負事業者に対し」 「コンコーディアの早急な完成を要請」 Devil in a Blue Dress (2011)
And when I find out who did it, it won't be quick and quiet like it was with you.[JP] 犯人が分かっても━ 君がされたように 迅速かつ隠密にはしない Sin City (2005)
Look, if you're the rapid response team, shouldn't you be sliding down fire poles, not hanging around here for 30 minutes?[JP] 迅速行動班なら　こんなとこで ３０分間もブラブラしてないで とっとと出発すべきじゃないのか？ Panama Red (2012)
We need to get the heart out as quickly as possible.[JP] 迅速に心臓を取り出す District 9 (2009)
Swiftly, we must move, if we are to recapture him.[JP] ガンレイは弱虫だけど、味方が強い 再逮捕するなら、迅速に行動しなきゃ Cloak of Darkness (2008)
How are you? I am calling from Jetway Bank[CN] 你好，我們是迅通銀行致電你 Dream Home (2010)
"Lean, mean and fast", that's what you said.[CN] "敢拼 狠毒 迅捷"不都是你说的 Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
We must move quickly.[JP] 迅速に対応しなくては Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Who cares! His girlfriend's been kidnapped.[CN] 迅雷小组是中央 我们是地方 Coursier (2010)
Giant stars burn through their nuclear fuel very, very fast... sort of the, you know, the "live fast, die young."[CN] 巨星消耗核燃料非常迅速 这有点像放纵生活, 英年早逝 Supernovas (2010)
Chop chop. Don't wait too long.[JP] 迅速にね 長くは待てない Rush (2013)
Ancient Egypt swiftly returned to its old ways, worshiping many gods.[CN] 古埃及人迅速重操旧业 信仰多神 The Visitors (2010)
Your quick thinking saved a lot of lives, Dr. Bishop.[JP] あなたの迅速な判断で 多くの命が　救われた The Box (2010)
Good hustle, though.[CN] 不过你们还是很迅速 很不错 Pilot (2010)
Thanks for getting this done so quickly.[JP] 迅速な仕事に感謝するよ In Memoriam (2012)
But it is clear that Moroccan and US government officials are working quickly to secure the area for all citizens.[JP] しかし、モロッコとアメリカ政府は その地域の全住民の安全を確保する 為に、迅速に対処しています Babel (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
奮迅[ふんじん, funjin] heftig, hitzig, grimmig [Add to Longdo]
迅[じん, jin] SCHNELL [Add to Longdo]
迅速[じんそく, jinsoku] -rasch, -schnell, prompt [Add to Longdo]
迅雷[じんらい, jinrai] Donnerschlag [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top