Search result for

*身代わり*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 身代わり, -身代わり-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
身代わり(P);身代り[みがわり, migawari] (n) substitute (for); sacrifice (of, to); scapegoat (for); (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've never had anybody take a bee for me.[JP] 僕の身代わりになってくれた All Star Team Up (2015)
They're planning to force you to admit to the mistake and make you Asano's scapegoat.[JP] その場で お前自身の口から ミスを認めさせて 浅野の身代わりにするつもりだよ Episode #1.1 (2013)
When I'm deputy tat's gonna be legal.[JP] 私が身代わりなら それは合法ね Hours (2013)
Feel pressure to take the place of the absent parent.[JP] 親の身代わりをしなくてはいけないという 圧力を感じることがある、ということだ The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
Then you let Dent take your place.[JP] 更に デントに身代わりまで The Dark Knight (2008)
What if I don't wanna be deputized?[JP] 例えば俺が 身代わりになれば？ Hours (2013)
Take me. Take me. Take me.[JP] おれを身代わりに Krieg Nicht Lieb (2014)
But we'd rather leave here with whoever's really responsible.[JP] 身代わりだと 判っているが 反応のある相手と 話したい One Night Stand (2013)
They was the peons.[JP] 身代わりなのさ Machete Kills (2013)
Where'd you get the bodies?[JP] この身代わりの 死体はどこで？ RED 2 (2013)
Two scapegoats would look like panic.[JP] 身代わりがパニックになる Lovecraft (2014)
You can count on it.[JP] 身代わりになる Joe (2013)
What if the least you deserve is a real human being and what you get instead is me?[JP] 本当の人間にとってこれにどんな意味があるって云うんだ 死んだということなのか？ ・・・ 僕の身代わりに？ My Bad (2010)
Say something like that to a man who actually took a bullet for me.[JP] 身代わりに銃弾を 受けた男に言うなんて Big Game (2014)
He set up that other guy and he killed Sophie.[JP] 身代わりを逮捕させて ソフィーを殺したの Someone's Watching Me! (1978)
No. I will take your place. You are the target, not me.[JP] いけません 私が身代わりに Concordia (2011)
You would take his place?[JP] お前が身代わりになると？ Beauty and the Beast (1991)
Sometime during the Clinton administration Jimmy figured out how he could use his talents to turn a profit.[JP] クリントン時代に― ジミーは身代わり商売を 思いついた Better Call Saul (2009)
A darkness lay in wait. I offer my healing hand[JP] 待ち伏せしている闇の 身代わりになる Blessed Are the Damned (2014)
A scapegoat.[JP] 身代わりに　責めを負うこと Unfinished Business (2013)
Speculating, pointing fingers, won't do anybody any good. Not Maria, not Mark, and certainly not the project.[JP] 身代わりも居ない マーシーでもマークでもない Pioneer (2013)
I'd have done the time, but I had two strikes.[JP] 俺が身代わりに なろうとしたが― Blue Ruin (2013)
You know, there was a time I would've taken a bullet for you.[JP] あんたの為なら身代わりになる 時代だってあった。 Captain America: The Winter Soldier (2014)
Well, if it gets out, I might need you to create some kind of diversion, put the public on the wrong scent.[JP] まあ、もし情報が漏れたなら、 スケープゴート（身代わり）を用意せねば。 大衆に覚られない様に。 0-8-4 (2013)
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears.[JP] 使い込んだ 身代わりの教区民は姿を消した The Good Shepherd (2012)
Looking for a new patsy, maybe.[JP] 新たな身代わりの 犯人捜しだ The Secret Fate of All Life (2014)
I will take your place.[JP] 私が身代わりに Siege (2011)
Give him a block and then take him out.[JP] 身代わりも後で殺す Pilot (2011)
He was the perfect scapegoat.[JP] 彼は完ぺきな 身代わりだった Reasonable Doubt (2014)
He had Val clean it up and paid Melanie to take the fall.[JP] ヴァルに処理させ メラニーが身代わりに The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
She saved me.[JP] 私の身代わりになったの Divergent (2014)
Now he's paying you to take the fall.[JP] 身代わりでしょ？ The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
We have to have a lightning rod.[JP] 我々は身代わりが必要です The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
The way I see it is somebody is going to prison.[JP] ということは― 身代わりが必要だ Better Call Saul (2009)
What about the boy who's taken your place?[JP] 身代わりの子のことは？ The Chorus (2004)
A true believer.[JP] 身代わりを Green Room (2015)
The demon tricked the man, granting his wish, but his price was an eternity condemned to the darkness of that cave, where he remains until he finds another[JP] 悪魔は望みを与えることによって 彼を騙した それは永遠に洞窟の 暗闇に追いやられることだった 自由を得るために 身代わりを探すまで Dracula Untold (2014)
That's making sure they're off munching on infirm raccoons the rest of their undead lives instead of any of us.[JP] アライグマを食わせんと オレらの身代わりにな Thank You (2015)
You! Taking a punch for me?[JP] 私の身代わりで攻撃を受けたわよね？ The Bridge (2013)
Fine, then someone will have to take your place.[JP] とらないなら 誰かが貴様の身代わりになる Phone Booth (2002)
I saw you volunteer for that young girl.[JP] 身代わりに志願したのを見た The Hunger Games: Catching Fire (2013)
But how to explain to any actor taking his place?[JP] ボスもしかり だけど　その身代わりの 俳優さんには The Magic Hour (2008)
You can easily switch places.[JP] 身代わりになってもいい。 Photo Finish (2007)
Am I to understand there's a beta unit taking your place back home?[JP] するとベータ・ユニットが 身代わりなわけか The Last Starfighter (1984)
-Take me instead.[JP] 身代わりに お前が？ Beauty and the Beast (1991)
I promise to be quick.[JP] （それとも 身代わりになるかな？ Scream 4 (2011)
But I hate like the devil to be killed for someone else.[JP] 他人の身代わりで 殺されるのはイヤだ And Then There Were None (1945)
I got suckered. I thought they were gonna deputize me or something. What a gyp.[JP] 騙されたの てっきり 身代わりにされるのかと思った Hours (2013)
Oh, please.[JP] 身代わりよ Cold Ground (2008)
She took a bullet for me.[JP] 身代わりになったんだ Seconds (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top