Search result for

*言い回し*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 言い回し, -言い回し-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
言い回し(P);言回し[いいまわし, iimawashi] (n) expression; phraseology; (P) #16,159 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
well, that's an odd turn of phrase.[JP] 奇妙な言い回しだ Blue Bird (2014)
No, it's a pretty common expression.[JP] いや　よくある言い回しだろ Yes Man (2008)
Castiel, if these are metaphors and you're attempting another human communication, it isn't working.[JP] カスティエル　人間のような言い回しをされても 分からない Soul Survivor (2014)
Be more careful in how you phrase your questions when we proceed.[JP] しかし... 進行過程に於いて 言い回しや質問の仕方には もっと注意を払って下さい One Angry Fuchsbau (2013)
But fuck it. When in Rome, right?[JP] ところで 言い回しはどうだか Machete Kills (2013)
I don't even understand the expression.[JP] 大体 この言い回しも変だ My First Mister (2001)
Turn of phrase.[JP] この言い回し なんかも Byzantium (2012)
He sounds like he actually means it.[JP] ええと・・・なんか それっぽい言い回しで My Bad (2010)
It's true he never mentions Dar directly, it's always Mossad, but there's a lot of indirect reference to American involvement, a lot.[JP] 彼が直接ダールについて 触れていないのは事実 なんでもかんでもモサドだ ただ間接的な言い回しはある アメリカ人の関与があるとね Sock Puppets (2017)
That's rather a tortured way of putting it.[JP] 随分な言い回しね No One (2016)
Christ, man! It's rhetorical.[JP] おいおい、今のは単なる言い回しだ The Accountant (2016)
What's that American expression?[JP] アメリカにはこんな言い回しが ありませんでしたっけ？ Inglourious Basterds (2009)
Yeah, I mean, it's a bit pretentious... but then again, Van Houten uses words like "tendentious"[JP] ヴァン・ホーテンは 独特な言い回しで― The Fault in Our Stars (2014)
John's expressed that thought in every possible variant available to the English language.[JP] ジョンは表現可能なあらゆる 言い回しで称賛してくれるが A Scandal in Belgravia (2012)
I read in the ELM letters.[JP] 大げさな言い回し The Long Fuse (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
言い回し[いいまわし, iimawashi] Ausdruck, Redewendung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top