ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*解雇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 解雇, -解雇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
解雇[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, 解 雇 / 解 僱] to fire; to sack; to dismiss #22,246 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解雇[かいこ, kaiko] (n) การเลิกจ้าง, การไล่ออกจากงาน, การปลดพนักงานออก, See also: R. 解雇する
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] (n, vs) discharge; dismissal; (P) #7,602 [Add to Longdo]
一時解雇[いちじかいこ, ichijikaiko] (n, vs) a layoff [Add to Longdo]
解雇者[かいこしゃ, kaikosha] (n) person who has been laid off [Add to Longdo]
解雇通知[かいこつうち, kaikotsuuchi] (n, adj-no) dismissal notice; pink slip (US) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
General Motors laid off 76, 000 its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Did you hear that Fred has been shown the door?フレッドが解雇されたって聞いた？
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The boss called Jim into his office and gave him a blue slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
First of all we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
First of all we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Discard the old employee.高齢の従業員解雇する。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
You can be dismissed for dishonesty.誠実でないから君を解雇できる。 [ M ]
Last month they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Suddenly 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
There are rumors in the air that he was fired.彼が解雇されたといううわさが広まっている。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
He was laid off until there was more work to do.彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're dismissed, mister.[JP] 貴殿は解雇されるだろうな Behind Enemy Lines (2001)
I don't understand. I'm fired?[JP] 分からないが　解雇されるのか？ Up in the Air (2009)
If everybody who got afraid once in a while was fired, we'd have very understaffed hospitals.[CN] 如果偶尔害怕了就被解雇 我们医院将人手非常不足 到底什么让你心烦意乱? Breeders (1986)
Well, I can't fire him, can I?[CN] 嗯，我不能解雇他，对吧？ Creepshow (1982)
Firing you.[JP] 何に？ あなたの解雇です A Regular Earl Anthony (2007)
And the moment he found out, he'd fire me immediately.[CN] 一旦他发现 他会立即解雇我 Private Lessons (1981)
And he's since been fired.[JP] 校内では発見されず 彼は解雇処分に A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Fired you?[CN] 解雇了你? Summer Lovers (1982)
- l'm not fired?[CN] - 我没被解雇吗？ Saturday Night Fever (1977)
Inside the packet, you'll find a clearly worked out severance package.[JP] 解雇に対する手当です Up in the Air (2009)
She never even consulted us when she fired you.[JP] 勝手に あんたを解雇した A Regular Earl Anthony (2007)
He threw me out of the canteen.[CN] 我被解雇前不久他把我赶出餐厅 Mephisto (1981)
Find yourself a new driver.[JP] 奴を解雇しろ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
I don't know why I just don't fire you.[CN] 真不明白我为何不解雇你 The Final Countdown (1980)
Good. You're all fired.[CN] 很好 你们都被解雇了 The People vs. Larry Flynt (1996)
OK, kiddo, fire me.[JP] - 分った　僕を解雇しろ Up in the Air (2009)
They gave you both unconditional releases. Great.[JP] 二人とも解雇だそうだ Brewster's Millions (1985)
While there's no master who can lay you off![CN] 288) }當然沒有人可以解雇你啦! Three Brothers (1981)
Did you get fired?[CN] 你被解雇了? Candido erotico (1978)
Flynn has been thinking about breaking into the system ever since dillinger canned him.[CN] 自从Dillinger解雇了他， Flynn一直试图闯入系统 TRON (1982)
As I believe that, if they want to fire you, they must have a reason.[CN] 288) }而我也相信，如果他們解雇你 288) }肯定有他們的理由 Three Brothers (1981)
She's fired Ned.[JP] - 彼女はネッドを解雇した Up in the Air (2009)
And I am firing you.[JP] 君も解雇する Batman Begins (2005)
You and tom have, uh, really picked up from where you left off before he was fired, haven't you?[JP] あなたとトムは― 彼が解雇される前より 仲がいいわね We Are Not Animals (2007)
It's the third time I was sacked this year through no fault of my own.[CN] 今年已经第三次了 什么都没做错 还是被解雇 Shadows in Paradise (1986)
He drank too much. He was fired.[CN] 他總是喝太多 已經被解雇了 The Simple-Minded Murderer (1982)
I thought you want everyone to think I was fired.[JP] 僕は解雇された身です Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
A disgruntled former employee[JP] 解雇された従業員は The Cure (2008)
And I will drop this suit when they fire you and agent Lisbon.[JP] そして君とリスボンが 解雇されるまで 取り下げるつもりはない Red Tide (2008)
I wanted you to have a bit of money when my son finished his service.[CN] 我要你存錢，直到我兒子被解雇 Family Nest (1977)
And if they left you, it wldou be the biggest miske of their lives.[JP] 解雇は大きな間違いだと A Regular Earl Anthony (2007)
Fire me?[CN] 解雇我？ Hotel Fear (1978)
You're in no danger of the sack.[CN] 还没有炒鱿鱼之忧 干工业的 犯错误你会被解雇 You're in no dangerof the sack. Doing the Honours (1981)
Fox, I seem to remember firing you.[JP] フォックス 解雇したはず Batman Begins (2005)
You couldn't do it on Sunday, so my boss fired me.[CN] 星期天你不行，所以老板解雇我了. Saturday Night Fever (1977)
- You will lose your command for this.[JP] - あなたはこれで解雇されてしまう Behind Enemy Lines (2001)
Maybe we can put the whole thing off on a few big shots, and you can stay head of the department for the next 20 years.[JP] 全て終わる頃には お偉方は全員解雇 君がここのトップになって Chinatown (1974)
Kind of like firing someone over the internet.[JP] インターネットで誰かを 解雇する様なものだ Up in the Air (2009)
- I'm here to be fired, right?[JP] - 私は解雇されるの？ Up in the Air (2009)
As far as being axed, I'm still around.[CN] 就算我被解雇, 我人还在 Wall Street (1987)
You've been let go.[JP] あなたは解雇されました Up in the Air (2009)
You will stand down.[JP] 君は解雇だろうな Behind Enemy Lines (2001)
No, all we got was the sack, just for creating the Pink Bunkadoo.[CN] 没有 我们得到的只是被解雇 只因为创造了粉红邦加度 Time Bandits (1981)
Earle just fired me for asking too many questions about it.[JP] そのことを質問攻めして 私を解雇に Batman Begins (2005)
Not to mention fired?[JP] 解雇は言うまでもありませんか？ The Island (2005)
When I was fifteen, my parents fired me.[CN] 我15岁时 我父母解雇了我 Summer Lovers (1982)
Then leave. You're fired.[CN] 那就滚吧, 你被解雇了 Days of Heaven (1978)
If you aren't gonna fire me, I'll quit.[CN] 如果你不想解雇我 我最好还是辞职吧 Blood Simple (1984)
Getúlio granted the increase but dismissed Jango, because the salary increase reignited a military crisis, that exploded in a manifesto signed by 42 colonels.[CN] 热图利奥同意工资提高但解雇了杨戈， Getúlio granted the increase but dismissed Jango, 因为涨薪重燃了一场军队危机， because the salary increase reignited a military crisis, 被一份42名上校签署的宣言引爆。 Jango (1984)
What, what? - Am I fired?[CN] 什么什么 我被解雇了吗 Blood Simple (1984)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top