ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*親近*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 親近, -親近-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亲近[qīn jìn, ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ, 亲 近 / 親 近] get close to sb; get intimate #10,249 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
親近感[しんきんかん, shinkinkan] ความรู้สึกชอบพอ

Japanese-English: EDICT Dictionary
親近[しんきん, shinkin] (n, vs) a relative; familiarity [Add to Longdo]
親近感[しんきんかん, shinkinkan] (n) affinity; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's Christian name is a good thing, it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Odds are you guys play for the same team.[JP] 親近感を得れば、見込みはあるわ。 Eye Spy (2013)
Was Andy close to him?[CN] Andy和他很親近嗎? The Caller (2013)
It's because I won't allow him any further intimacies.[CN] 因為我不允許他更親近 WR: Mysteries of the Organism (1971)
Anybody that gets close to me-- bad things happen to them.[CN] 和我親近的人 都沒有好下場 Red Sky at Night (2010)
And mowing... you can make use of it when you're cutting a person's head off.[CN] 連認生的茂美... 都和他這麼親近 還有割草 這在砍人頭的時候用得著 Detroit Metal City (2008)
Streams of water, skies of blue.[CN] "河流，天空蔚藍, 它是屬於我的對我如此親近" Brother 2 (2000)
One can feel close to people one hardly knows. I do with you.[CN] 人能與陌生人如此之親近 就像現在我和你 Malina (1991)
I know what it's like... to be one person on the inside, and have the world see another.[JP] とてもよく似ている... まるで家族のようだ 親近感を感じる Under the Knife (2015)
You think you're recovering, when you're getting used to mediocrity.[CN] 已經習慣和親近於平凡了 The Mother and the Whore (1973)
The only way we felt close to the girls was through these impossible excursions which have scared us forever, making us happier with dreams than wives.[CN] 我們只能用這種虛無的"遠足" 來"親近"姑娘們 這讓我們後來一直驚恐有餘 可也會做些美夢 比跟愛人在一起還要快樂的美夢 The Virgin Suicides (1999)
It could be a rivalry for the role of disciple closest to Jesus.[CN] 這也許是角色爭奪的鬥爭 爭論誰才是耶穌最親近的徒弟 Mary (2005)
Besides, I like having another Grimm around.[JP] その上 グリム同士としての 親近感もある My Fair Wesen (2014)
It's like, over time, They start to get closer to their kidnappers.[JP] 時間と共に 誘拐犯に親近感を覚えるの I Don't Wanna Know (2008)
I know that you are close to him, that you are devoted to him.[CN] 我知道你和他很親近，也很照顧他 Werckmeister Harmonies (2000)
Maybe he thinks you're getting kind of close and he wants to take you out.[JP] 多分彼は君に 親近感を抱いて... 捕えたがってるんだ The Watch (2012)
Too much nature makes people crazy. Okay.[CN] 太親近大自然會讓人發瘋 Hook, Line and Sinner (2010)
I'm beginning to feel as if she were my daughter.[CN] 突然感覺對明美有一種親近感 好像是我的女兒 A Last Note (1995)
That would be one way of getting closer.[CN] 這是個彼此親近的好辦法 La Notte (1961)
You know, you try to stay close, but it gets down to holidays phone calls, birthday cards, you know.[CN] 你知道 雖想保持親近 但只能假期聚聚 You know, you try to stay close, but it gets down to holidays 偶爾打個電話 寄張生日卡什麼的 phone calls, birthday cards, you know. The Bucket List (2007)
Oh God, give me one chance with her[CN] 哦，上帝啊，給我一次和她親近的機會吧 3 Idiots (2009)
I feel a connection, too.[JP] 親近感を感じる Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
Somebody said they were close to me?[CN] 有人說和我很親近? Tropic Thunder (2008)
You'd better pamper it, kiss it.[CN] 就要好好的愛護它 親近它 Sex and Zen II (1996)
Arthur, having consulted his closest knights decided that they should separate, and search for the Grail individually.[CN] 亞瑟和他最親近的武士們商量過了 決定分散開來各自去尋找聖杯 Monty Python and the Holy Grail (1975)
Them, clutching.[CN] 有多親近？ Adam's Rib (1949)
You're the only person I feel close to.[CN] 對我來說 只有你是令我感到親近的 Yokubô (2005)
Now, I'm merely asking out of sense of concern forJoe... and I pray you take no offense... but is there anyone you know close to the family... who may be a...[CN] 我只是提醒你給留意喬 我希望你們不會受到攻擊 你是否朋友跟他家人很親近... Children of the Revolution (1996)
You know, one of your... one of your close friends describes you here as...[CN] 你的一個... 跟你很親近的朋友說你在學校就像... Mimic (1997)
THAT SOMEONE I WAS VERY CLOSE TO IS DEAD.[CN] 一個我很親近的人死了 Live Alone and Like It (2005)
"Your closest kin will do you in."[CN] 「你最親近的親戚會欺騙你的」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
So pretty that you don't want to touch her[CN] 美得令你不敢親近她 Qian zuo guai (1980)
You get pretty close to someone, think you know him.[CN] 和別人如此親近 本以為了解他了 Pilot (2014)
Bite from a werewolf can kill a vampire. So don't be his friend. Do you understand me?[CN] 狼人一口能咬死吸血鬼 所以別和他親近了 懂不? Daddy Issues (2011)
Streams of water, skies of blue. I shall tell them: "I love you!"[CN] "河流，天空蔚藍, 它是屬於我的對我如此親近" Brother 2 (2000)
When did we stop needing to be close?[CN] 我們從何時開始 不需要如此親近了 Sex Tape (2014)
Sound familiar huh?[JP] 親近感が湧いたか？ The Fate of the Furious (2017)
olympianspeedskater. olympianspeedskater.[CN] 這令我感到很親近 I Got the Smartest Dude (2015)
Can't you do something so the animals will come to me too?[CN] 你能不能做些什麼，讓那些動物也對我親近？ The Singing Ringing Tree (1957)
You know, I have the strongest feeling I know you.[JP] あんたへの親近感が 強くなった Open Grave (2013)
Someone close to you has betrayed us both.[CN] 應該是和你比較親近的人 Revelation (2014)
So, we were all close to Benjamin.[CN] 我們與本傑明都很親近 Jolly Red Elf (2010)
Pumpkin, they might want to question you![CN] 寶貝，警察可能想問你話 （注： Pumpkin直譯南瓜，美國人喜歡用來暱稱可愛，親近的人） Bear in Mind (2012)
And if you sue me, it�ll only make us closer.[CN] 如果你要告我，那只會讓我們更親近 The Descendants (2011)
I don't know. Something about you just looks so familiar. I'm talking to you, dumb ass.[JP] わからないけど 何かあなたには親近感があって お前に話してるんだよ　この野郎 Pilot (2013)
Ifeltconnectedtoyou right from the beginning.[JP] 君には親近感を About a Boy (2015)
Those we're closest to can betray us. Police. Open up.[CN] 我們永遠不知道我們能信任誰 那些我們最親近的人可能會背叛我們 警察，開門 Come Back to Me (2004)
I feel closer to him.[JP] 親近感も湧いたし Worst Date Ever (2016)
Or "C," kill someone close to that mad scientist?[CN] 或者C 殺掉跟科學怪人親近的人? Fifty Shades of Grayson (2013)
But when I hear about him and Hachi, I feel like I know him.[CN] 不過當我聽說他跟小八的故事 我感覺跟他好親近 Hachi: A Dog's Tale (2009)
In that time, I developed an affinity for your world and its people.[JP] その間、あなたの世界と人々への 親近感を育ててきた Awakening (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top