ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*落着*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 落着, -落着-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
落着[らくちゃく, rakuchaku] (n, vs) being settled; coming to a conclusion [Add to Longdo]
一件落着[いっけんらくちゃく, ikkenrakuchaku] (n, vs) an issue being settled; a case being closed [Add to Longdo]
落ち着き(P);落着き;落ち付き;落付き[おちつき, ochitsuki] (n) (1) calmness; composure; presence of mind; (2) stability; steadiness; (P) [Add to Longdo]
落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く[おちつく, ochitsuku] (v5k, vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) [Add to Longdo]
落ち着ける;落着ける;落ち付ける;落付ける[おちつける, ochitsukeru] (v1, vt) to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All fixed.[JP] 一件落着だ Girl in New Orleans (2013)
Well, it is pretty much over.[JP] これで一件落着だ The Last Samurai (2003)
Radioactive smoke fills the streets of Chicago, the site of the world's first self-sustaining nuclear reaction.[CN] 放射性的烟雾弥漫在芝加哥的街道上 这里座落着世界第一座自持核反应堆 Aftermath: Population Zero (2008)
Here, over 800 stone guardians called Moai stand watch over the islands coast line.[CN] 在这里坐落着800余尊摩埃石像 面对着海岸守卫着小岛 Chariots, Gods and Beyond (2009)
That's not nice, okay? Look, your problem's solved. She won't mess with you anymore.[JP] 冷たいな　一件落着なのに もうお前に手を出さないさ Horrible Bosses (2011)
When this is over, you'll be a hero.[JP] 一件落着したら あなたは英雄扱い Quantico (2015)
- Aah! - Whoa, take it easy.[JP] 落着いて Warm and Dead (2013)
I'll send word of myself. Through Prokhor.[JP] 落着いたら知らせる プローホルが連絡するから Tikhiy Don (1957)
In our nation's capital is a branch of the government... over a century and a half old, established by President George Washington in 1789, [CN] 在我们国家的首都坐落着政府的一个分支部门... 有着超过150年的历史 由乔治华盛顿总统在1789年建立 T-Men (1947)
Case closed.[JP] 一件落着って、なにそれ。 Nå bånder dere i overkant mye (2016)
Just calm down. I'll swing by and pick you up.[JP] 落着いて 迎えに行くから Smokey and the Bandit (2011)
Along roads lined with their smashed and abandoned equipment, [CN] 沿路到处散落着他们 被捣毁和遗弃的装备, Alone: May 1940-May 1941 (1973)
"The mini-bar is open, and empty little bottles of booze are scattered on the carpet. "[CN] 迷你吧台是开着的 地毯上散落着空的烈性酒瓶 Shattered Glass (2003)
Yeah, I'd love that. - Problem solved.[JP] - 一件落着 Yes Man (2008)
Relax, Murphy.[JP] 落着いて Full Metal Zombie (2014)
Case closed?[JP] 一件落着？ Monsters Among Us (2014)
-But they seemed to have made up. -Yes. Problem solved.[JP] （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）でも 仲直りしたようで いったん落着と New It-Girl in the City (2016)
And when the police find Norman's laptop with his belongings, there will be no more questions about who killed Mr. Brewster.[JP] 警察は彼の所持品の中に ノーマンのノートを見つける これでノーマン殺しの一件は落着だ The Good Shepherd (2012)
the desert is littered with the ruins of lost cities. Millenia of human habitation[CN] 沙漠 散落着失落城市的遗址 Beginnings (2007)
I am covered.[JP] 一件落着だ Gray Matter (2008)
Here in the gunpit spoil the dishonoured picture of his girl who has put:[CN] 瞧 在这个火炮掩体里散落着 他女友那被玷污了的照片 Remember (1974)
I'll come up with something mushy, you'll cry, we got this.[JP] 私何か感傷的なの考えるから あなたが泣いて、一件落着 The Matrimonial Momentum (2015)
To the Greeks and Jews who lived there, it seemed like overnight their quiet little neighborhood became littered with Chinese restaurants, and of course, mahjong parlors.[CN] 希腊人和犹太人谁住在这里， 这似乎是在一夜之间他们安静的小邻居 成为散落着中国餐馆， Revenge of the Green Dragons (2014)
500 miles south of Cairo in Egypt's Nubian Desert sits one of the oldest astronomical sites ever discovered.[CN] 开罗以南500英里 埃及的努比亚沙漠里 坐落着迄今为止发现最为古老的天文台 The Mission (2010)
Arms and legs were strewn throughout the wreckage.[CN] 残骸中散落着胳膊和腿 Faces of Death (1978)
You've just solved one, by harpooning a dead pig, apparently![JP] 豚の死体を突いて 一件落着しただろ！ The Hounds of Baskerville (2012)
Well, yeah, I resolved things a little bit early.[JP] 心も落着いたし Under the Knife (2013)
There, over and done with.[JP] これで一件落着だ Kill the Boy (2015)
By the time you get back, the case will be broken.[JP] お前が戻る前に 一件落着さ He Walked by Night (1948)
Anchored on a diff at the seaside is located the Castle Karlstein that seems to defy all elements.[CN] 海边悬崖上座落着看起来藐视 一切原理的卡斯滕城堡 Daughter of Dracula (1972)
-You and me both.[JP] - 一件落着だ Life as a House (2001)
In northwestern New Mexico lies a vast concentration of ancient ruins known today as Chaco Canyon.[CN] 在新墨西哥州西北部 坐落着一大片很集中的古代遗址 今天把那儿称为"查科峡谷" Closer Encounters (2010)
For the next five centuries, his work was scattered throughout the world.[CN] 这五个世纪中 全世界各地都散落着他的作品 Parity (2001)
I... realized that I couldn't be the one to decide where the sun sits.[CN] 我知道了我无法让自己 像太阳一样一直坐落着 The Place Where the Sun Sits (2014)
- I solved it, Daddy.[JP] 一件落着だ　パパ Chappie (2015)
There would be a smart crack overhead, and down would flutter propaganda pamphlets, saying, "The Yanks are lease-lending your women."[CN] 在头顶上有聪明的俏皮话, 在下面则飘落着宣传小册子, 上面说, "美国佬正在租借你们的女人" Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
Mine is a life strewn with wasted dreams.[CN] 我的是一种生活 散落着浪费的梦想。 说到这， Low Down (2014)
Relax.[JP] 落着いて The Adventures of Tintin (2011)
Okay, stay right there. Stay calm.[JP] 奥さん 落着いて Under the Knife (2013)
Some place dark and not too loud? - That sounds like a date.[JP] どこか落着いた場所で Do the Wrong Thing (2012)
Snowflakes... are falling...[CN] 雪花... 飘落着 White Night (2009)
Help? Looks like we're done here.[JP] "一件落着だ" Finding Dory (2016)
These little problems are all about containment.[JP] 一件落着 Fido (2006)
These scentless petals covering the road endlessly make me forget why I decided to come here.[CN] 这条路散落着无香的花瓣 路不断 让人厌烦 甚至让我忘记为什么会让我来 Scarlet Innocence (2014)
And all of us can go on with our day's journeys.[JP] それで一件落着だ Bury Me Here (2017)
Case closed.[JP] 一件落着。 Nå bånder dere i overkant mye (2016)
The little patch of garden she kept in the extreme angle formed where the old and new parts of the house came together.[CN] 在房子新旧交界部分的偏僻角落里... ...坐落着那块她苦心经营的小花园. Secret Window (2004)
The so-called Vinci Massacre was determined closed by Attorney General Geldof, who used the conference to announce his candidacy for governor.[JP] 今では　ヴィンチの大虐殺 と呼ばれています ゲルドフ司法長官によって 事件が一件落着とされ その後すぐにゲルドフさんが 知事選に立候補しました Other Lives (2015)
Case closed.[JP] どのみち皆ハッピー 一件落着 Once Upon a Time in Venice (2017)
My panic needle's swinging out of the red.[JP] 少しは 落着いた Smokey and the Bandit (2011)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top