ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*牵挂*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牵挂, -牵挂-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵挂[qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The old one worries about the young one.[CN] 大的就牵挂着小的 小的又牵挂着大的 Iron Monkey (1993)
I'm leaving because I haven't anything to hold me here anymore.[CN] 我要离开，是因为这里 已经没有让我牵挂的东西了 The Damned Don't Cry (1950)
Only my daughter worries me.[CN] 只有一事牵挂, 就是这丫头 The Shaolin Temple (1982)
And let Tatsuya rest in peace.[CN] 好让达也先生无牵挂的安息 And let Tatsuya rest in peace, Moonlight Express (1999)
It's just that I still feel a certain responsibility.[CN] 只不过有些牵挂放不下 Tai-Chi Master (1993)
Here in Laguna, I can just let my mind go blank.[CN] 在拉古纳这里 我能让自己毫无牵挂 Amazon Women on the Moon (1987)
I'll have no more to worry. Father![CN] 我也就无牵挂了 爹 The Shaolin Temple (1982)
Why are we here at a bar on a broad daylight?[CN] 想他的时候也抽空 想想牵挂女儿的爸爸 Episode #1.15 (2016)
I'll write to you but it's better you don't know anymore.[CN] 我会再写信给你 但多音讯反而多牵挂 All About My Mother (1999)
Of course I'm thinking about him.[CN] Are you even thinking about him? 我当然牵挂他 Of course I'm thinking about him. The Whites of His Eyes (2015)
There's nothing to hold us here. Nothing.[CN] 我们在这里没有任何牵挂 没有 Violent Saturday (1955)
I belonged, without past or future.[CN] 我不再牵挂过去和未来 Long Day's Journey Into Night (1962)
I miss you.[CN] 我牵挂他 Something the Lord Made (2004)
Said her faith saved her... that and the thought of all the loose ends she left behind, the people she cared about.[CN] 她说是信仰救了她 Said her faith saved her 还有就是她想到了自己的牵挂 That and the thought of all the loose ends she left behind, 她在乎的人 the people she cared about. Devils You Know (2015)
All remain single anyway.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }终究还是空留牵挂 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
It's the very last of my father's fine Madeira.[CN] 你该没牵挂吧 Gone with the Wind (1939)
Well, Mr. garner, we seem to be missing one hour of your existence.[CN] 而且也没什么牵挂 Going in Style (2017)
Tlnat way I get guys with no ties over there.[CN] 那么一来我用的都是没有牵挂的人 Commendatori (2000)
"Don't cry, beloved mother...[CN] 会一直牵挂你 就像你曾经牵挂我 Time of the Gypsies (1988)
Although I can not live without it.[CN] 昨晚过后 我意识到 她可以了无牵挂地略过我直接离开 The Light Between Oceans (2016)
It is those at home who miss their travelling loved ones.[CN] 倒是家里的人更牵挂他们 Postmen in the Mountains (1999)
All our good intentions would be forgotten. We wouldn't have learned a thing.[CN] 对你我牵挂得如此之深 竟是比我想象的还严重的 Scenes from a Marriage (1973)
What has she got to do with this?[CN] 一个默默无闻 了无牵挂 身体健康的年轻人 Einstein: Chapter Three (2017)
But I'm also thinking about somebody else's child, too.[CN] 但我也很牵挂别人的孩子 But I'm also thinking about somebody else's child, too. The Whites of His Eyes (2015)
I had nothing else to worry about when I knew my daughter was dead.[CN] 当我知道我女儿没了后 我就没什么牵挂了。 10 Rillington Place (1971)
I have no more regrets, [CN] 再没有什么可牵挂的了 Taki no shiraito (1933)
You know the hardest thing, about love is caring.[CN] 你知道，牵挂 是爱最痛苦的部分 Mountains May Depart (2015)
- I still cared about them.[CN] - 我依然牵挂他们 Dead Again (1991)
- I understand your concern...[CN] - 求你了，这是我唯一机会祝她生日快乐 - 我理解你的牵挂... A Donation to the Struggle (2016)
How could he leave me alone... when there's so much to be taken care of?[CN] 他怎么能把我丢下 什么时候能有这么多的牵挂? Pink Flamingos (1972)
... ifanythingis burdeningyou , please tell us now.[CN] 如果你还有什么牵挂，请现在告诉我们 The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
I want this. I want this.[CN] 我没有牵挂了 Iron Man (2008)
Don't you have people who care?[CN] 你难道没有牵挂的人吗？ Stargate (1994)
I've got a girl out there crying over you because she cares so much, and I'm here trying to figure out why but I can't see what's worth caring about.[CN] 有个姑娘在外面为了你哭 因为她太在乎你了 我怎么也想不通 你到底哪值得她牵挂 Yellow Ledbetter (2014)
I assume I have nothing to worry about.[CN] 希望我能毫无牵挂的走 Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
All the bad's left behind.[CN] 这毫无牵挂. Sex and Lucía (2001)
I've got nothing else to lose.[CN] 我没什么可牵挂的了 Spawn (1997)
We've got plenty of money to spend, and no worries.[CN] 我们有大把钱花 也了无牵挂 The Wild Bunch (1969)
I suggested this little vacation to see if anything was tying you to Paris.[CN] 提议度假是试探你在巴黎是否有牵挂 Belle de Jour (1967)
Now you've got nothing left to lose.[CN] 现在你没什么牵挂了吧 Spawn (1997)
Then I care not.[CN] 其他我就无所牵挂了 The Merchant of Venice (2004)
Someone feeds you. Just swimming around, not a care in the world.[CN] 有人喂你，游来游去，了无牵挂 An Affair (1998)
If I can be alone again without any family ties, but even the thought[CN] 我好想重新一个人没有家庭牵挂 但这即使动动念 Appassionata (1974)
I want to be here no parent.[CN] 除非我没父母牵挂。 The Wee Man (2013)
The last I remember was in Sussex, England... in my castle chambers.[CN] 我已经没有牵挂 Just Visiting (2001)
- Thank you, Bob.[CN] 牵挂和祈祷与你同在 克莱尔 Chapter 45 (2016)
But today... of all days...[CN] 每天我都在 Not a day goes by... 牵挂着你 that I don't think of you. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
They should lock you.[CN] 就像你曾经牵挂我 Time of the Gypsies (1988)
It's his concern for Skye.[CN] 就是他对丝恺的牵挂 S.O.S. Part 2 (2015)
* And the cares that hung around me through the week[CN] 我在天堂 这星期一直让我牵挂的忧虑. The Purple Rose of Cairo (1985)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top