“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*権力*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 権力, -権力-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
権力[けんりょく, kenryoku] (n, adj-no) (political) power; authority; influence; (P) #4,734 [Add to Longdo]
権力に媚びる[けんりょくにこびる, kenryokunikobiru] (exp, v1) to be obsequious to power [Add to Longdo]
権力の座[けんりょくのざ, kenryokunoza] (n) position of power [Add to Longdo]
権力への意志[けんりょくへのいし, kenryokuhenoishi] (exp) (See 力への意志) will to power [Add to Longdo]
権力を握る[けんりょくをにぎる, kenryokuwonigiru] (exp, v5r) to seize power [Add to Longdo]
権力意志[けんりょくいし, kenryokuishi] (n) the will to power (philosophical concept of Nietzsche) [Add to Longdo]
権力者[けんりょくしゃ, kenryokusha] (n) powerful or influential person [Add to Longdo]
権力主義[けんりょくしゅぎ, kenryokushugi] (n) authoritarianism [Add to Longdo]
権力政治[けんりょくせいじ, kenryokuseiji] (n) power politics [Add to Longdo]
権力争い[けんりょくあらそい, kenryokuarasoi] (n) power struggle [Add to Longdo]
権力中枢[けんりょくちゅうすう, kenryokuchuusuu] (n) centre of (political) power [Add to Longdo]
権力闘争[けんりょくとうそう, kenryokutousou] (n) power struggle [Add to Longdo]
権力欲[けんりょくよく, kenryokuyoku] (n) lust for power [Add to Longdo]
公権力[こうけんりょく, koukenryoku] (n) public power; governmental authority [Add to Longdo]
国家権力[こっかけんりょく, kokkakenryoku] (n) power of the state [Add to Longdo]
時の権力者[ときのけんりょくしゃ, tokinokenryokusha] (exp) (id) (See 権力者) the powers that be [Add to Longdo]
政治権力[せいじけんりょく, seijikenryoku] (n) political force [Add to Longdo]
絶対権力[ぜったいけんりょく, zettaikenryoku] (n) absolute authority or power (over someone or something) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
Finally she attained a position of power.ついに彼女は権力の座を手に入れた。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキタ・フルシチョフは、権力の絶頂期にあった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
The king was shorn of his power.王は権力を奪われた。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
A bloody contest for power.血なまぐさい権力闘争。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
See life in terms of power.権力という立場から人生を見る。
Cling to power.権力にしがみつく。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
He succumbed to authority.彼は権力に屈した。
He arrogated power to himself.彼は権力をほしいままにした。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When love's delight declined in me my spirit thirsted for power[JP] 愛の快楽が色あせたとき わしの心は権力を求めた Die Walküre (1990)
My administration will bring down the false idols in high places.[JP] そして権力者に対する恐れを 消してみせます You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
But it is within your power to save many lives by facilitating the process of transition, by negotiating the terms of the surrender of Old Town.[JP] だがお前には多くの命を 救える力がある 権力の移行の促進や━ オールド・タウンの 明け渡し条件の交渉だ Sin City (2005)
Power don't come from a badge or a gun.[JP] 権力の源は バッジや銃ではない Sin City (2005)
Man's honour, eternal might extend to endless fame[JP] 男の栄誉と不変の権力が果てしない 名声をもたらす Das Rheingold (1980)
He'll use all his power to get revenge on me.[JP] 俺への復讐のために あらゆる権力を使うだろう Sin City (2005)
You are thinking that my face is old and tired, that while I talk of power, I am unable to prevent the decay of my own body.[JP] 権力を語りながら 自分の衰えを防げぬと 1984 (1984)
Yet with all my power, I still hungered for love[JP] しかし　わしは権力の座にあって愛を求めた Die Walküre (1990)
Etsikh - a box for prisoners Ecilop - representative of the goverment[JP] 囚人ボックス エツィロップ： 権力者 Kin-dza-dza! (1986)
When you men serve my might the dwarf will take his pleasure with your pretty women, though love does not smile on him[JP] お前ら男たちが俺の権力に仕えるようになり この小人がお前たちの可愛い女たちを 快楽へ誘い込む たとえ愛が微笑まぬにしても Das Rheingold (1980)
If you're not cop, you're little people.[JP] 権力には勝てんぞ Blade Runner (1982)
Your power lends you assurance[JP] お前の権力のせいで たいそうな元気だな Das Rheingold (1980)
But were it fashioned into a ring it would bestow supreme power and win its master the world[JP] しかし　いったんそれが指輪に作り 変えられると　最高の権力を与えられ 世界の主人となれる Das Rheingold (1980)
Let Achilles fight for honor. Let Agamemnon fight for power.[JP] アキレスは大儀のため アガメムノンは権力のため Troy (2004)
With residents furious at the unprecedented show of police strength to round up the inmates...[JP] 住民の怒りの中... 脱走者の検挙に かつてない警察権力の... Batman Begins (2005)
If you win, with your treasure, all you demand I must acclaim you the mightiest[JP] お前の見事な知恵で あの宝を集めたのなら お前を最大の権力者と 褒めなければならない Das Rheingold (1980)
Since its gold gave me might may its magic bring death to whoever wears it![JP] この黄金が無限の権力を与えたのだから 指環を帯びる者に死を与えよ Das Rheingold (1980)
And that Comrade Fiedler is intoxicated by dreams of power and blinded to rational thought.[JP] 同志フィードラーは 権力欲に目がくらみ 理性的な判断が できません The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Derided by men deprived of power we gods would perish if my rights were not avenged by the valiant maid[JP] 人間たちから嘲笑され 権力を失って 私たち　神々は滅びるでしょう Die Walküre (1990)
Mm-hmm. Rich, powerful.[JP] 金持ちで権力者だ Star Wars: A New Hope (1977)
-- bear the burden of suffering for the few.[JP] ...権力者に　苦難を押し付けられたり Taxi Driver (1976)
Power comes from lying.[JP] 権力の源はウモｾ Sin City (2005)
-No one. So without Lenin, the Bolsheviks never gained power.[JP] レーニンを失い共産党は権力を 手にしませんでした Storm Front, Part II (2004)
You think if you kill us, that will be the end?[JP] 共産党が全ロシアで 権力を握る日が必す来る Tikhiy Don (1957)
A ring would give unbounded power[JP] 指環は際限のない権力を与えてくれる Das Rheingold (1980)
Your boss pulls more weight around here than mine.[JP] このあたりでは、僕のとこより 君の上官の方が権力があるさ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
He cursed love, and gained the Rhine's glittering gold and with it immeasurable power[JP] 彼は愛を呪い　ラインの輝く黄金と 際限のない権力を得た Die Walküre (1990)
Now, that's power you can't buy.[JP] お前でも買えない権力 Batman Begins (2005)
Some were fought for land, some for power, some for glory.[JP] ある時は土地のため ある時は権力や名誉のため Troy (2004)
For the toys of dominion would you stake love and a woman's worth?[JP] 権力のおもちゃの為 愛と女性の価値を賭けるつもり？ Das Rheingold (1980)
You thought only of defences to increase your power[JP] あなたは防御と権力ばかりを考えた Das Rheingold (1980)
His family was not rich or powerful or well-connected.[JP] また、彼の家は、貧しく、権力などとは 全く無縁でした。 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Along the way, he happened to become the most powerful man in the state.[JP] その間にアメリカで最も 権力を持つ男になった Sin City (2005)
You think if you kill us, that will be the end?[JP] 共産党が全ロシアで 権力を握る日が必す来る Tikhiy Don II (1958)
Were this possible, your power would last for ever[JP] これが可能であれば お前の権力は永遠に続く Das Rheingold (1980)
Laura Roslin should be applauded for restoring the system of checks and balances.[JP] ローラ・ロズリンは称賛に値するでしょう 権力の抑制と均衡を回復したのですから Colonial Day (2005)
You fancied the world lay in your power[JP] お前がこの世を権力の下に収めたと 妄想している Das Rheingold (1980)
That will rubber-stamp every edict this power-mad schoolteacher will try...[JP] それでは、あらゆる命令書にめくら判を 押すことになる、この権力狂の学校教師はまず... Colonial Day (2005)
I might wage war against your power[JP] 私が貴方の権力に対抗して 戦いを仕掛けてもよい Die Walküre (1990)
He could win the world's wealth if from the Rhinegold he fashioned the ring that confers immeasurable might[JP] あのラインの黄金から この世の宝を全て自分の物にする 限りない権力を与える指輪を 作り出した男は．．． Das Rheingold (1980)
You revel in all that power, that mystery, your authority![JP] 当然だ　秘密の権力を 楽しんでるからだ Stalker (1979)
If he does not give up his emergency powers... after the destruction of Grievous... then he should be removed from office.[JP] グリーヴァスを倒した後も 権力を手放さなければ 議長を　罷免すべきだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
What do you men hold sacred when you thirst for power?[JP] 男たちが権力を渇望するなら 神聖な物があるのかしら？ Das Rheingold (1980)
All who gain power are afraid to lose it.[JP] 権力者は皆　失脚を恐れる Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
You're even more popular and powerful than ever before.[JP] これまで以上に人気も権力も得たわ Six Degrees of Separation (2004)
Through my power as a member of the class council, I barely got a seat next to him.[JP] 学級委員の権力を行使して やっと隣の席になれたのに Be with You (2004)
This is about power. Not love.[JP] 権力のためだ 愛情じゃない Troy (2004)
Fasolt and Fafner, their rugged lords, envied the Nibelungs' power.[JP] ファーゾルトとファーフナー 無骨な王どもが ニーベルグの権力を妬んでいた Siegfried (1980)
All the king's men cannot put it back together again.[JP] どんな権力者でも 元通りに　出来はしない Taxi Driver (1976)
Must this fatal, fearful deed serve you as a royal toy, my curse serve for your pleasure?[JP] 呪いのかかった　恐ろしい行為が 権力者の玩具として役立つ 俺の呪いもお前の喜びに役立つ Das Rheingold (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top