Search result for

*松一口气*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 松一口气, -松一口气-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
松一口气[sōng yī kǒu qì, ㄙㄨㄥ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 松 一 口 气 / 鬆 一 口 氣] to heave a sigh of relief #51,994 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's a relief.[CN] 这倒是令在下松一口气 Bicentennial Man (1999)
But you worked for Bishop prior to joining the ASA's office? I did.[CN] 很好 真是松一口气 但你在做州检之前有为Bishop工作过 Red Zone (2014)
Give a sigh of relief... and never deny yourself pleasure.[CN] 该为此松一口气 而且不要否认你自己快乐。 Sade (2000)
Snap out of it.[CN] - 松一口气 Emmanuelle II (1975)
Well, you know, you can count on me for anything.[CN] 我可以松一口气了 You've Got Mail (1998)
I now want you to get out of my sight... so I can breathe easily![CN] l now want you to get out of my sight... 这样我就能松一口气 你听到吗 so l can breathe easily! Do you hear that? In Your Name (2003)
Anyway, at least we can breathe now.[CN] 不管怎样， 至少我们现在可以松一口气了 The Hills Have Eyes (2006)
- About time! - You must be so relieved.[CN] 是该这样 你终于能松一口气了 They Asked Me Why I Believe in You (2005)
You should be relieved that your troubles are over.[CN] 你的烦恼都结束了 你应该松一口气 Nobody (2007)
I'm relieved.[CN] 我大松一口气呢! Bee Movie (2007)
I know that I won't be able to breathe easy until she's gone.[CN] 在她彻底消失之前 我都没有办法松一口气 Intersection (2013)
Not relieved?[CN] 难道您不觉得终于可以松一口气了么？ Dead Friend (2004)
Now I can relax awhile[CN] 现在可以松一口气了 Ah! My Goddess: The Movie (2000)
we can relax for a bit.[CN] 可以松一口气 The Beach (2000)
And such a relief.[CN] And such a relief. 好极了，我可以松一口气了 Guess Who's Coming to Donate (2015)
Many women wait until their husband's death in order to resume their freedom.[CN] 你知道多少女人忍了老公一辈子 等他进了棺材才能松一口气？ The Great Magician (2011)
And we can all breathe a little easier.[CN] 我们可以松一口气了 Charlie's Angels: Full Throttle (2003)
I can breathe![CN] 我可以松一口气了！ Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)
Let me breathe.[CN] 让我松一口气 稍微休息一下 La riffa (1991)
She'll be so relieved.[CN] 她会多么松一口气 The Collector (1965)
Whew. Relief.[CN] 松一口气了. Duplex (2003)
Even the prison warden was relieved[CN] 就连狱长也松一口气 Lady Vengeance (2005)
It reassured my mother. She was worried you didn't feel like going.[CN] 松一口气呢，我妈还很担心不办了 The Wings of the Kirin (2011)
Well, London will breathe a sigh of relief.[CN] 好吧，至少伦敦可以放松一口气了 Sherlock Holmes (2009)
They can breathe out there.[CN] 他们可以松一口气了。 Death Wish (1974)
Sounds like a sigh of relief[CN] 似乎松一口气 Sector 7 (2011)
I would be very glad, they seem to be so happy together.[CN] 我也觉得那样的话我就松一口气 就是不知道达也他怎么想 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
Enough already[CN] 总算可以松一口气了 Swing Girls (2004)
That little bastard ain't gonna make my life easy.[CN] 他来以前，我以为... 可以松一口气了 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Be a relief at that.[CN] 我好松一口气 Foreign Correspondent (1940)
Have a beer on me, Sam, and throw a pinch of salt over your shoulder.[CN] 我请你喝杯啤酒吧，萨姆 你好好松一口气 The Naked City (1948)
We can breathe easy now.[CN] 现在终于可以松一口气了 Episode #1.6 (2009)
No matter what it is that you're going through in life, if someone can come by and make you laugh in that moment, that just lifts your heart.[CN] 肤浅 我 我知道 宝贝 他是胡说 我终于松一口气了 Black-ish (2014)
Good. That's a relief.[CN] 噢，很好 可以松一口气 The Fabulous Baker Boys (1989)
When he saw her sleeping figure beside him, he relaxed and became anxious at her absence[CN] 看到她还睡在身旁，他才会松一口气 只要一看不到她，他的心里就开始不安起来 Tony Takitani (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top