ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*有力*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 有力, -有力-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
有力[yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有 力] powerful; forceful; vigorous #3,502 [Add to Longdo]
强有力[qiáng yǒu lì, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 强 有 力 / 強 有 力] strong; forceful #9,838 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
有力[ゆうりょく, yuuryoku] (adj-na, n) (1) (See 有力者) influential; prominent; (2) (See 有力候補) strong; likely; plausible; potent; (P) #4,879 [Add to Longdo]
有力筋[ゆうりょくすじ, yuuryokusuji] (n) influential quarters [Add to Longdo]
有力候補[ゆうりょくこうほ, yuuryokukouho] (n) major contender; strong (leading) candidate; front runner [Add to Longdo]
有力紙[ゆうりょくし, yuuryokushi] (n) influential newspaper; leading newspaper [Add to Longdo]
有力者[ゆうりょくしゃ, yuuryokusha] (n) influential person; man of importance; (P) [Add to Longdo]
有力新聞[ゆうりょくしんぶん, yuuryokushinbun] (n) leading newspaper; prestigious newspaper [Add to Longdo]
有力馬[ゆうりょくば, yuuryokuba] (n) hopeful (promising or strong) candidate [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
China is leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He has powerful connections in the publishing.彼は出版業界に有力なコネがある。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you feel a strength within ?[CN] 你觉得当时内心很有力量吗？ Europe '51 (1952)
That fist hits fair, but hard![CN] 拳头不但公平，而且有力! T-Men (1947)
If we have energy to spend, let's spend it against those who have reduced us to this.[CN] 如果我們有力氣去浪費， 就讓我們把它用在那些 削減我們的那些人身上 Escape from Sobibor (1987)
Really hard, tangible evidence, that you can't take away.[JP] 有力な証言がある 君でも消すことのできない証言 Panama (2007)
I mean really powerful.[CN] 声音很有力 The Battles Part 2 (2013)
We'll depose Katie. If she knows something, we'll get our clients to turn it down.[JP] 有力な証言が出れば 依頼人は和解を拒否する Get Me a Lawyer (2007)
A very credible witness has just come forward, and he's willing to testify.[JP] 有力な目撃者が出てきた 証言をしたいといってる Sona (2007)
You have the power to create machines, the power to create happiness.[CN] 你们有力量制造机器, 有力量去制造快乐. The Great Dictator (1940)
Ms. Hewes, I found a way to help.[JP] ヒューズさん 有力情報です ムーアと会って... Sort of Like a Family (2007)
Mr. Somers is very well-connected, and has friends in the District Attorney's office.[JP] ソマーズ氏は 有力なコネがあり 地方検事の事務所に 友人がいます Honor Thy Father (2012)
You ¶ ¶ a big bad woman's[CN] 你的高音 清晰而有力量 The Voice (2011)
Or maybe Lebendauer has the cooperation of key officials.[JP] あるいは市の有力者との 癒着があってｰ Jack Reacher (2012)
I have information.[JP] 有力な情報がある Fin del camino (2007)
The witch has spirit![CN] 你还挺有力气的 Tales from Earthsea (2006)
And the one, with strong arms[CN] 还有那个双臂挥动有力 Forbidden City Cop (1996)
And arguably the prosecution's single most important piece of evidence.[JP] 検事側の最も有力な証拠品だ Jack Reacher (2012)
You're right, if I was clever and strong, I could've defended her.[CN] 对，如果我不是傻瓜 又有力量的话就能保护她 Castle in the Sky (1986)
I'm calling because I believe I've uncovered the name of a strong suspect in the murder of Amy Dampier.[JP] 電話したのは　エイミー・ダンピア殺人事件の 有力容疑者の名前が わかったからさ Pilot (2012)
a theory. But a theory shared by Moscow.[JP] そうだな、だがモスクワでは 有力な説だ Hitman (2007)
He believed his example could inspire the wealthy of Gotham to save their city.[JP] 貧困と闘いました その行いが有力者を 動かすのではと Batman Begins (2005)
I kept running across compelling evidence and credible experts, saying that the secret agenda of the banking elite is nothing less than total global domination.[JP] 私は、金融エリートの隠された目的は、完全な世界支配であるという 有力な証拠と、それを主張する信頼のおける 専門家に何度も出会いました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Was too powerful.[CN] 太有力量 Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra (2014)
Ηer father is a major landholder.[JP] 彼女の父は有力な地主です Emperor (2012)
If you give us another week, we can find out what this witness knows, and I believe it will give us leverage.[JP] １週間あれば 有力情報を引き出し― 裁判を有利にできる Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
I'm too tired to hold the door on today![CN] 我今天很累，没有力气抓门啦 An Autumn's Tale (1987)
He may have ruled the streets out there, but in here, he's just like us.[JP] 外の町で有力者だったかもしれないが、 ここでは、こいつはただ一人の男だ。 Fire/Water (2007)
He said that our baby had a strong heartbeat.[CN] 他说我们的宝宝有有强健有力的心跳 He said that our baby had a strong heartbeat. Night Two (2014)
I proved once and for all that the limb is mightier than the thumb.[CN] 我证明了大腿比拇指更有力 It Happened One Night (1934)
Some of us have the brawn. Some have the brains.[CN] 有些人有力气 有些人有头脑 The Wind that Shakes the Barley (2006)
Are you guys any closer to finding out who did this to him?[JP] 有力な手がかりは？ 誰があんなことを... Once Upon a Time... (2011)
And now she's their star witness.[JP] 彼女は有力な証言者になる Eggtown (2008)
I got a lot of big guns behind me, mr.[JP] スコフィールドさん、私は色々な有力者に支えられている Orientación (2007)
They want to confirm that you have viable incriminating information and that you can be a cooperative witness.[JP] 裁判所は、有力な情報を 知っているのか確認したがっている。 その上でちゃんと協力するのか判断する。 Vamonos (2007)
It's a new talk show that brings you the inside scoop on the fleet's movers and shakers.[JP] この新トーク番組では 皆さんに、内部の情報をお伝えし 艦隊の有力者に迫ります Colonial Day (2005)
You see anything we can use?[JP] 有力な情報か? Shut Down (2008)
- Sounds more important, don't you think?[CN] 黑佛史塔 听起来较有力 Foreign Correspondent (1940)
The pull is too strong to withstand and live.[CN] 那力量强大的难以另人有力气来抗拒 The Mummy (1932)
That's mighty tall grass, Marcia.[CN] 那是很有力量的草，玛莎 A Face in the Crowd (1957)
It takes time and patience and courage... and a strong stomach.[CN] 这需要时间、耐心和勇气... 还有强有力的胃 The House on Telegraph Hill (1951)
You realize we're talking about going up against the most powerful guy in all of Rio?[JP] レイエスが 有力な顔役だと 判っているのか？ Fast Five (2011)
You guys must have some big-time friends.[JP] 君たちは、有力なお友達がいるんだろ。 Scylla (2008)
to break out of here.[JP] 手を差し伸べる有力者が必要だ Orientación (2007)
You become powerful enough, eventually, every option gets presented to you, doesn't it?[JP] 有力者になれば あらゆる選択肢が用意される Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.[CN] 你们有力量去制造 自由的和美丽的生活, 去把生活变成 一种美好的体验. The Great Dictator (1940)
Very true, but can we find something a bit stronger?[CN] 太对了 但找不出更有力的说辞吗? Very true, but can we find something a bit stronger? The Smoke Screen (1986)
This is direct evidence, properly obtained.[JP] これは有力な証拠だ Judgement (2011)
Maybe President.[JP] 世界的有力者？ たぶん大統領にも Limitless (2011)
Powerful, isn't it?[CN] 很有力 对吧 Nobel Son (2007)
I think that's a powerful position, you know?[CN] 我想那是个有力的位置, 你知道吗? Antwone Fisher (2002)
In my opinion, this establishes a very strong presumption that life exists in space. We're from there.[CN] 我覺得, 這有力地證明了 生命存在於太空中, 我們來自那裏 Hail Mary (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
有力[ゆうりょく, yuuryoku] einflussreich, maechtig [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top