ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*改正*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 改正, -改正-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
改正[gǎi zhèng, ㄍㄞˇ ㄓㄥˋ, 改 正] to correct; to amend; to put right; correction #9,965 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
改正[かいせい, kaisei] (n, vs, adj-no) revision; amendment; alteration; (P) #1,334 [Add to Longdo]
改正案[かいせいあん, kaiseian] (n) reform bill; reform proposal [Add to Longdo]
改正法[かいせいほう, kaiseihou] (n) revised law [Add to Longdo]
憲法を改正する[けんぽうをかいせいする, kenpouwokaiseisuru] (exp, vs-i) to revise the constitution; to amend the constitution [Add to Longdo]
憲法改正[けんぽうかいせい, kenpoukaisei] (n) constitutional reform; constitutional amendment [Add to Longdo]
市区改正[しくかいせい, shikukaisei] (n) shiku-kaisei city planning; city renewal that occured in the Taisho and Meiji eras [Add to Longdo]
法改正[ほうかいせい, houkaisei] (n) change in the law; legal reform [Add to Longdo]
法改正案[ほうかいせいあん, houkaiseian] (n) law reform proposal; law reform bill [Add to Longdo]
暦改正[こよみかいせい, koyomikaisei] (n) calendar reform [Add to Longdo]
歴法の改正[れきほうのかいせい, rekihounokaisei] (n) calendar reform [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
The law was changed.法律が改正された。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What?[CN] 奧利弗·奎恩回來改正他父親的錯誤 Arrow (2012)
We will redress your case.[CN] 現在予以改正 The Herdsman (1982)
I completely revised it and I know you're going to love it.[JP] 全面的に改正したから今度こそ絶対に気に入る！ My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
Tom, I have forgiven you too often in the past out of compassion for your youth and in hope of your improvement.[CN] 汤姆，过去我对你太适就了 出于对你年轻无知的体谅 希望你能改正 Tom Jones (1963)
O, reform it altogether.[CN] 哦 要彻底改正 Hamlet (1948)
Like why did you incite a brawl in the cafeteria during lunch on November 4th of last year?[CN] 你没有一丁点的证据证明你的主张 不 这意味着我是在给你个改正的机会 Brooklyn Housing (2017)
The only answer I can come up with is that you were sincere in your desire to make it right, and that you regret what you've done.[CN] 我能想到的唯一答案 就是你真心想改正 你也真心为自己的所作所为而后悔 War Room (2015)
I redressed him the day when I married him.Not now.[CN] 我從結婚的那天起就給他改正了，不是現在 The Herdsman (1982)
I'm not discussing politics or economics. This is foreskin.[CN] 我不是在讨论政治或经济 我说的是应该要改正的 Annie Hall (1977)
I'll de-bug the tour program when they get back, okay?[CN] 等他们回来后 我改正好吗? Jurassic Park (1993)
Correct answer.[CN] 改正答案 The Lawnmower Man (1992)
If something needed fixing, we fixed it by resolution.[CN] 当事情不对头时，就通过决定改正错误 Spur der Steine (1966)
When the parents fail we can only put the girls in an institution and you know best how good the reform chances are there.[CN] 当家长管教不了时我们只能送姑娘们去教养院 你最好知道那里的改正机会到底有多好 Lehrmädchen-Report (1972)
BAILEY:[CN] 但是不想改正 and refuse to turn back. 然后就被人 Then somebody realizes The Race Card (2016)
Take what you need and scram.[CN] 我只是改正了一些小错误 Raw (2016)
But, unfortunately, rectifying our little situation will have to wait, as I've been informed that our computer system has mysteriously gone dead.[CN] 不幸的是 我们改正这情况要等 我们的电脑系统 神秘崩溃了 Barbie in Rock 'N Royals (2015)
- Ooh-wa-ooh - Gonna get along somehow[CN] 只有你才有机会改正 Heart and Souls (1993)
I'm not going to be the first gay divorce since the new law![JP] 法律改正後、ゲイカップルの 初めての離婚になんてならないよ Being Britney (2011)
make a mistake... we try to rectify it by giving the person a second chance on life;[CN] 犯了一个错误. 我们试图通过赋予人以改正 人生的第二次机会; My Boyfriend's Back (1993)
Confession is not the telling of facts, but the repentance of sins.[CN] 忏悔不仅是说出我们的罪过 而且要将其改正 The Leopard (1963)
But I fixed it.[CN] 但是我改正了 What Is Human? (2015)
Who is taking steps to correct them?[CN] 谁能改正它 War and Peace (1956)
Bob King has official changed the law.[JP] キング・ボブ様は法律を改正し＿ Minions (2015)
- Not this time, Marco.[CN] 我把邮票交给他后 就想改正这件事 Heart and Souls (1993)
But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment?[JP] そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね？ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
That means to correct or set right.[CN] 我意思是 把它改正过来 Meteor Shower (2014)
That's easily fixed.[CN] 很容易改正 Il Posto (1961)
It demonstrates precisely how time travel can be misused and why the time machine must be destroyed after we straighten all of this out.[CN] 等我把事情都改正后 一定要马上毁掉时光机 Back to the Future Part II (1989)
That's not your body. - No problem. - [ Electricity Crackling ][CN] Thomas, 我必须改正这件事 Heart and Souls (1993)
I heard they even tried to amend the constitution... so you could stay in office.[JP] 憲法を改正して君を女王に という動きもあったんだろう？ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
"You do not know what terrible misfortune I have caused." "l cannot approach the Lord before I have put it right."[CN] "你不知道我带来的那次灾难 我只有被允许把它改正过来 才能见到我的上帝！" The Phantom Carriage (1921)
We're gonna have to start talking about the 25th Amendment.[JP] 改正の準備を White House Down (2013)
Please advise.[CN] 改正错误。 The Thinning (2016)
I hope we have reformed that indifferently with us, sir.[CN] 我相信我们已经把这一点改正了 Hamlet (1948)
A spokesman places blame on a computermalfunction, emphasising that the problem has been corrected.[CN] 一位发言人归结为 计算机故障， 强调那问题 已经被改正。 WarGames (1983)
You ain't going to need no third set because you're going to get your mind right.[CN] 你不需要第三条的... ...因为你的想法就会改正。 Cool Hand Luke (1967)
Something went wrong... But now you've set it right.[CN] 沒有去很不好 要改正 The Mother and the Whore (1973)
Emily, start over, correct the proportion.[CN] 艾蜜俐，结束开始， 改正比例。 Words and Pictures (2013)
But there's one thing in his past he can never make right.[CN] 但是有一件事 他永远都改正不了 But there's one thing in his past he can never make right. Closure (2015)
I has fixed my mistake![CN] 我改正了我的错误! Yes! I has fixed my mistake! Home (2015)
Rectifying the error in pagination, the kidnap could take place equally...[CN] 改正了页码错误 绑架同样可能发生... Playing with Fire (1975)
- I'm sorry. I'll correct that.[CN] - 我很抱歉 我会改正 Casanova 70 (1965)
I tried to straighten her out.[CN] 我努力想改正她 The Big Combo (1955)
First, we'll need to verify your enrollment status, then correct the administrative error in order to process your transfer.[CN] 首先 我们不得不核实你的注册信息 然后改正文书错误让你转营 Barbie in Rock 'N Royals (2015)
Cause to regulate court because of the new face of the country ... to store electricity is expanding as today.[CN] 改正以往的弊端 为了国家新的面貌 Empire of Lust (2015)
-225 Holt Street.[CN] 但是我改正了 The Window (1949)
- You used to put things right.[CN] - 以前您改正错误 Spur der Steine (1966)
Harvey, where have you been?[CN] 我不想和你浪费口舌 因为这个听证会的目的是非常明确的 那就是迈克・罗斯是否已经改正 Character and Fitness (2017)
Grateful to have a chance to live and set 'em right.[CN] 能有个机会活下来改正心存感激 Sounding (2015)
People who run in the corridor when the hall monitor says stop, should be punished.[CN] 纠察队正抓犯规用跑的同学要求改正重新走一次 可是还是有人照样的在走廊上用跑的 我觉得这种情形绝不能再发生了 Only Yesterday (1991)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
改正[かいせい, kaisei] Verbesserung, Revision, Aenderung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top