Search result for

*恭维*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恭维, -恭维-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恭维[gōng wéi, ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ, 恭 维 / 恭 維] to flatter or give a compliment #20,692 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- in this capital...[CN] -一辈子伺候您 -恭维的话就免了吧 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
For the mutable, rank-scented many, let them regard me as I do not flatter, and therein behold themselves.[CN] 这种反覆无常、腥臊恶臭的群众 我不愿恭维他们 让他们认清楚自己的面目吧 Coriolanus (2011)
And the ghastliness of the war didn't say much for the Christianity of Europe.[CN] 战争的恐怖使欧洲的基督教无可恭维。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009)
Well, that is a compliment indeed, madam. Thank you.[CN] 好吧 这的确也是一种恭维 夫人 谢谢 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)
He that will give good words to thee will flatter beneath abhorring.[CN] 谁要是对你们温语相加 也会恭维心里痛恨的人 Coriolanus (2011)
This is actually a very flattering portrait of you, Pam-cake.[CN] 事实上 这算是种另类的恭维吧 Little Fockers (2010)
I mean, my friends did, but you could hardly consider their palates discerning.[CN] 只用来款待亲朋好友 但他们对酒的品味可不敢恭维 Bottle Shock (2008)
I'm not familiar without permission or techniques, sir, but I will pass your compliments along...[CN] 我没听说有这事啊 但是我会把您的恭维告知领导 Echelon Conspiracy (2009)
She doesn't think much of your flying, either.[CN] 她也不敢恭维你的飞行技术 Battle for Terra (2007)
Or maybe just compliment him. And if I run into any trouble, [CN] 或者只是恭维他 假如我遇到了麻烦 Beauty & the Briefcase (2010)
The true hero doesn't seek adulation.[CN] 真正的英雄不求恭维 The Financial Permeability (2009)
You just want me to say compliments all the time.[CN] 你就是想让我恭维你 The Dictator (2012)
So then the next day I tried to compliment you on your hair, you know, giving you a little hint here but...[CN] 于是第二天 我试着恭维你的发型 呃 给你一点点小暗示... Hotel for Dogs (2009)
Wait a minute, so the eye patch and the insults worked?[CN] 等一下 这么说眼罩和反向恭维奏效了 The Lizard-Spock Expansion (2008)
What I do respond to, in case you're wondering... is flattery, and people sucking up to me.[CN] 想知道我喜欢听什么吗... 恭维 奉承 Blindness (2008)
A little beauty, a few smiles, and a compliment to the navy and I shall be lost.[CN] 有点儿姿色 带着些笑容 能对海军说几句恭维话 我就算被俘了 Persuasion (2007)
- I appreciate the compliment.[CN] - 我很欣赏的恭维。 Our Idiot Brother (2011)
He'll insert himself Between two women And immediately after Complimenting one, [CN] 他将自己置身于两女人中间 在对其中一个极尽恭维后 52 Pickup (2008)
By the way, that was a compliment[CN] 顺便说一句，这是一种恭维 The Color Wheel (2011)
That's obviously very flattering, but that's not why I came here.[CN] 这实在是太恭维我了 这不是我来的目的 Cabal (2011)
It's a compliment, really.[CN] 这是一种恭维，真的。 L!fe Happens (2011)
No, it sounded like a compliment.[CN] 不 听起来像是恭维 The Maternal Congruence (2009)
She says you're the best. Oh, isn't that sweet?[CN] 她说你是权威 嘴巴好甜, 太恭维我了 She says you're the best. The Other Woman (2009)
What if we, like, compliment her good looks?[CN] 我们恭维下她的美丽如何？ Paddy's Pub: Home of the Original Kitten Mittens (2009)
Yeah, I don't wanna know your definition of fine.[CN] 没错 { \3cH202020 }Yeah. 但你定义的"好" 我不敢恭维 { \3cH202020 }I don't want to know your definition of "Fine. Clap Your Hands If You Believe (2010)
The Kongdong Purple and Teal swords are known for their skill, but not their character.[CN] 崆峒派紫青双剑剑法挺高 但人品就不敢恭维了 Reign of Assassins (2010)
Unfortunately you did not hear the compliment![CN] 很不幸 你没被恭维！ Special Forces (2011)
The elder sister.[CN] 这些恭维的话本应该对你家里另一个人说的. The Other Boleyn Girl (2008)
Men like compliments just as much as you do.[CN] 男人喜欢恭维 一样多你怎么做。 Married in a Year (2011)
Well, you're not exactly my target demo, but I take that as a compliment.[CN] 好了，你不完全 我的目标演示， 但我作为一个恭维话。 Ceremony (2010)
That was meant to be a compliment.[CN] 那只是恭维的话吧 封口费? Infamy (2010)
Oh, well, that is a nice compliment, but I'm not for sale.[CN] 哦 喔 太恭维我了 但我不会答应的 The Women (2008)
- Don't be cruel. On the contrary, she'd be flattered.[CN] 别太残忍　她会觉得是恭维 Brideshead Revisited (2008)
I guess because out of all that dirt and sweat, working with these fellows you wouldn't be caught dead in the daylight with, comes so much beauty.[CN] 虽然这里脏兮兮又臭气冲天 工作伙伴更令人不敢恭维 却如此光辉美丽 Water for Elephants (2011)
Yeah, but you married Dad. We can't really trust your taste.[CN] 是的 但是你和爸爸结婚 我们不敢恭维你的眼光 Bandslam (2009)
It's like a compliment, you know? 'Cause she's hot.[CN] - 这是恭维话, 她还那么辣 Patch Over (2008)
That is the nicest thing any of you have ever said.[CN] 这是你们说过的最好的恭维了 Easy Virtue (2008)
Compliments of the boys![CN] 恭维的男孩！ The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It (2010)
- A neg is a negative compliment that throws a pretty woman off her game, like:[CN] 啥叫"反话"? 就是反向的恭维 让漂亮女性忘了她们的小缺陷 The Lizard-Spock Expansion (2008)
Well, as flattering as this is... Or maybe that's not the right word.[CN] 既然你如此恭维... Closing Arguments (2011)
And I'm not trying to flatter you[CN] 我不是恭维你啊 If You Are the One (2008)
That was not a compliment.[CN] 我没有恭维你 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)
No, Beth, that isn't flattering.[CN] 不，Beth，这不是恭维。 Married in a Year (2011)
- Didn't mean it as a compliment.[CN] -我可不是恭维你 The Great Game (2010)
institutional, clinical.[CN] 这可是恭维话 The September Issue (2009)
Sheridan always knows how to pay a compliment.[CN] 谢里丹总是知道如何恭维人 The Duchess (2008)
But I'm slow, so I can't if people are being sarcastic.[CN] 可是我很迟钝 不知道是开玩笑还是恭维 Kimi ni shika kikoenai (2007)
I know it sounds like I'm just saying it, but you really do. Really.[CN] 虽然这么说有点恭维的意思 但我是真心的 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
- Is that a backhand compliment?[CN] - 你这是讽刺我还是恭维我？ Easy Virtue (2008)
As if a stiff one in cold water is attractive.[CN] 我认为在冷水里的勃起对我是一种恭维 Water Lilies (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top