Search result for

*官府*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 官府, -官府-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
官府[guān fǔ, ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ, 官 府] authorities; feudal official #18,170 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
官府[かんぷ, kanpu] (n) government (office) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's go see the Magistrate![CN] 官府收年贡，应该保护我们 Seven Samurai (1954)
Don't let the Government have it or many Chinese people will be killed.[CN] 千万不能落在官府手上 不然，会害死很多同胞 Once Upon a Time in China II (1992)
I can't turn you in.[CN] 但始终有一日你会落入官府手中 Iron Monkey (1993)
In hope that buddhism will reform them[CN] 官府希望用佛法感化他們 Diao nu (1978)
No wonder we couldn't find Brother Hung.[CN] 怪不得各处官府都没有消息 Kung Fu Invaders (1974)
Besides, the authorities will more and likely take charge of any wreckage.[CN] 此外 官府很可能看管了残骸 Tammy and the Bachelor (1957)
Leave the negotiating to us.[CN] 跟洋人交涉的事由官府负责 Once Upon a Time in China II (1992)
! Some rebel samurai got away![CN] 冒犯官府的浪人象是逃了 Millennium Actress (2001)
But the authorities shall never hear of this.[CN] 不论是胜负，绝对不要惊动官府 Triad Election (2006)
But, Tong Pak Fu was such a bastard that, he hooked with the government, and took away my wealth.[CN] 谁知那唐伯虎，他蛮横不留情 勾结官府目无天 占我大屋夺我田 我爷爷跟他来翻脸 Flirting Scholar (1993)
I don't want to trouble the yamen.[CN] 我不想惊动官府 Kung Fu Invaders (1974)
I'll be indicted animal abused if the government knows it[CN] 官府知道會告我虐畜架嘛 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Let alone that we have become known to the official.[CN] 何况在官府面前露了相 他妈的为了做好人我们连老本都赔上了 Dragon Inn (1992)
Yien Lin couldn't find you so I thought you have been caught by the authorities[CN] 阎霖他们四处打听不到你的下落 我还以为你给官府捉去了 The Avenging Eagle (1978)
Miss, this is the official matter.[CN] 姑娘，这是官府的事 Painted Skin (2008)
A man about to be executed is in need of nothing now.[CN] 再说触犯官府就要被砍头的人 事到如今还需要什么 Millennium Actress (2001)
We're always blamed by our Government for forming schools which they say disturb the public order.[CN] 我们练武之人 整天让官府说咱们暗设香堂 结党生事 ， 扰乱民安 Once Upon a Time in China III (1992)
Collect farmer's harvest select several locations in the city as food storages[CN] 官府还须收集百姓食粮 然后在城内找几处不同的地方 把它们储藏起来 Battle of the Warriors (2006)
And they haven't taken any action yet.[CN] 各地官府似乎没有动静 Kung Fu Invaders (1974)
He doesn't work for the government, either![CN] 他也不是官府的人呀 Painted Skin (2008)
And we already called the soldiers![CN] 而且已经通知官府了! The Restless (2006)
Aren't you afraid of getting caught?[CN] 你不怕官府吗 ？ Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
In the name of the people's army stand down![CN] 这里是官府重地，走开，快走开 Once Upon a Time in China II (1992)
I'll ask the officials to take care of the funeral.[CN] 后事我会托付给这里的官府 Out Live (2000)
The magistrate wouldn't dare do a thing.[CN] 官府都不敢追究 Ashes of Time (1994)
If the government checks it out, they won't find anything.[CN] 官府要是查起来 一分不差滴水不漏 A Woman, a Gun and a Noodle Shop (2009)
Where can the authorities find you?[CN] 官府到哪儿找你去？ The Delightful Forest (1972)
But I don't want to be investigated now.[CN] 如果官府调查的话 Dreadnaught (1981)
If you were so capable we wouldn't have lost so much land.[CN] 官府这么有本事 便不用割那么多地给洋人了 Once Upon a Time in China II (1992)
We have enough problems with Justice as it is.[CN] 我们与官府之间的问题够多的了 The Night Heaven Fell (1958)
The Governor will hold my son until I arrest the Iron Monkey.[CN] 现在官府把我的儿子关起来 逼我去捉铁猴子 若我捉不到铁猴子... Iron Monkey (1993)
When they were arrested we found maps of several senior official's houses[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }當我抓到他們的時候 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }在他們身搜到幾張高官府邸的地形圖 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
Who are you to negotiate?[CN] 你有什么资格跟官府讨论决策 Once Upon a Time in China (1991)
Even if we are sentenced to death by drowning...[CN] 要是被人發現告我們是姦夫淫婦 把我們抓到官府去 Fei hu wai zhuan (1993)
It's strange that none of the local authorities know where Hung Hsi-kwan is being kept now.[CN] 可是各地官府 他们不知道洪熙官解到什么地方去了 Kung Fu Invaders (1974)
That might get some action out of him![CN] 官府就会大惊赶来 Seven Samurai (1954)
What's the use?[CN] 没用，官府所为谁都知 Seven Samurai (1954)
Many women like me to the Government there when...[CN] 那我女孩子进官府会不会 14 Blades (2010)
Sent to the temple to serve their sentence[CN] 給官府抓到了判刑 罰他們到雲山寺當和尚去 Diao nu (1978)
Don't hit me You've gone to the toilet, and you don't need a bath what else do you need to do?[CN] 听说他们的长老不买官府的账 Fo tiao qiang (1977)
You'll be in big trouble if he took you to court concerning Wu Da-lang's death.[CN] 武大的事若闹上官府 ， 那就麻烦了 Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
Now the police know about you.[CN] 现在被官府通缉啦 The Young Master (1980)
If two people are missing and the police investigate, there must be an explanation.[CN] 两个大活人失踪了... ...官府要是查起来 给得有个交待吧 A Woman, a Gun and a Noodle Shop (2009)
Did you commit crime and become fugitives?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你們是不是犯了法，被官府通緝呢？ Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
These scoundrels collude with the government[CN] 天雷帮这帮坏蛋勾结官府 Long Road to Gallantry (1984)
He doesn't care that the police are looking for him.[CN] 连官府通缉他都不当一回事 The Young Master (1980)
The police sketch artists never get it right.[CN] 所以说，官府画的图，何时画得像贼 The Young Master (1980)
The judges are in my pocket. Why should I be afraid?[CN] 官府都怕我 ， 就凭他 ？ Jin Ping Mei 2: Ai de nu li (2009)
We are making up.[CN] 所以本官府就要小题大做 A Chinese Ghost Story (1987)
Shouldn't this be a matter for the local magistrate?[CN] 官府不管吗 Ashes of Time (1994)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top