ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*口是心非*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 口是心非, -口是心非-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
口是心非[kǒu sh ìxīn fēi, ㄎㄡˇ ㄕ˙ ˋ ㄈㄟ,    ] (idiom) ปากกับใจไม่ตรงกัน, ปากว่าตาขยิบ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- So you're okay getting on that stand and saying she's lying, right?[CN] -你口是心非地说她撒谎... ...也没有丝毫不安么? North Country (2005)
All of them are liars, aren't they?[CN] 哪一个不是口是心非的 Painted Skin: The Resurrection (2012)
On the inside you're probably fuming.[CN] 真是口是心非啊 Episode #1.11 (2010)
- What? I'm not saying we have to mean it.[CN] 我又没说我们不能口是心非 Pants on Fire (2012)
How do you have patience for people who claim they love America... but clearly can't stand Americans?[CN] 你怎能忍受 口是心非的伪君子 The American President (1995)
So don't play innocent with me.[CN] 你趁早别再口是心非了 Like Water for Chocolate (1992)
No.[CN] 口是心非吧 Taal (1999)
Even if we pretended the opposite, she and I.[CN] 尽管我们两个都口是心非 Me, Myself and Mum (2013)
- But I knew you'd want to say yes.[CN] -你想对了 但我知道你其实口是心非 Sakizuke (2014)
And he comes home, to this devoted wife, and everyone is in on the secret except him.[CN] 现在他回来了 回到他深爱的妻子身边 大家却口是心非 留他一人蒙在鼓里 Clean Skin (2011)
Your mouth says no, but your beard says yes.[CN] 你口是心非 胡子出卖了你 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009)
Don't feel guilty about lying to yourself like that.[CN] 但你不要自責自己的口是心非 Episode #1.8 (2014)
I have never said anything I did not mean.[CN] 我从来没有说过任何口是心非的话 Love in the Time of Cholera (2007)
What?[CN] 莉安 因为很显然 你父母从没和你谈过口是心非的话题 The Belko Experiment (2016)
He doesn't mean what he says[CN] 皇上出尔反尔,口是心非 Qing gong qi shi lu (1983)
You don't mean a word of this, John.[CN] 你完全是口是心非, 约翰 The Man from Earth (2007)
You liar![CN] 口是心非呀你! Curse of the Deserted (2010)
I never imagined we would live a life of lies[CN] 想不到我和小慧 会开始一种口是心非的生活 Spring Subway (2002)
Fiddle-dee-dee.[CN] 男人是口是心非的 Gone with the Wind (1939)
I know you find great enjoyment in professing opinions which are not your own.[CN] 我知道你很喜欢口是心非 Episode #1.3 (1995)
Sure, you did. What do you think?[CN] 口是心非,我们的穿戴如何? Transformers: Dark of the Moon (2011)
But you see, we often put down what we don't think.[CN] 我们常常写些口是心非的东西 The End of the Affair (1955)
Is this one of those situations where you're really saying the opposite of what you actually mean?[CN] 就是傳說中的口是心非的 時刻之一呢? Letters to Juliet (2010)
Women say a lot of things they don't mean.[CN] 女人总是口是心非 Thicker Than Water (2013)
People hide secrets. Time is a lie.[CN] 人们口是心非 时间只是假象 Gnothi Seauton (2008)
Actually you are. But rejection makes me very defensive.[CN] 事實上你是,被拒絕讓我口是心非 Go Go Bear (2013)
You were exactly as I pictured you'd be making love.[CN] 你口是心非 Match Point (2005)
Oh, see, there you go. You're doing that Berkeley thing again.[CN] 哦 瞧啊 你又來了 你又玩伯克利那一套口是心非 Lakeview Terrace (2008)
Knock it off, you hypocrites.[CN] 少废话,你们一帮口是心非的家伙。 What the Day Owes the Night (2012)
Oh... women... are born liars.[CN] 啊... 口是心非 女人真是... The Bullet Vanishes (2012)
I don't think you mean it[CN] 我看你是口是心非,口服心不服 The Avenging Eagle (1978)
You're familiar to me, as all people are, unaccommodated, poor, bare, forked creatures, such as we all are.[CN] 但我對你感到熟悉 就如所有人 我都感到熟悉 我們這些還未適應一切 可憐 粗糲 口是心非的生物 Lincoln (2012)
In that era, reporters were far more aggressive in exposing war crimes and duplicity.[CN] 在那个时代中,记者远远 更积极的... 揭露战争罪行和 口是心非。 WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
I know if you say yes, it probably means no but could just as well mean yes.[CN] 我知道你总是口是心非 但也可能意味着是 La Collectionneuse (1967)
- Yeah, that's right.[CN] 当然 他口是心非 -And, of course, he has not done it. All Hell (2016)
Why say one thing when you want another?[CN] 何必口是心非? Fanfan (1993)
But I knew instinctively you didn't mean what you said.[CN] 但我本能地知道 你是口是心非 Autumn Sonata (1978)
Ex cept Halsey he doesn't mean a word he says.[CN] 可是,夏尔西 他总是口是心非 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
-You don't mean that![CN] -你口是心非 Singin' in the Rain (1952)
Woman is always janus-faced.[CN] 女人就是这样,口是心非 The Twins Effect II (2004)
' l took that as British female double-talk for 'oh, please, please do.'[CN] 我把这理解为英国女性 的口是心非 她是在说"求你了,求你写吧" Part VI (1988)

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top