“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*列車*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 列車, -列車-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
列车[liè chē, ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ, 列 车 / 列 車] train (railway term) #3,761 [Add to Longdo]
列车员[liè chē yuán, ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄩㄢˊ, 列 车 员 / 列 車 員] train attendant #38,917 [Add to Longdo]
货运列车[huò yùn liè chē, ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ, 货 运 列 车 / 貨 運 列 車] goods train; freight train [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
列車[れっしゃ, ressha] (n) train (ordinary); (P) #750 [Add to Longdo]
お召し列車;御召列車[おめしれっしゃ, omeshiressha] (n) Imperial train; royal train [Add to Longdo]
下り列車[くだりれっしゃ, kudariressha] (n) trains going away from the capital; down train [Add to Longdo]
貨物列車[かもつれっしゃ, kamotsuressha] (n) freight train [Add to Longdo]
快速列車[かいそくれっしゃ, kaisokuressha] (n) express train [Add to Longdo]
急行列車[きゅうこうれっしゃ, kyuukouressha] (n) express train [Add to Longdo]
区間列車[くかんれっしゃ, kukanressha] (n) local train [Add to Longdo]
最後列車[さいごれっしゃ, saigoressha] (n) last train [Add to Longdo]
自動列車制御装置[じどうれっしゃせいぎょそうち, jidouresshaseigyosouchi] (n) automatic train control; ATC [Add to Longdo]
自動列車停止装置[じどうれっしゃていしそうち, jidouresshateishisouchi] (n) automatic train stop; ATS [Add to Longdo]
終列車[しゅうれっしゃ, shuuressha] (n) last train (of the day) [Add to Longdo]
上り列車[のぼりれっしゃ, noboriressha] (n) up train; trains going toward the capital [Add to Longdo]
寝台列車[しんだいれっしゃ, shindairessha] (n) sleeper train [Add to Longdo]
多層建て列車[たそうだてれっしゃ, tasoudateressha] (n) "multilayer" train; single train formed by joining one or more trains having a different origin or destination [Add to Longdo]
弾丸列車[だんがんれっしゃ, danganressha] (n) very fast train; bullet train [Add to Longdo]
長距離列車[ちょうきょりれっしゃ, choukyoriressha] (n) long-distance train [Add to Longdo]
直通列車[ちょくつうれっしゃ, chokutsuuressha] (n) a through train [Add to Longdo]
通勤列車[つうきんれっしゃ, tsuukinressha] (n) commuter train [Add to Longdo]
特急列車[とっきゅうれっしゃ, tokkyuuressha] (n) limited express train [Add to Longdo]
普通列車[ふつうれっしゃ, futsuuressha] (n) regular train; local train; train that stops at every station [Add to Longdo]
夜行列車[やこうれっしゃ, yakouressha] (n) night train [Add to Longdo]
旅客列車[りょかくれっしゃ;りょきゃくれっしゃ, ryokakuressha ; ryokyakuressha] (n) passenger train [Add to Longdo]
臨時列車[りんじれっしゃ, rinjiressha] (n) special train [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'm catching the 11:00 train.１１時の列車に乗るつもりです。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Let's take the 4:10 train.４時１０分発の列車に乗りましょう。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わなくてはならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
If you had left earlier, you would have caught the train.あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
In any case, catch the train tomorrow.いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
I'll ask when the train will get in.いつ列車が入ってくるのか尋ねてみましょう。
I barely managed to catch the train.かろうじて列車に間に合った。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
The train for Cambridge starts from Platform 5.ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
Possibly my father will come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなりの乗客が乗っている。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Are you sure this is the right train?この列車に間違いないですか。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
I'd like to reserve a seat on this train?この列車の座席を予約したいのですが。
Where is the train bound?この列車はどこ行きですか。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.この列車は高松でフェリーに連絡します。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
This is the last train, sir.これが終列車です。
That means cutting the first train.これでは一番列車に乗らなければならない。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
Here comes the train.さあ列車がきた。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
John is waiting for Lucy but the train has already left.ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The 3:10 train from Bucuresti to Iasi will depart in five minutes.[CN] 3點10分佈加勒斯特到雅西的列車 將在5分鐘後開出 Youth Without Youth (2007)
Hey, look at that train over there.[JP] 列車だ Crossroads (1986)
How about next time you drive to work?[CN] 不如下次你自己來開列車 Source Code (2011)
New Jersey PATH train to Manhattan arriving on track two.[CN] 新澤西到曼哈頓的列車 已到達二站台 The Nanny Diaries (2007)
The OS glitch has shut down our "Automatic Train Operation."[JP] 今はＯＳの不具合の影響でＡＴＯ 自動列車運転装置が 作動しない状態です Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
The train was just the beginning, a letter of intent.[CN] - 列車爆炸只是個開端 - 這是連環襲擊 Source Code (2011)
The explosion was timed to engulf the passing freight train, which means the bomber had to be watching both trains, when the call was made.[CN] 爆炸時正好波及了駛過的貨車 換言之疑犯想同時炸了兩列車 Source Code (2011)
Do you hear it? Our train.[JP] 来ましたよ 最終列車です Stalker (1979)
I still wanna die. But I want to go back in... and I wanna save all those people on that train first.[CN] 我仍想死，但我想回去救回列車上的所有乘客 Source Code (2011)
Yes. We have a 5:30 train to catch.[JP] ええ ５時半の列車に乗るの Chinatown (1974)
You just got off the train... and stayed without knowing anyone there?[JP] 長いわ で 貴方は列車を降りて... 知ってる人も居ないのに 滞在したの？ The Bridges of Madison County (1995)
That train shouldn't have blown up.[CN] 列車不應該爆炸 Source Code (2011)
- Get a train in Baltimore.[JP] ー列車でボルチモアへ Sorcerer (1977)
Sean Fentress died on that train. Of all the passengers aboard, he was your best link.[CN] 史恩死於那趟列車，且所有乘客中他是你的最佳鏈路 Source Code (2011)
Ladies, go to the sea train and be careful.[CN] 啊 小姐們 到海列車的路上要小心喔 One Piece Film Z (2012)
And that's the train that you've been on.[CN] 你坐的就是那列列車 Source Code (2011)
McCord just used it to buy train tickets.[JP] マッコードはちょうどそれが 列車の切符を購入するために使用しました。 The Island (2005)
It stops business in it's tracks.[CN] 經濟列車停駛了 Inside Job (2010)
You know the trains now, darling. They're always late.[JP] ここの列車はいつも遅れるのよ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.[JP] 列車が先に進めないよう 妨害工作をしている 我々は総司令官殿から 命令を受けた Tikhiy Don (1957)
Get a train down to Baltimore. Go to pier 47.[JP] 列車でボルチモアへ 47番埠頭だ Sorcerer (1977)
When the railroad arrived, preaching in a wagon, [CN] 288) }從鐵路誕生起 288) }在列車廂中宣講教義 Capitaine Achab (2007)
To the train station?[JP] 列車でしょ？ Hostel (2005)
We're taking him to Contention, putting him on the prison train to Yuma.[CN] 他是我的犯人 我們要送他去肯塔辛鎮 送他上去猶馬的押解列車 3:10 to Yuma (2007)
Born in Wilmette, Illinois. Died this morning on the train.[CN] 生於伊利諾伊的莫林，死於今早列車上 Source Code (2011)
Tomorrow, train?[JP] はい 明日･･ 列車 Hostel (2005)
You just got off the train because it looked pretty?[JP] ただ美しいから 列車を降りたの？ The Bridges of Madison County (1995)
It gives us access to a parallel reality. Now, the deaths on that train were a tragedy, but source code empowers us...[CN] 它使我們進入平行宇宙，列車上的乘客死得很慘 Source Code (2011)
She was on the train, with the blood on that picture. She wanted to warn me.[JP] 列車に乗っていた 血のついた写真で警告を The 4th Man (1983)
You can have everything![JP] 機関車大全集も 列車大行進も 全部あげるから！ Hold Up Down (2005)
Who bombed the train?[CN] - 誰炸了那列車？ Source Code (2011)
Amtrak train 227 now departing for Los Angeles at platform C.[JP] 今プラットフォーム℃でロサンゼルス_を出発アムトラック列車227 The Island (2005)
You ain't gonna never get that lost song if you can't make the train talk.[JP] 列車を知らないと失われた曲は手に入らないぞ Crossroads (1986)
If the trains everstop running... phase three--pub crawl.[CN] 如果哪天列車停駛... 第三步 橫掃酒吧 Bad News Blair (2007)
The train is nonstop to L.A. You need these to get on.[JP] あなたが上で取得するこれらを必要 列車がL. A. にノンストップです。 The Island (2005)
You may have made that call from the train, but I would never receive it here.[CN] 也許你在列車上致電我，但我從未接到過 Source Code (2011)
The 3:10 train from Bucuresti to Iasi will depart in five minutes.[CN] 3點10分佈加勒斯特到雅西的列車 （皆為羅馬尼亞城市） 將在5分鐘後開出 Youth Without Youth (2007)
There was no other Englishman. Excellent.[JP] 列車全体を捜索しました、 他にはイギリス人はいませんでした La Grande Vadrouille (1966)
That's why you couldn't fight injustice, that's why you can't stop this train.[JP] 悪とも戦えなければ 列車も止められん Batman Begins (2005)
By train?[JP] 列車は？ Live for Life (1967)
A tree fell across the track because of the snow[JP] えー ただ今 積雪による倒木のため 列車が停車いたしております Swing Girls (2004)
Not the station where the train stopped.[JP] 列車が止まるのでなく Wings of Desire (1987)
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.[JP] 列車が先に進めないよう 妨害工作をしている 我々は総司令官殿から 命令を受けた Tikhiy Don II (1958)
I don't know who bombed the goddamn train.[CN] 我才不知道誰炸了那破列車 Source Code (2011)
Comrade Cossacks![JP] 列車は先には行かせない ここで荷降ろしする Tikhiy Don II (1958)
I got a train to catch, Willie.[JP] 列車を探すよ、ウィリー Crossroads (1986)
Man, she looked as if she'd just been thrown off the crummiest freight train in the world.[JP] むさくるしい貨物列車から 放り出されたかのような容姿だ Detour (1945)
As for the Swing Girls from Yamakawa High School, who won a last minute spot, their train has been delayed by weather...[JP] えー 最後に 急きょ 出演が決まりました― 山河高校の スウィングガールズなんですが 列車が止まったりして 到着が遅れておりまして... Swing Girls (2004)
What train is that?[JP] 何の列車なんだ？ The Bourne Supremacy (2004)
New Jersey PATH train to Manhattan arriving on track two.[CN] 新澤西到曼哈頓的列車 已到達第二站台 The Nanny Diaries (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
列車[れっしゃ, ressha] Eisenbahnzug, -Zug [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top