ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*備え*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 備え, -備え-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
備える[そなえる, sonaeru] (vt) ตกแต่ง, ติดตั้ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
備え付け[そなえつけ, sonaetsuke] (vt) we
備え付け[そなえつけ, sonaetsuke] (vt) we

Japanese-English: EDICT Dictionary
備え[そなえ, sonae] (n) preparation; provision; guarding; (P) #3,237 [Add to Longdo]
備える(P);具える[そなえる, sonaeru] (v1, vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) #9,857 [Add to Longdo]
兼ね備える[かねそなえる, kanesonaeru] (v1, vt) to have both; to possess both; to combine with; (P) [Add to Longdo]
資格を備える[しかくをそなえる, shikakuwosonaeru] (exp, v1) to have a qualification (for) [Add to Longdo]
備えあれば憂いなし;備えあればうれいなし;備えあれば患いなし;備えあれば患なし[そなえあればうれいなし, sonaearebaureinashi] (exp) well prepared means no worries (in time of need) [Add to Longdo]
備え付け;備付[そなえつけ, sonaetsuke] (n) equipment; provision [Add to Longdo]
備え付ける(P);備えつける[そなえつける, sonaetsukeru] (v1, vt) to provide; to furnish; to equip; to install; (P) [Add to Longdo]
備え有れば憂え無し[そなえあればうれえなし, sonaearebaureenashi] (exp) (id) Providing is preventing [Add to Longdo]
万一に備える[まんいちにそなえる, man'ichinisonaeru] (v1) to provide against contingencies [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Insure your house for against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
We must provide for against a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We must provided for old age.我々は老後に備えなければならない。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Be possessed of both wit and humor.機知とユーモアを兼ね備えている。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All hands squared away to decelerate.[JP] 全員減速に備えてくれ Forbidden Planet (1956)
I've done all I can for the women.[JP] 女たちにはできるだけの備えをさせてある. Princess Mononoke (1997)
Putting everything into neat piles and filing it away... on the off chance it'll be needed in the courtroom.[JP] 万一の裁判のために 備えておく Se7en (1995)
I can see.[JP] 老後に備えているのです Cat City (1986)
Let's get this hangar bay ready for possible incoming.[JP] ハンガー・ベイを襲来に 備えて準備だ Episode #1.1 (2003)
I finally found a medium where I can fully realize the both of them.[JP] 最終的に 両方備えてるものに出会った Blood Price (2007)
We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle.[JP] 予言者の指示に備え 誰かが残らねばならない The Matrix Reloaded (2003)
In the meantime, we should all be prepared for an extended stay aboard this ship.[JP] それまでの間 我々が準備しておくべきことは この船での長期滞在に備えることです Episode #1.1 (2003)
Crane was just a pawn. We need to be ready.[JP] クレインは駒にすぎん 備えがいる Batman Begins (2005)
All hands, be ready for some chop. Lords of Kobol, hear my prayer.[JP] 総員、揺れに備えよ chop 不規則な小波、三角波 コボルの神々よ 我祈りを聞き給え Episode #1.2 (2003)
So let's get rested and prepped.[JP] さあ ゆっくり休んで出発に備えて Space Cowboys (2000)
Captain, we need to be ready for Klingon patrols.[JP] 船長、クリンゴンのパトロール船に 備える必要があります Divergence (2005)
Ours is an independent system, to prevent hacking.[JP] うちの運行システムはハッキングに 備えて独立型になっていますから Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
All right, we should get started. If we're gonna get the procedure...[JP] それでは　今夜に備えて Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
We've put a few toaster waffles aside for winter.[JP] 冬に備えて確保しておいた Alvin and the Chipmunks (2007)
Chrome Dome Prepare to meet your doom[JP] ハゲ 運命に備えよ The Chorus (2004)
Well, brace yourself. Whoever it is, they'll be sure to fire back.[JP] - 衝撃に備えてください 誰であろうと反撃してきます United (2005)
All hands stand by for battle maneuvers.[JP] 総員、戦闘回避行動に備えよ Episode #1.1 (2003)
Attention. Captain to crew, stand by to reverse polarity.[JP] 注目　艦長から乗組員へ告ぐ 逆極性に備えろ Forbidden Planet (1956)
Stabilize the Drone for battle.[JP] 戦闘に備えドローンを安定させるんだ United (2005)
Just to be safe...[JP] （真下） 万が一 間に合わなかった場合に備えて Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Please prepare for our faster-than-light jump. Thank you.[JP] ジャンプに備えて下さい 33 (2004)
I am asking that one ship remain here in our place in case the Oracle should attempt to contact us.[JP] ここに船を一隻だけ残し 予言者の呼び出しに備える The Matrix Reloaded (2003)
- Brace for contact, my friend.[JP] 着弾に備えろ、友よ Episode #1.1 (2003)
If we want to get this procedure underway tonight, we have some work to do.[JP] 今夜に備えていくつか することがあります Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
This is the bridge-- all hands brace for warp field contact.[JP] こちらブリッジ、全員ワープフィールド同調に備えろ Divergence (2005)
It was like clearing the runway for another plane to land.[JP] 別の飛行機の着陸に備えて Chungking Express (1994)
Of course, better safe than sorry.[JP] そうですね 備えあれば憂いなし Batman Begins (2005)
If they remembered their training, then they had their suits on and they were braced for possible vent action.[JP] あいつ等が訓練を覚えておったら その時は、スーツを着用し 排出行動の可能性に備えているだろうよ Episode #1.1 (2003)
But, sire, I'm fit. I'm ready for battle.[JP] しかし 私は資格がある 戦闘の備えは助ｪです 300 (2006)
We got some work To do in the morning.[JP] 朝の仕事に備えるんだ Frailty (2001)
It was bulletproof, had air conditioning, and mounted a power-operated gun turret.[JP] 防弾で　空調つき 動力で回転する銃座を 備えています Tucker: The Man and His Dream (1988)
Do we have a contingency plan if we run out of tylium? We would...[JP] チリュウムが枯渇した場合の 万一に備えた計画はありますでしょうか？ 我々が... The Hand of God (2005)
Like a surgeon or a concert pianist or something.[JP] ピアニストの繊細さを 備えた外科医かしら Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
All decks prepare for immediate FTL jump.[JP] 総員、直ちにFTLジャンプに備えよ Faster -Than -Light　超光速 Episode #1.2 (2003)
I want every man and strong lad able to bear arms to be ready for battle by nightfall.[JP] 成人男子と屈強な若者は 全て武装させ... 今夜の戦闘に備えさせよ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- Packed already? No harm in being prepared.[JP] 備えあれば憂いなしです The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Thank you.[JP] ジャンプに備えてください 以上です Episode #1.2 (2003)
. ..when the buck deer fight in autumn or when the birds fly over in the spring.[JP] ・・それは、牡鹿が戦いに備え、鳥が 飛ぶ準備をするような感じだ Forbidden Planet (1956)
Bloodthirsty cats grouped into well-organized, well-equipped multinational gangs, denying law and order, ignoring the historical conventions between cats and mice aiming for the complete annihilation of the race of the mouse.[JP] 邪悪な猫たちは 最新鋭の武器を備え持つ やり手の多国籍ギャングに集結した 彼らは 法律や規律を一切守らず 猫とネズミの歴史的慣習をも清算し ネズミ社会の根絶に尽力した Cat City (1986)
You need to be prepared.[JP] 対決に備える必要がある！ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I believe I need every ship we have if we're going to survive this attack.[JP] 攻撃に備えるためには すべての船が必要なのです The Matrix Reloaded (2003)
The rebels are alerted to our presence.[JP] 反乱軍は我々の到着に備えていた Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We must prepare for battle.[JP] 戦闘に備えなければな Eragon (2006)
Needing exercise A chance to use our skills[JP] 体を鍛えて 来る日に備えを Beauty and the Beast (1991)
We're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall.[JP] 良い企画を立てたわよ 秋に備えて How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Your list is worthless, and it's probably equipped with a homing device.[JP] あなたのリストは無価値であり、それはおそらく、 ホーミング装置を備えています。 Mission: Impossible (1996)
Prepare for glory![JP] 栄光へ備えよ 300 (2006)
Keep half your group out of range... for the next run.[JP] 中隊の半分を残して 次の攻撃に備えるんだ 了解 ベ Star Wars: A New Hope (1977)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
備える[そなえる, sonaeru] einrichten, ausruesten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top