ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*了如指掌*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 了如指掌, -了如指掌-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
了如指掌[liǎo rú zhǐ zhǎng, ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄓㄤˇ, 了 如 指 掌] to understand sth thoroughly (like the back of one's hand) #28,058 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you know all that, why don't you flush them out?[CN] 既然你了如指掌 为什么不抓她们? Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
Whoever's doing this seems to know all our procedures, our security measures, even our scrambled frequencies.[CN] 凶徒对我们的行动 程序了如指掌 Judge Dredd (1995)
He led fifteen of the best trackers into territory he knows better than the back of his own hand[CN] 他带了15个最优秀的登山者上去 他对地形了如指掌 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
In that connection, I'm setting up a central overall accounting system... that will enable us, at any given moment... to get a clear picture of our financial operations.[CN] 在这种关系中, 我在建立一个中央 财务系统... 那能使我们, 在任何时候... 对我们的财务情况了如指掌 The Damned Don't Cry (1950)
We'll, I've been engaged four times, so I know about men... and those subversives, they're the wildest![CN] 呵，我都订过四次婚了，所以对男人了如指掌 还有那些颠覆分子，他们是最放荡的！ One, Two, Three (1961)
I'm on to something. Where are you?[CN] 我对很多东西了如指掌. The Day of the Beast (1995)
I know more than you think.[CN] 你只能看些报纸的小道消息 但我对你和你家人了如指掌 La Cérémonie (1995)
Know it by rote.[CN] 我对它了如指掌 Rain Man (1988)
They're very reasonable spirits. They know you very well.[CN] 他们做的也很好的 对你的需要也了如指掌 8½ (1963)
So we can give a very good description of them, can we not Dr. Travelian?[CN] 所以我们对他们已经是了如指掌 是吧 特里维廉医生? The Resident Patient (1985)
- You are very well informed.[CN] 您了如指掌 They Have Changed Their Face (1971)
It should make for fascinating conversation.[CN] 他对这墓地了如指掌。 Tema (1979)
There are so many tunnels under the city. Ted knows most of them. It's just a hobby.[CN] 城市地下有很多这样的隧道 泰迪了如指掌 这是他的爱好 Breeders (1986)
You knew every bolt and nut in those corridors.[CN] 你对通道了如指掌 Battle for the Planet of the Apes (1973)
He knows the jungle inside out[CN] - 他是对的 他对这丛林了如指掌. Death in the Garden (1956)
You were close.[CN] 你们是亲密的朋友 你对他们了如指掌, Remember (1974)
She should know all about Sandra.[CN] 她应该对桑德拉了如指掌 Attenti... arrivano le collegiali! (1975)
He has the world in the palm of his hand, it would seem.[CN] 看来他对世界了如指掌 Lisa and the Devil (1973)
I know this ship like the back of my hand.[CN] 我对此船了如指掌 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
He knows all of Roman history by heart.[CN] 他对罗马的历史了如指掌 8½ (1963)
You seem to know all about my destiny.[CN] 你似乎对你的目标了如指掌 Casablanca (1942)
"Who cannot draw on three thousand years is living from hand to mouth."[CN] "对于三千年的历史，未能了如指掌者尽管一天活过一天，他仍属于茫然无知。" -约翰・沃尔夫冈・冯・歌德 "Who cannot draw on three thousand years is living from hand to mouth." We'll Live Till Monday (1968)
The government knows all about 'em.[CN] 政府对此了如指掌 Easy Rider (1969)
you see... and so he let us borrow this ship.[CN] 他对我们也是了如指掌 连这艘船也是他借给我们的 Crusher Joe: The Movie (1983)
By the way, it's absolutely clear to me that all this poem reciting and making detours is just a form of apologizing.[CN] 对了, 有一件事 我了如指掌: 朗诵诗歌, 绕走弯路, 不过是一种致歉的方式 Stalker (1979)
And you sir should know being not only the resident manager but also the director.[CN] 而先生你 作为常驻管理者和主管 应当了如指掌 The Red Headed League (1985)
If you know everything about Hudsucker tell me why the board decided to make Norville Barnes president?[CN] 如果你觉得你对赫德萨克了如指掌 ... ...那就告诉我为什么董事会 决定让诺维尔・巴恩斯做总裁？ The Hudsucker Proxy (1994)
We're getting to know our business. -Yes, Mother.[CN] ...而且我们也成功了 我们渐渐对生意了如指掌 The Bad and the Beautiful (1952)
You know the state of my account better than anybody.[CN] 你对我银行账户的状况了如指掌 The V.I.P.s (1963)
In fact, it would be unlike him to miss a single move of Shingen's.[CN] 他对信玄的一举一动均了如指掌 Kagemusha (1980)
We've been all over India... we know her cities, her jungles, her jails and her passes... and we have decided that she isn't big enough for such as we.[CN] 我们游遍印度全境 我们对她了如指掌 她的城市, 从林等等 我们认为对于我们 来说她还不够大 The Man Who Would Be King (1975)
Of course, I have been with the company... for the past fifteen years... and I know the European market like the inside of my pocket...[CN] 当然了，我在公司已经 工作了十五个年头了 我对欧洲的市场了如指掌 One, Two, Three (1961)
calm down, I know every bump on this road ![CN] 冷静 我对这条路上的每一个坑坑洼洼都了如指掌 Cemetery Man (1994)
So that tells you more local mayor.[CN] 他对此湖传说了如指掌 Zombie Lake (1981)
- Uncle knows everything about me.[CN] - 叔叔对我了如指掌. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
It's strange, you know. I used to know this place like the back of my hand.[CN] 奇怪 你知道我过去对这地方了如指掌 Graduation Day (1981)
- And he knew the place cold?[CN] -他对这处了如指掌 Beverly Hills Cop III (1994)
He knows the metro like the back of his hand.[CN] 他对地铁了如指掌 Le Samouraï (1967)
I know you through and through.[CN] 我对你们了如指掌 Stalingrad (1993)
You're young, healthy, ambitious... and you probably know the drug business upside down.[CN] 你年轻，健康，有野心 而且你大概也对医药生意了如指掌 Sorry, Wrong Number (1948)
- The hell I won't. I know this man, sheriff, and he will not do it.[CN] 一放你的狗屁 一我对这家伙 了如指掌，他是不会杀她的 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
Practically no one takes them in and those who do don't believe them, but it makes people think you've got the facts at your fingertips.[CN] 但这能让人觉得您对此了如指掌 but it makes people think you've got the facts. The Ministerial Broadcast (1986)
We get complete reports on their movements.[CN] 我们对他们的行动了如指掌 Spartacus (1960)
You mean you're through with the case?[CN] 你对这案子了如指掌了 Rear Window (1954)
I know everything thanks to the medical report![CN] 我了如指掌... ...这要谢谢医学报告! L'étudiante (1988)
It had a precise picture of Paradise... and now can only guess at it.[CN] 他对天堂的样子了如指掌 而现在只能加以猜测 Wings of Desire (1987)
- I know these woods like a book.[CN] - 我对树林了如指掌 Road House (1948)
He has servants who know Shingen well.[CN] 他的仆人对信玄了如指掌 Kagemusha (1980)
Roth won't go here, but Johnny knows these places![CN] 罗斯老头从来不到这里来 但强尼对这地方是了如指掌 The Godfather: Part II (1974)
I know this place like the palm of my hand.[CN] 我对这地区了如指掌 Sangre de vírgenes (1967)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top