ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*乱世*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 乱世, -乱世-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
乱世[luàn shì, ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ, 乱 世 / 亂 世] the world in chaos; troubled times; (in Buddhism) the mortal world #11,627 [Add to Longdo]
乱世佳人[Luàn shì Jiā rén, ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 乱 世 佳 人 / 亂 世 佳 人] Gone with the Wind (film) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
乱世[らんせい, ransei] (n) troubled times; turbulent times [Add to Longdo]
戦国乱世[せんごくらんせい, sengokuransei] (n) turbulent (troubled) times; turbulent war period [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are there any heroes that doesn't kill in chaotic times like this[CN] 乱世当中，英雄怎能不杀人呢？ The Lost Bladesman (2011)
While the land was at war, we were there in the dark.[CN] 托了战国时期乱世的福 我们忍者一直得以存在 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
It's not who you are. I mean, you're sweet.[CN] 你人又漂亮，养腊肠狗，喜欢《乱世佳人》 You're sweet. Turbulence (1997)
Harvie was born into the world upside down, back to front.[CN] 哈维生于一个乾坤颠倒的乱世 Harvie Krumpet (2003)
Gone with the wind.[CN] - 《乱世佳人》 - 《乱世佳人》 - Gone with the Wind. Turbulence (1997)
Looking to put us out of business-- Chaos brigade, bolos plata.[CN] 比如乱世组 大刀盟 Red Menace (2009)
Of course it was. I was in Alice-ln-Confused-Sexuality Land.[CN] 当然没关系 我现在处在性向错乱世界 Boy, Girl, Boy, Girl... (2000)
If we're going to change it then someone might have to die.[CN] 乱世害死他们 想要反抗，就得牺牲生命 The Postman (1997)
But in chaotic times, you cannot live on justice alone[CN] 但是生逢乱世 正义不能当饭吃 Red Cliff II (2009)
With things as unsettled as they are no one's buying insect cages.[CN] 时值乱世 虫笼的销售很不理想啊 The Twilight Samurai (2002)
But, unfortunately, My Dear, I've already given my heart... to Scarlett O'Hara.[CN] 但是亲爱的，很不幸 我已把我的心献给了郝思嘉（乱世佳人女主） The Love Letter (1998)
And when things became the most difficult... Draco's star shone more brightly... for all of us who knew where to look.[CN] 在乱世中 卓克之星更加明亮 DragonHeart (1996)
What? You cry when you see Gone With The Wind.[CN] 像是你看"乱世佳人"会哭 Manhattan (1979)
Or gone with the owl.[CN] 或者乱世佳鹰 Tales of the Riverbank (2008)
Now, uneducated and complacent:[JP] 乱世... My Fair Foosa (2015)
Died on the set of Gone with the Wind, 1939.[CN] 1939年 在《乱世佳人》拍摄中死亡 Dead Like Me: Life After Death (2009)
I go from a corruptible to an incorruptible crown where no disturbance can be, none at all.[CN] 我生在乱世... 走时不能弄赃了我的王冠... 再也没有什么东西干扰我 再也没有 To Kill a King (2003)
But my name was forgotten, and I became just a shadow.[CN] 后来被这乱世丢失了名字 我变成了一个影子 The Sword with No Name (2009)
The story's setting is a mess.[CN] 故事发生在乱世 My Sassy Girl (2001)
No, I didn't audition for Gone With The Wind, but, the thing is...[CN] 不，我没有参加《乱世佳人》的试镜 情况是... The Black Dahlia (2006)
They say that in troubled times one shouldn't fall in love but love in troubled times is deeper.[CN] 人说乱世莫诉儿女情 其实乱世儿女情更深 笛子再也找不回来了 Dragon Inn (1992)
A dimension of pure chaos, pure evil.[CN] 一个彻底的乱世 一个彻底的凶域 Event Horizon (1997)
Wild times, you got to admit.[JP] 乱世では お前も認めないとな Home (2014)
Ilsa, I'm no good at being noble... but it doesn't take much to see that the problems of three little people...[CN] Ilsa 我并不擅长讲大道理 但显而易见的是 在这个乱世之秋 Blind Dating (2006)
It gives her a sense of control in a world full of chaos.[CN] 这让她在茫茫乱世中有种控制感 Clueless (1995)
- No, no, it's good. I like it. It's... very Rhett Butler.[CN] 不不 没事 我很喜欢 有Rhett Butler的风格(乱世佳人男主) Inspiration (2009)
My unique gifts gave me an advantage... in this quarrelsome world.[CN] 蜘蛛的咬伤让我在乱世中存活 太空船摧毁后我成为他父亲 Lost in Space (1998)
I, Pingan shall dream big and aspire after success[CN] 我常山罗平安 既生于乱世 胃口要大 Three Kingdoms (2008)
....==THE END==....[CN] 乱世清洁工 John No. Echelon Conspiracy (2009)
Do you want to throw this world back into war?[CN] 让世间又回归乱世吗? Goemon (2009)
Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.[CN] 分院帽鼓励大伙，在这种乱世 要变得更勇敢坚强 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Let's derange the world.[CN] 让我们来扰乱世界 Murder by Numbers (2002)
There is an old Chinese saying "In troubled times, heroes appear"[CN] 古人有云："乱世出英雄" Once Upon a Time in China V (1994)
You thought we could be decent men in an indecent time.[CN] 你觉得我们能在乱世中当个正派人物？ The Dark Knight (2008)
Heroes appear in troubled times[CN] 还说乱世出英雄 Once Upon a Time in China V (1994)
This is too good a business opportunity to miss[CN] 正所谓乱世出英雄嘛，越乱就越发财哩 Once Upon a Time in China V (1994)
Kind of like a stern Leslie Howard.[CN] 好像是个严肃的莱斯里・霍华德 （四十年代英国影星、乱世佳人中 卫希礼的扮演者） Part VI (1988)
And throw this world back into war.[CN] 世间又将回到乱世 Goemon (2009)
Well, I didn't like gone with the wind.[CN] 我不喜欢《乱世佳人》 Well, I didn't like "Gone with the Wind". Turbulence (1997)
More important, they're not dead[CN] 苟全性命于乱世 Evita (1996)
These are turbulent times.[CN] 时易境迁，乱世当道啊 Fearless (2006)
"May you live in interesting times."[CN] 中国人说： 祝你活在乱世 Disclosure (1994)
It all started a month ago when Mark rented Gone With the Wind for me, but it had the wrong DVD in it.[CN] 这都是一个月前Mark帮我租的一盘乱世佳人引起的 但是里面装错了DVD Poison (2005)
Ilsa, i'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems... of three little people don't amount to a hill ofbeans in this crazy world.[CN] Ilsa 我不擅于讲什么大道理 但显而易见的是... 在这个乱世之秋 三个小人物之间的问题算不了什么... Blind Dating (2006)
Yours always, Rhett Butler.[CN] 永远是你的挚爱，白瑞特（乱世佳人男主） The Love Letter (1998)
-Crying Game.[CN] -像是《乱世浮生》 D-Girl (2000)
What difference do you think you can make? One single man in all this madness.[CN] 在乱世中一个人的力量很渺小 The Thin Red Line (1998)
And in this world, you got to use everything you got.[CN] 身处乱世 你要善于利用与生俱来的本钱 Barb Wire (1996)
It has a big winding staircase, just like Gone With the Wind.[CN] 这儿有个巨大的旋转楼梯 就像《乱世佳人》里那个一样 Ray (2004)
A week before that it was Rhett Butler.[CN] 噢那个人啊 上个礼拜还自称查尔斯·福斯特·凯恩呢 《乱世佳人》 一个礼拜前自称白瑞德 The Player (1992)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top