มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*不经意*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不经意, -不经意-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不经意[bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ, 不 经 意 / 不 經 意] carelessly; by accident #9,093 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They were fighting over a man. They clashed at a hotel, didn't they? Reika and that lawyer.[CN] 女人常常不经意把它放在这种地方呢 Detective Conan (1996)
No picnics or unguarded smiles.[CN] 没有野餐或者不经意的微笑 Tristan + Isolde (2006)
like a dark, unnoticeable, slippy thing.[CN] 不经意地滑过黑暗 Mirrormask (2005)
You see, Mr. Craster, these things mostly happen unintentionally.[CN] 克拉斯特先生 这种事情经常不经意地发生 The Red Shoes (1948)
The enemy could be lurking where you'd least expect[CN] 敌人可能潜伏在你最不经意之处 Interrogation (1989)
Anyway, the real reason for the bit is to accidentally allow a peak of the wallet being extra full.[CN] 当然，这么做的真正目的 是让她不经意地瞥见钱包里满满的钞票 Left Back (1999)
Stockings and suspenders are popular, and giving a discreet flash of stocking top when you're getting out of a car on the way to dinner can make a man's mind wander all night.[CN] 很多人使用长筒袜和吊袜带 当你在去用餐的路上从车里出来的时候 不经意间露出的长筒袜顶端 The Lovers' Guide (1991)
I don't have the advantage of observing casual behavior.[CN] 我不是擅长观察不经意的行为 The Counteragent (2002)
Someday, when you're not even looking, they find you.[CN] 不知道哪一天，在你不经意的时候就会降临在你的头上 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
This is kind of embarrassing but occasionally, after I've been intimate with a man...[CN] 说来有点难为情... ...在我不经意和一个男人亲热后 The One with Mrs. Bing (1995)
(Woman) A welcoming smile, a casual touch of the hand, or simply listening to someone attentively will all help indicate your attraction, though some prefer the more overt approach.[CN] 一个欢迎的微笑、不经意间手的接触 或是简单地留心倾听对方 都会有助于表明你被吸引 The Lovers' Guide (1991)
You'll think about it on your plane back home when you should be watching a ... movie[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }而你看着画面的时候想 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }when you should be watching a movie { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }往后的十年间每个不经意的时刻 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }You'll think about it 10 years from now Conversations with Other Women (2005)
And Leroy, he parked himself casually by third base, and he went in his pocket... and he pulled out something.[CN] 然后Leroy, 他不经意的停在了三垒的位置 随后他把手伸进他的口袋... 他掏出了某样东西 他开始把它往空中高高扔起, 就像这样 A Love Song for Bobby Long (2004)
When we first met, through chance, I saw tenderness, like a shooting star.[CN] 我们初次见面 不经意间，我看见 慧星般的柔情 Onegin (1999)
The Roman Republic inadvertently acquired the empire around the world and then they discovered that to maintain, expand, protect this empire they require standing armies.[CN] 罗马共和国不经意间在全世界建立了庞大的帝国 而他们最终发现，想要维持、扩张 以及保卫这个帝国 他们必须穷兵黩武 Why We Fight (2005)
My husband is a serious man, Mr. Devine. If he's having an affair, it is not casual.[CN] 我丈夫是正派人士，迪瓦恩先生 如果他有什么事情，一定是不经意的 Shall We Dance (2004)
You tread the ridge between truth and insult... with the skill of a mountain goat![CN] 你讽刺人时 还能表现的 如此不经意 Spartacus (1960)
I screamed "Double 7" twice[CN] 也不经意叫了你两声孖七呀 Golden Chicken (2002)
But as soon as you check his family history, you stumble upon an uncle who ended up in an asylum or a grandfather who died of alcohol poisoning.[CN] 但只要你查了他的家族史 你不经意发现他有个叔叔死在精神病院 或者祖父死于酒精中毒 The Devil Strikes at Night (1957)
She asked me to play the same song every time she came in.[CN] 总是会在不经意间坐了下来 Jupiter Jazz: Part 2 (1998)
Luck comes from where you least expect it.[CN] 运气总是在你不经意的时候眷顾你 Solas (1999)
She tell you casually?[CN] 她不经意间说出来的? Basic Instinct (1992)
Like I had made it to the outside somehow, [CN] 不经意地 The Man Who Wasn't There (2001)
Before they died, my parents had inadvertently invested money.[CN] 还没等他们死了，我的父母 不经意间投入了资金。 Loverboy (2005)
Unaware.[CN] 在不经意间 Cashback (2006)
..with every passing moment.[CN] "... 就在不经意之间" Dostana (2008)
Be caretul. She might slip you her number.[CN] 小心点，她在不经意地推销她的电话号码。 If These Walls Could Talk 2 (2000)
That was like a drive-by.[CN] 就像是不经意间提起 No Thanks (1999)
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.[CN] 我不经意听到他们在电话里 与珠宝商摩西尔交谈的声音 Ninotchka (1939)
I'm scared he'll take me back to the depths of my own twisted desire to a place I'm too afraid to go to because maybe I'll never escape.[CN] 不经意间触动了我内心最深处 那些曾经被扭曲的记忆 ... ...往事如烟，我无法回避。 Prozac Nation (2001)
All for killing him in his sleep?[CN] 抱歉，不经意睡了片刻 Mindhunters (2004)
But she found her thoughts frequently returning to Oviedo.[CN] 不经意又常想到奥维多的事 Vicky Cristina Barcelona (2008)
And MGM, in a loose moment, had decided to give me another chance in a little pastiche to be called High Society.[CN] And MGM, in a loose moment, had decided to give me another chance... 米高梅在一个不经意的时刻， 决定给我另一个机会 ...in a little pastiche to be called High Society. That's Entertainment! (1974)
Or perhaps... did I kill someone without knowing! ?[CN] 还是说 我在不经意间把谁杀了吗 Rough (2006)
This involuntary cynicism seemed to destroy ten years of memories.[CN] 不经意的讽刺 破坏了十年的记忆， 他只爱他自己 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
So I leave a footprint on the parapet, or I inadvertently drop a matchbook.[CN] 可能我是在矮墙外留下过脚印， 或不经意间落下个纸版火柴。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
- True emotions were revealed...[CN] 真情不经意间流露 到底谁是麦克？ Could I Leave You? (2006)
Her other foot will naturally move ahead[CN] 另外一只脚会不经意的伸到前面 Bad boy dak gung (2000)
Back in London. How a month passed by, I didn't even notice[CN] 回到伦敦 一个月在不经意间匆匆而过 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
You just say it does because some professor somewhere told you it did![CN] 你发表那些高论 只是因为某个教授不经意地告诉你这画多棒多棒 The Collector (1965)
When I'm with someone, I end up saying the wrong thing and we both get hurt[CN] 和别人相处总会不经意说错话 最后搞得两败俱伤 Tokyo Sonata (2008)
But you can open the Czech Dream Hypermarket when there isn't one?[CN] 不经意间，你会在某块广告牌 或者某本杂志上- -发现这样一些LOGO 上面写着： Czech Dream (2004)
You should know by now they only come from me when least expected.[CN] 到现在 你应该知道 只有在最不经意间 我才会这样 Alfie (2004)
I have a bad habit of talking too much.[CN] 啊，不经意我说了些废话 Apostasy (1948)
No, I mean, you don't have to bump into him.[CN] 我的意思是 你是不会不经意在遇到他了 It's Complicated (2009)
If she did that to strengthen her alibi, you're up against a strong mind.[CN] 让警察查案时不经意的发现 那她是相当强劲的对手喔 Suspect X (2008)
- To the casual observer, but, to an enlightened few, a personal serenity device.[CN] 为了不经意的观察 但是，少数开明 个人的宁静 Still Breathing (1997)
I'm going on a perfectly innocent ride in the country with my kids, whom I love.[CN] "遗产法与你 市政府法令" 你好 我和那些可爱的孩子们... 不经意的驾车来到这郊外 A Series of Unfortunate Events (2004)
You can't owe money to a guy like him a little loudmouth who bones you when he isn't even trying to.[CN] 你不能欠他那样的人的钱... ...他有点大嘴，不经意间就会挑剔你。 The Asphalt Jungle (1950)
- Yeah, I saw her glance to the pants.[CN] - 是啊，我看到她老不经意地瞧你的裤子 Fever Pitch (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top