ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*データ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: データ, -データ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
同期データリンク制御[どうきデータリンクせいぎょ, douki de^tarinku seigyo] (n) stand for Self-Directed Learning การเรียนรู้ด้วยตนเอง
データ取得[データしゅとく, de^ta shutoku] การรวบรวมข้อมูลหมายถึง การเสาะหาหรือการรับข้อมูลมารวมกันเพื่อให้เกิดความสมบูรณ์

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
データベース[でーたべーす, de-tabe-su] TH: ฐานข้อมูล  EN: database
データ[でーた, de-ta] TH: ข้อมูล  EN: data

Japanese-English: EDICT Dictionary
データ[de-ta] (n) data; datum; (P) #884 [Add to Longdo]
データベース[de-tabe-su] (n) { comp } database #2,577 [Add to Longdo]
２進データ同期通信[にしんデータどうきつうしん, nishin de-ta doukitsuushin] (n) { comp } binary synchronous communication [Add to Longdo]
アーカイブデータセット[a-kaibude-tasetto] (n) { comp } archive data set [Add to Longdo]
アイオーデータ[aio-de-ta] (n) { comp } I-O DATA [Add to Longdo]
アコモデーター[akomode-ta-] (n) accommodator [Add to Longdo]
アナログデータ[anarogude-ta] (n) { comp } analog data [Add to Longdo]
アプリケーションデータ[apurike-shonde-ta] (n) { comp } application data [Add to Longdo]
アルファデータ[arufade-ta] (n) { comp } Alpha Data [Add to Longdo]
イメージデータ[ime-jide-ta] (n) { comp } image data [Add to Longdo]
インターネットデータセンター[inta-nettode-tasenta-] (n) { comp } Internet Data Center [Add to Longdo]
インテリジェントデータベース[interijientode-tabe-su] (n) { comp } intelligent database [Add to Longdo]
エントリ順データセット[エントリじゅんデータセット, entori jun de-tasetto] (n) { comp } ESDS [Add to Longdo]
オブジェクトデータベース管理システム[オブジェクトデータベースかんりシステム, obujiekutode-tabe-su kanri shisutemu] (n) { comp } object database management system [Add to Longdo]
オブジェクト指向データベース[オブジェクトしこうデータベース, obujiekuto shikou de-tabe-su] (n) { comp } object-oriented database; OODB [Add to Longdo]
オブジェクト指向型データベース[オブジェクトしこうがたデータベース, obujiekuto shikougata de-tabe-su] (n) { comp } object oriented database [Add to Longdo]
オンラインデータベース[onrainde-tabe-su] (n) { comp } on-line database; online database [Add to Longdo]
オンラインデータベースシステム[onrainde-tabe-sushisutemu] (n) { comp } online database system [Add to Longdo]
オンラインデータ収集システム[オンラインデータしゅうしゅうシステム, onrainde-ta shuushuu shisutemu] (n) { comp } online data gathering system [Add to Longdo]
オンラインデータ処理[オンラインデータしょり, onrainde-ta shori] (n) { comp } on-line data processing [Add to Longdo]
オンラインデータ入力[オンラインデータにゅうりょく, onrainde-ta nyuuryoku] (n) { comp } online data entry [Add to Longdo]
カード型データベース[カードがたデータベース, ka-do gata de-tabe-su] (n) { comp } card-type database [Add to Longdo]
キー順データセット[キーじゅんデータセット, ki-jun de-tasetto] (n) { comp } KSDS; Key-Sequenced Data Set [Add to Longdo]
グローバルデータ[guro-barude-ta] (n) { comp } global data [Add to Longdo]
コード透過形データ通信[コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] (n) { comp } code-transparent data communication [Add to Longdo]
コード独立形データ通信[コードどくりつがたデータつうしん, ko-do dokuritsugata de-ta tsuushin] (n) { comp } code-independent data communication [Add to Longdo]
サービスデータ単位[サービスデータたんい, sa-bisude-ta tan'i] (n) { comp } SDU; Service Data Unit [Add to Longdo]
システムデータ[shisutemude-ta] (n) { comp } system data [Add to Longdo]
セクタのデータ領域[セクタのデータりょういき, sekuta no de-ta ryouiki] (n) { comp } data field of a sector [Add to Longdo]
センスデータ[sensude-ta] (n) { comp } sense data [Add to Longdo]
ダイナミックデータエクスチェンジ[dainamikkude-taekusuchienji] (n) { comp } dynamic data exchange; DDE [Add to Longdo]
テキストデータ[tekisutode-ta] (n) { comp } character data [Add to Longdo]
データのチェック[de-ta no chiekku] (n) { comp } data check [Add to Longdo]
データの汚染[データのおせん, de-ta noosen] (n) { comp } data corruption; data contamination [Add to Longdo]
データの階層;データ階層[データのかいそう(データの階層);データかいそう(データ階層), de-ta nokaisou ( de-ta no kaisou ); de-ta kaisou ( de-ta kaisou )] (n) { comp } data hierarchy [Add to Longdo]
データの完全性[データのかんぜんせい, de-ta nokanzensei] (n) { comp } data integrity [Add to Longdo]
データの丸め[データのまるめ, de-ta nomarume] (n) { comp } data rounding [Add to Longdo]
データの基底アドレス[データのきていアドレス, de-ta nokitei adoresu] (n) { comp } base address of data [Add to Longdo]
データの先頭[データのせんとう, de-ta nosentou] (n) { comp } beginning of data [Add to Longdo]
データの品質[データのひんしつ, de-ta nohinshitsu] (n) { comp } data quality [Add to Longdo]
データの保全性[データのほぜんせい, de-ta nohozensei] (n) { comp } data integrity [Add to Longdo]
データの要素[データのようそ, de-ta noyouso] (n) { comp } data element [Add to Longdo]
データインスタンス[de-tainsutansu] (n) { comp } data instance [Add to Longdo]
データインタフェース[de-taintafe-su] (n) { comp } data interface [Add to Longdo]
データインテンシブ[de-taintenshibu] (n) { comp } data intensive [Add to Longdo]
データインベントリ[de-tainbentori] (n) { comp } data inventory [Add to Longdo]
データウェアハウス[de-taueahausu] (n) { comp } data warehouse; data warehousing [Add to Longdo]
データエンジン[de-taenjin] (n) { comp } data engine [Add to Longdo]
データエントリ[de-taentori] (n) { comp } data entry [Add to Longdo]
データオブジェクト[de-taobujiekuto] (n) { comp } data-object [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Oh, I lost the data!きゃ〜、データが消えた！
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Could I get you to update this data for me?このデータをアップデートしていただけますか。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
I feed data into a computer.コンピューターにデータをいれる。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに討論の対称となっている。
The data has been fed into the computer.そのデータはコンピューターに入力された。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
The data hasn't been compiled yet.データはまだまとめていません。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
We got all the materials together.我々はすべてのデータを一つにまとめた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Participating in the General Meeting made me aware of the new technology of data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
- Correction of misprinted/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We checked out every database we could access.[JP] 可能なデータベースはすべて照合しました The Bourne Supremacy (2004)
Attention, units. This is the CIC with a suspect profile.[JP] （小池） ＣＩＣから全捜査員へ　犯人像推定 現状データの条件つき Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I notice you've been making extensive use of the library database.[JP] データベースに興味があるようですね？ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I'm sorry, Arnold, your physical data disc has become corrupted, [JP] データ・ディスクが 劣化しておりまして Balance of Power (1988)
HQ's digging through data but... they haven't a clue.[JP] まあ 今 本部でデータ ひっかきまわしてるらしいけどよ どこの誰だか 見当もつかねえってよ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I want all the information on the development of this project all data, files, backup disks, on my desk right away.[JP] プロジェクトの すべての情報が欲しい 書類 データ バックアップ 今すぐ私のデスクへ Batman Begins (2005)
Data can be falsified.[JP] - データは改ざん可能だ Kir'Shara (2004)
His death was confirmed by relatives.[JP] データを改ざんした形跡はありません 遺族にも確認取れてます Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
It gives us more data that we can use.[JP] それだけ有用なデータを 提供してくれます Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Either you'd need different software... or you'd have to sweep your hard drive, taking two days.[JP] 別のソフトを買うか データの書き換えが必要よ One Eight Seven (1997)
I am afraid it can't cope with the influx of data at light speed, Dave.[JP] 高速データが殺到し 処理できなかった Future Echoes (1988)
-The memory core was damaged. But I was able to reconstruct the last few seconds of sensor data.[JP] メモリー・コアが損傷しています でも、最後の数秒間のセンサーデータの復元はできました Babel One (2005)
The moment you have your FTL data, give me an update.[JP] 欲しいFTLデータを得たら 直ぐに知らせてくれ faster -than -light 超光速 Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
-We've confirmed the data.[JP] - データの確認はした Babel One (2005)
Have what, Commander? All I see is a Starfleet data module.[JP] 私には艦隊のデータモジュールにしか見えないが The Forge (2004)
Can you run a voiceprint check?[JP] 犯人の肉声と過去の声紋データベース 照合してる？ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Hone in on the suspect.[JP] 小池君　奴のデータの割り出しを Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I like to monitor the data as it comes in. I'm sort of obsessive that way.[JP] データの受信状況を監視していたいんだが ちょっと偏屈なんでね Daedalus (2005)
You see these data conduits?[JP] このデータコンジットが見えますか？ Babel One (2005)
Scan for their data recorder.[JP] データレコーダをスキャンしてくれ Affliction (2005)
I want DCS and tactical database assimilation by 0830.[JP] 戦略データベース0830に 沿って行動する Aliens (1986)
Babies born on that day. Oh, my. Why are there so many babies born?[JP] 赤ん坊のデータを呼び出せるはずだ Son of the Mask (2005)
You know, I just... I've got all this stuff I have to put into the computer.[JP] 今日はこのデータを 入力しなきゃいけないの One Eight Seven (1997)
PDTs. Personal data transmitters.[JP] 個人データ発信機 Aliens (1986)
Let me have a hard copy of it, please.[JP] 該当箇所のデータをくれ 2001: A Space Odyssey (1968)
We're already getting back data.[JP] - すでにデータを受信中。 Daedalus (2005)
The data I gave you... did you transmit it to the fleet admiral?[JP] 渡したデータだが 艦隊の提督には伝えたか？ In a Mirror, Darkly (2005)
He received the data you sent him.[JP] データを受け取ったようだ In a Mirror, Darkly (2005)
It's, uh, gonna take a few hours to gather all the telemetry.[JP] 全てのデータの収集には２〜３時間必要です Daedalus (2005)
We've acquired their entire database.[JP] 彼らのデータベースは 全て手に入れてある Affliction (2005)
If I were the Captain, I'd restrict access to that database.[JP] 私が船長ならデータベースへの アクセスを制限するだろうな In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I analyzed the data Commander Tucker sent back.[JP] タッカー中佐が送った データを分析しました Babel One (2005)
- You saw the data.[JP] - データを見たでしょ In a Mirror, Darkly (2005)
I'm certain they'll be willing... to share their database with us.[JP] 我々とデータベースを共有する ことはいとわないでしょ Affliction (2005)
We ran his face and voiceprint through our database.[JP] データベースで顔と声紋を調べた Divergence (2005)
I'll have to refresh the graphics from a back-up, [JP] 予備データから映像を Balance of Power (1988)
The data brought to us by the Bothan spies pinpoint the exact location... of the emperor's new battle station.[JP] ボサンのスパイが もたらしてくれたデータから 新型バトル・ステーションの... Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
State County Municipal Offender Data System.[JP] 州犯罪者データ照会システム The Blues Brothers (1980)
Your sad devotion to that ancient religion... has not helped you conjure up the stolen data tapes... or given you clairvoyance enough... to find the rebels' hidden fortre...[JP] 宗教や魔術がデータを 取り戻してくれたかね？ 反乱軍要塞を見つける 千里眼を与えてくれたとでも... Star Wars: A New Hope (1977)
Download whatever you can from the database... then destroy the ship.[JP] データベースを全てダウンロードしろ その後破壊しろ In a Mirror, Darkly (2005)
Flight data tape, adhesive tape.[JP] 飛行データ・テープ... Brainstorm (1983)
Data processing division will go right through the roof with the high-speed computer applications of that thing.[JP] データ処理部門が... ...スパコンに使いたがってる Brainstorm (1983)
I had the computer search for any matches in the Starfleet databank.[JP] 艦隊のデータバンクを調べたみました Demons (2005)
A large amount of data has been stolen from our computer system, Captain.[JP] 船長、大量のデータが コンピュータシステムから盗まれてる Storm Front, Part II (2004)
I'm not really me! Don't you see? I'm a computer simulation of me.[JP] 生前のデータから作られた ただのシュミレーションだ The End (1988)
As the previous dive wasn't terminated normally, it's possible that some data has been damaged.[JP] "前回のダイビングが 正常に終了しなかったため" "データの一部が 破損した可能性があります" Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
The data from the disc was extremely helpful. You're welcome.[JP] ディスクのデータは非常に役立ちました Storm Front, Part II (2004)
We know they have the Xindi technology. You've all seen the data.[JP] - 奴らはジンディの技術を持っていることを知っている データを見ただろう Kir'Shara (2004)
He investigates data he doesn't understand... by scratching the surface... so he can see what's underneath.[JP] 収集した不明なデータを―― 細かく分析して 謎を解明していく One Eight Seven (1997)
The universal translator-- did you update the database?[JP] 万能翻訳装置は、データベースを更新したか？ The Augments (2004)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
２進データ同期通信[２しんデータどうきつうしん, 2 shin de-ta doukitsuushin] binary synchronous communication [Add to Longdo]
アナログデータ[あなろぐでーた, anarogude-ta] analog data [Add to Longdo]
イメージデータ[いめーじでーた, ime-jide-ta] image data [Add to Longdo]
エントリ順データセット[エントリじゅんデータセット, entori jun de-tasetto] ESDS, Entry-Sequenced Data Set [Add to Longdo]
キー順データセット[キーじゅんデータセット, ki-jun de-tasetto] KSDS, Key-Sequenced Data Set [Add to Longdo]
コード透過形データ通信[コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] code-transparent data communication [Add to Longdo]
コード独立形データ通信[コードどくりつがたデータつうしん, ko-do dokuritsugata de-ta tsuushin] code-independent data communication [Add to Longdo]
サービスデータ単位[サービスデータたんい, sa-bisude-ta tan'i] SDU, Service Data Unit [Add to Longdo]
システムデータ[しすてむでーた, shisutemude-ta] system data [Add to Longdo]
セクタのデータ領域[せくたのデータりょういき, sekutano de-ta ryouiki] data field of a sector [Add to Longdo]
センスデータ[せんすでーた, sensude-ta] sense data [Add to Longdo]
データ[でーた, de-ta] datum, data [Add to Longdo]
データ（の）階層[データのかいそう, de-ta nokaisou] data hierarchy [Add to Longdo]
データのチェック[でーた の ちえっく, de-ta no chiekku] data check [Add to Longdo]
データの汚染[データのおせん, de-ta noosen] data corruption, data contamination [Add to Longdo]
データの完全性[データのかんぜんせい, de-ta nokanzensei] data integrity [Add to Longdo]
データの丸め[データのまるめ, de-ta nomarume] data rounding [Add to Longdo]
データの基底アドレス[データのきていアドレス, de-ta nokitei adoresu] base address of data [Add to Longdo]
データの先頭[データのせんとう, de-ta nosentou] beginning of data [Add to Longdo]
データの品質[データのひんひつ, de-ta nohinhitsu] data quality [Add to Longdo]
データの保全性[データのほぜんせい, de-ta nohozensei] data integrity [Add to Longdo]
データの要素[データのようそ, de-ta noyouso] data element [Add to Longdo]
データインスタンス[でーたいんすたんす, de-tainsutansu] data instance [Add to Longdo]
データインタフェース[でーたいんたふぇーす, de-taintafe-su] data interface [Add to Longdo]
データインテンシブ[でーたいんてんしぶ, de-taintenshibu] data intensive [Add to Longdo]
データインベントリ[でーたいんべんとり, de-tainbentori] data inventory [Add to Longdo]
データウェアハウス[でーたうえあはうす, de-taueahausu] data warehouse, data warehousing [Add to Longdo]
データエンジン[でーたえんじん, de-taenjin] data engine [Add to Longdo]
データエントリ[でーたえんとり, de-taentori] data entry [Add to Longdo]
データオブジェクト[でーたおぶじえくと, de-taobujiekuto] data-object [Add to Longdo]
データクラフト[でーたくらふと, de-takurafuto] data craft [Add to Longdo]
データグラム[でーたぐらむ, de-taguramu] datagram [Add to Longdo]
データグラムサービス[でーたぐらむさーびす, de-taguramusa-bisu] datagram service [Add to Longdo]
データグローブ[でーたぐろーぶ, de-taguro-bu] data glove (for VR) [Add to Longdo]
データコム[でーたこむ, de-takomu] datacom [Add to Longdo]
データショウ[でーたしょう, de-tashou] data-show [Add to Longdo]
データステーション[でーたすてーしょん, de-tasute-shon] data station [Add to Longdo]
データストレージ[でーたすとれーじ, de-tasutore-ji] data storage [Add to Longdo]
データセット[でーたせっと, de-tasetto] data-set [Add to Longdo]
データセンタ[でーたせんた, de-tasenta] data centre [Add to Longdo]
データセンター[でーたせんたー, de-tasenta-] data center [Add to Longdo]
データタイプ[でーたたいぷ, de-tataipu] data-type [Add to Longdo]
データタグ[でーたたぐ, de-tatagu] data tag [Add to Longdo]
データタグ群[データたぐぐん, de-ta tagugun] data tag group [Add to Longdo]
データタグ形式[データたぐけいしき, de-ta tagukeishiki] data tag pattern [Add to Longdo]
データチャネル[でーたちゃねる, de-tachaneru] data channel [Add to Longdo]
データチャネル装置[データチャネルそうち, de-tachaneru souchi] data channel equipment [Add to Longdo]
データチャンネル[でーたちゃんねる, de-tachanneru] data channel [Add to Longdo]
データディクショナリ[でーたでいくしょなり, de-tadeikushonari] data dictionary [Add to Longdo]
データバス[でーたばす, de-tabasu] data bus [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top