Search result for

*オフレコ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: オフレコ, -オフレコ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
オフレコ[ofureko] (n, adj-no) off-the-record; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She told me this story off the record.彼女はオフレコでこの話をしてくれた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Off the record from the press?[JP] 報道上のオフレコですか We Can't Win (2010)
Those things were said in confidence.[JP] そういうのは オフレコで言った事ですよ The Coat Hanger (2012)
Oh, you mean off the record?[JP] オフレコの話か The Smile (2012)
Off the record.[JP] オフレコでな Long Time Coming (2014)
He took it upon himself to travel off-book to the occupied territories to meet with an asset he placed years ago.[JP] 彼は何年も前の 工作員と会うために オフレコで旅行に行く判断をしたの Sock Puppets (2017)
Two minutes. Off the record.[JP] 2分下さい オフレコで We Can't Win (2010)
Between you and me... and don't print this because he doesn't want it out there...[JP] これはオフレコだ 奴は隠したいだろうから Jersey Boys (2014)
Off the record.[JP] オフレコで。 Childish Things (2016)
Of course, it's off the record.[JP] もちろんオフレコにしておくわ Demons (2005)
A word in private, Senator?[JP] オフレコでいいですか、議員 Good Night (2013)
You recorded a senior F.B.I. Agent... who thought he was talking off the record to someone on the same side... so you could leverage the F.B.I. Into admitting a mistake.[JP] これはFBI上級捜査官の発言 君を味方と思ってのオフレコ発言 君はFBIの失態を認めさせたい Crossfire (2011)
- Off the record. - Mm-hmm.[JP] オフレコだよ Do the Wrong Thing (2012)
No. Off the record. You know how it is.[JP] いいえ、オフレコよ 分かってるでしょ The Bourne Supremacy (2004)
Off, just between you and me.[JP] オフレコで ２人だけの話です Octopus Head (2014)
Or from Anna?[JP] それともアンナにオフレコで? We Can't Win (2010)
Stop typing. We're off the record.[JP] オフレコで The Social Network (2010)
- Permission to speak off the record, sir. - Granted.[JP] ‐ オフレコで話してもよろしいですか ‐ 許可する Episode #1.2 (2003)
Come on. It'll be totally off the record.[JP] オフレコだ 約束する Chemistry (2012)
Off the record, I assume.[JP] オフレコで、ですね Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
On someone for me...[JP] オフレコで Allison from Palmdale (2008)
Secretary General... any further comment on today's events?[JP] 事務総長 もし他にコメントありましたら 勿論オフレコで We Can't Win (2010)
He wants to help us off the record.[JP] オフレコで協力するそうです Do You Regret What We Did? (2007)
This is completely off the record, I promise you.[JP] 絶対にオフレコにするから Chapter 12 (2013)
Off the record, it's not Griffin's year.[JP] マックス オフレコだが グリフィンは負ける Bury the Lede (2012)
He told us, off the record, that their story had the trademark of the other killings.[JP] 彼が言うには　オフレコで 別の殺人の 特徴が有ったと Massacres and Matinees (2014)
I-I'm not asking on the record.[JP] オフレコで聞いてるの Blue on Blue (2013)
Off the books.[JP] オフレコよ Internal Affairs (2008)
Tell me this, Dar. Off the record, just you and me.[JP] なあ、ダール これはオフレコだぞ The Man in the Basement (2017)
Yeah, but off the record since we can't explain any of this. Ah.[JP] 我々が立証できなければ オフレコになる The Good Shepherd (2012)
Would you mind if I asked you one question off the record?[JP] オフレコで Concordia (2011)
Off the record.[JP] オフレコだ X-Men: Days of Future Past (2014)
- Of the record. - Of the record, yeah.[JP] オフレコで Spotlight (2015)
Well, then perhaps you'd care to humor me for a moment, off the record.[JP] 私の話に 少し付き合わないか オフレコで Blame the Victim (2007)
An Admiral. Off the record.[JP] オフレコで Designated Target (2007)
Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat.[JP] ザック　これはオフレコで The Silver Briefcase (2014)
You can quote me. Don't quote him, please.[JP] オフレコで頼むよ Brewster's Millions (1985)
Anything I tell you has to be off the record. You understand?[JP] 話は全てオフレコで頼む Black Mass (2015)
Off the record?[JP] オフレコでは？ Spotlight (2015)
Off the record. You know how it is.[JP] オフレコよ 分かるでしょ The Bourne Ultimatum (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top