ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*らって*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: らって, -らって-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
だからって[dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... [Add to Longdo]
泣いても笑っても[ないてもわらっても, naitemowarattemo] (exp) whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events [Add to Longdo]
仲間を語らって[なかまをかたらって, nakamawokataratte] (exp) together with one's lot [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
May I take a picture of you?あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
How long is it since you heard from him?あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
You can't just come in here and start ordering people around.いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
Don't go against your father.お父さんに逆らってはいけない。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I'd like to have these pants cleaned.このズボンをあらってもらいたいんですが。
Thank you for coming all the way in this rain.この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。
Here's a book for your mother to read.この本をお母さんに読んでもらってください。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
Might I have a look at this?これを見せてもらってもかまいませんでしょうか。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
The hunter aimed at the bird but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Don't go out of your way.そんな事までしてもらっては、申し訳ありません。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 [ M ]
Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Please have my baggage had to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
The hunter shot at the bird.ハンターは鳥をねらって撃った。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
If I had noticed her, I would have got her autograph.もし彼女に気付いていたら、私はサインをもらっていただろう。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
Flowers are always acceptable.花はいつもらってもうれしいものだ。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
We sailed against the wind.我々は風に逆らって航海した。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I could stay a bit longer. - Stay as long as you like.[JP] いや、もうちょっと居ようかなあ ー　いつまで居てもらってもいいんだぞ The Wing or The Thigh? (1976)
I bet someone punched it out of your head because you got in his way.[JP] 風に逆らって歩く時の流儀 Siegfried (1980)
What are you waiting for?[JP] 何をためらってるの？ The Wing or The Thigh? (1976)
He's hit three fucking times.[JP] 3発　食らってる　もたない！ Full Metal Jacket (1987)
He sure must've been drunk this time.[JP] 絶対酔っぱらってたな Tremors (1990)
- Is that what we agreed? - Yeah, that's what we agreed.[JP] - 多くもらってる The Fabulous Baker Boys (1989)
Eat him up, swallow him whole, the ugly little runt![JP] やっつけろ！ 醜い鍛治屋の爺を喰らってしまえ Siegfried (1980)
No, I don't have a landing permit.[JP] いや 着陸許可はもらってない Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
So I hope you won't mind my giving you a friendly piece of advice.[JP] ひと言 言わせてもらっていいかね 悪気のないアドバイスなんだが よろこんで The Graduate (1967)
I'm fired! Pick up my paycheck and get out.[JP] クビだ　退職金ナシ 給料をもらって出てく Mannequin (1987)
Go out and get laid. Get drunk. Do anything.[JP] ヤリまくれよ 酔っぱらって　好きにやればいい Taxi Driver (1976)
We'll take that one.[JP] もらっていくぞ Star Wars: A New Hope (1977)
- You promised if we guessed correctly...[JP] - ちゃんと当てたらって約束じゃない！ Return to Oz (1985)
You poor bear. Do you want me to get some Ben Gay?[JP] 薬もらってくる？ Creepshow (1982)
Who knows what it will do when it's dead?[JP] 死んだからって 安全とは言えないでしょ Alien (1979)
Is this what you call a Thanksgiving Day dinner?[JP] 感謝祭をやるからって― A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
They wouldn't let me, no matter how much money I offered.[JP] ヤツらに金は払うからって 言ったんだが、断られた Brewster's Millions (1985)
You think he'll teach you this lost song you keep talking about and that will make you famous?[JP] 失われた曲を教えてもらって 有名になるつもりなの? Crossroads (1986)
The Master favours you and you thought he'd choose you as a wife.[JP] わからない娘ね 旦那様に　好かれてるからって 奥方になれるでも　思ったのかい Raise the Red Lantern (1991)
And it will also get rid of all those bad waking dreams that you've been telling me about.[JP] 話してくれた悪い幻覚も 追いはらってくれる！ Return to Oz (1985)
can I have your room?[JP] じゃあお兄ちゃんの部屋 もらっていい？ It's Magic, Charlie Brown (1981)
- What do they pay you here?[JP] - アンタここで幾らもらってる？ Brewster's Millions (1985)
In fact, I, uh, was also thinking about our agreement... about me staying on another season?[JP] だから 約束したことについて 考えてたんだ... もう1シーズンここにいたらって 話のことなんだけど Star Wars: A New Hope (1977)
Don't need to worry a bit.[JP] 必す来るからって 何も心配ないわ You're in Love, Charlie Brown (1967)
He was real drunk.[JP] 彼は酔っぱらってたんです Halloween II (1981)
- You weren't even in country. - Eat shit and die you fucking Spanish-American. You fucking pogue.[JP] クソ食らって死ね スペイン系　低能事務屋め！ Full Metal Jacket (1987)
Yeah, and he said that all of you guys would worship him if we went out.[JP] 私とデートしたらみんなに 尊敬されるからって Can't Buy Me Love (1987)
Don't think because the mater touched you, you can behave this way.[JP] ちょっと手を出されたからって 勘違いも甚だしいわね Raise the Red Lantern (1991)
There was a telegram for you.[JP] 電報　留守だからって預かった。 私ん家？ My Neighbor Totoro (1988)
You can't get that living at home with your mama wiping your butt.[JP] 家でママに尻を拭いてもらってるんじゃな Crossroads (1986)
Can I see the diary for a little while?[JP] 日記をちょっともらってもいい？ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
You kidnapped me. You pulled my hair. You threatened me.[JP] 私をさらって 髪をひっぱって 脅したけど Buffalo '66 (1998)
You're fired! Get your paycheck and get out of here![JP] クビだ 給料をもらって出てけ Mannequin (1987)
I want you to tell them to call the police and send'em over here.[JP] お巡りさんにここに来る様に 電話してもらって Halloween II (1981)
Forget it, man. I'm doing something with my life.[JP] 大学へ行ってるからって 人をからかうな The Last Starfighter (1984)
Could you put some of the rest of me together again?[JP] 身体を直してもらっていい？ Return to Oz (1985)
Tell them Peppermint Patty is on her way. Chuck.[JP] 私が行くからって よろしくチャック You're in Love, Charlie Brown (1967)
You go to the doctor's right away, OK?[JP] 直ぐに医者に診てもらってくれ、いいか？ Brewster's Millions (1985)
Look at that. Charlie Brown still hasn't received a valentine.[JP] チャーリー・ブラウンは 1つももらってない Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I want you to tell them to call the police.[JP] 事情を話して警察を呼んでもらって Halloween (1978)
That will prove I'm over Joe because I fuck somebody?[JP] 誰かと寝たからってそれがジョーを 忘れたことの証明になるわけ？ When Harry Met Sally... (1989)
Just looked over your 51%.[JP] あんたの51％を 見せてもらってる Rough Night in Jericho (1967)
I don't like how you've been behaving in my home.[JP] 暴れてもらっては困る Breaking Away (1979)
Maybe you'd like it back in your cell, Your Highness.[JP] なんなら監房に戻って もらってもいいんだぜ お姫様 C Star Wars: A New Hope (1977)
It's OK for me to stay with him. And I got this sound effects tape from Rod--[JP] ロッドからテープをもらって。 A Nightmare on Elm Street (1984)
That doesn't mean you're deep or anything. I mean, [JP] だからってあなたが人間的に 深みがある訳じゃないわ When Harry Met Sally... (1989)
- Let me repeat! - I did not get mine yet! - Relax.[JP] 言ったろ　ばくはまだ もらってない Can't Buy Me Love (1987)
I have a grant to study, uh... possible structures in stellar interiors... and the implications regarding their radiation characteristics.[JP] 奨学金をもらって... 恒星の内部構造と... 放射線の特徴を 関連づけるんです Straw Dogs (1971)
Thanks for everything. Saving my life and stuff.[JP] いろいろありがとう 助けてもらって Tremors (1990)
And ya can take that as a threat![JP] 脅しととってもらっても構わないんだぜ Cat City (1986)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top