ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*と言うと*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: と言うと, -と言うと-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
と言うと[というと, toiuto] (conj) (1) (uk) (See 言う) if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it); (2) so that means (when used in sentence-initial position) [Add to Longdo]
と言うところ;と言う所[というところ;とゆうところ, toiutokoro ; toyuutokoro] (exp) (1) (uk) a state called; a position described as; can sum up as; approximates to; (2) places known as; that called; (3) the place named [Add to Longdo]
どうかと言うと;如何かと言うと[どうかというと, doukatoiuto] (exp) (See どちらかと言うと) if you ask me ...; as for ... [Add to Longdo]
どちらかと言うと[どちらかというと, dochirakatoiuto] (exp) (uk) (See どちらかと言えば) if pushed I'd say; if I had to say then [Add to Longdo]
何かと言うと[なにかというと, nanikatoiuto] (exp) on the least pretext; at the drop of a hat [Add to Longdo]
何故かと言うと[なぜかというと, nazekatoiuto] (exp) because; the reason why is [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
When Tom told Chris he did not like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
I suppose that we mean by beauty that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
He must be mad that he should say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
It's not yet what you'd call finished but were' starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I say, "Sit, dragon. " Dragon sits.[JP] ドラゴン」と言うと ドラゴンは座り The Master (2012)
Well, I don't believe the masked robber intended to hurt anyone, but then again, they rarely do.[JP] マスク強盗は　誰も傷つけるつもりは 無かったと思うよ しかし　その反面　警備員はと言うと そうではない Fugue in Red (2011)
- Sorry, what?[JP] と言うと？ The Great Game (2010)
- Oh really?[JP] と言うと？ First Blood (1982)
Which means he has a lot to lose if that deal doesn't go through.[JP] と言うと？ どのくらい損をするんだ もし、取引が承認されないとしたら？ Til Death (2012)
Anyway, we talked about it for a long time, and I said, "This is what I want."[JP] とにかく、私たちはこのことに ついて長い間話し合ったわ。 それで私は、「私が望むことはこうよ」と言うと、 When Harry Met Sally... (1989)
How do you mean?[JP] と言うと？ 2001: A Space Odyssey (1968)
Oh, I was just sayin' to your missus... that in a funny sort of way I feel closer to rats than I do to people.[JP] 奥さんにも言おうと 思ってたんすけど 俺はどっちかと言うと 人間より鼠に近いんすよ Straw Dogs (1971)
At the Zoo U-Bahn station, the guard, instead of the station's name... suddenly shouted, "Tierra del Fuego!"[JP] 地下鉄の車掌が"動物園前"と言うところ－ "火の島！"と言った 美しい！ Wings of Desire (1987)
When armed guards said no, police said the driver detonated more than 2, 000 pounds of explosives.[JP] 武装警備員がダメだと言うと 2000ポンドの爆弾を爆発させました Zero Dark Thirty (2012)
You mean more to me than...[JP] 君を何より好きかと言うと Run (2012)
And, uh, my job is to make sure that they don't wander.[JP] オレの仕事はと言うと 奴らを 迷わせない事だ Once Upon a Time... (2011)
Meaning what exactly?[JP] と言うと？ Novation (2011)
Yeah? What's that?[JP] と言うと? Pilot (2009)
Well, those are from the safe house I set up, so, technically, they're mine.[JP] 俺が用意した隠れ家から持ち去ったんだから, うるさいこと言うと, ダイヤは俺のだ. What He Beheld (2008)
He said this was real and he was off to a place called Akator with it.[JP] これは本物だと言って アカトーと言うところに... 出かけて行ったんだ」。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
That's 16, 000 people.[JP] １／３？ と言うと１６, ０００人分以上？ Water (2004)
Tell you the truth, I think they're a little spooked about what happened last night.[JP] 実と言うとちょっと問題が昨夜ありまして Dark Shadows (2012)
I'm not following.[JP] と言うと? John May (2010)
When you say yes...[JP] あなたがイエスと言うと... Alice in Wonderland (2010)
- What do you mean?[JP] と言うと？ The 4th Man (1983)
Meaning?[JP] と言うと? Pilot (2009)
And if anything she was a popular person.[JP] 彼女はどちらかと言うと 人気者で Sadako 3D (2012)
And do you know what the farmer says?[JP] 馬を買いたいと言うと― Django Unchained (2012)
Meaning?[JP] と言うと? Hearts and Minds (2010)
He's too ashamed or scared or both to face the press outside his house or take calls from the TV news, so what does he do?[JP] 屈辱か恐れか その両方か 自宅前の報道陣を避けて TV局からの電話にも出ない 何をしてるかと言うと Grace (2011)
Is it absolutely optimal?[JP] ただ最適かと言うと... Kafkaesque (2010)
I didn't wanna stand up here today.[JP] この発表が嫌だと言うと―― One Eight Seven (1997)
Well, although "our" might be a little misleading.[JP] でも　「私たちの」と言うと誤解があるかも War of the Roses (2012)
Sorry?[JP] と言うと？ The Little Prince (2009)
when i refused to continue, i was harassed.[JP] やめると言うと 脅迫を受けました The Same Old Story (2008)
What do you mean?[JP] と言うと? The Smile (2012)
I'll tell ya what it's worth... not a damn thing.[JP] どんな価値があるかと言うと 「無い」だ Bloodletting (2011)
Not dark blue. More like.... Not super-bright, either.[JP] 濃紺じゃない どちらかと言うと... ABQ (2009)
That's what this all comes down to, Nick.[JP] 何に由来しているかと言うとね ニック Season of the Hexenbiest (2012)
I'll tell you why.[JP] なぜかと言うと... Taxi Driver (1976)
But I'd rather have a bunch of guys staring at me with my clothes off, then the way these one stare at me.[JP] でも　どっちかと言うと ダンスをやっていて ジィッと　見つめられていた方がいい X-Men: First Class (2011)
I'd rather go out with the fish.[JP] どちらかと言うと 私は　見てるより一緒にいたいわ X-Men: First Class (2011)
You take... three hit points of damage from a bite to the shoulder.[JP] どうなるかと言うと 3 ポイントの 傷を肩に負うんだ Born to Run (2009)
I mean, my only theory was that it came from...[JP] 何処から来たかと言うと Red Rain (2011)
If you say 'All is well', he kicks[JP] アーリーズウェルと言うと お腹を蹴るのよ！ 3 Idiots (2009)
What I'm going to do? Have to fix your boat.[JP] 何をするかと言うと 船を直すのさ Tikhiy Don (1957)
When I told him that my clients didn't accept it, he got upset. Did he threaten you?[JP] 難しいと言うと 感情的になって There's No 'We' Anymore (2007)
-You buy stuff you don't need, and you never use them, just keep piling them up in your room.[JP] 使ってみてよ - 人がいいと言うとすぐに買う 買っても使わない Night Market Hero (2011)
-Yes, sir. Again I instructed him to show his hands.[JP] そうです 両手を見せろと言うと― Bit by a Dead Bee (2009)
- Don't lie to me.[JP] いい加減なこと言うと怒りますよ The Gentle Twelve (1991)
This will sound really weird, but...[JP] こんなこと言うと　本当に ヘンに聞こえるでしょうけど My Bloody Valentine (2012)
Meaning what, Walter?[JP] と言うと？ Brave New World: Part 2 (2012)
To be honest[JP] 本当のこと言うと... Metro ni notte (2006)
As a matter of fact, there was a man in a parked car, watching me.[JP] 本当のこと言うと　男がいたわ 車の中から　アタシを見てた Ruby Slippers (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top