*この上なく* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

この上なく

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: この上なく, -この上なく-

Japanese-English: EDICT Dictionary

[このうえなく(この上なく);このうえもなく(この上もなく), konouenaku ( kono jouna ku ); konouemonaku ( kono ue monaku )] (exp) most of all; extremely [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

The Internet is an invaluable source of information.	インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
The weather is as nice as nice can be.	お天気はこの上なくすばらしい。
The best laid schemes of mice and men.	この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
This is a matter of the utmost importance.	これはこの上なく重要な事柄である。
I am only too happy to know that fact.	その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
It was a parade with a capital P.	それはこの上なくすばらしいパレードだった。
Tom is the man of absolute sincerity.	トムはこの上なく実直な男だ。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.	なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。 [ M ]
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.	郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I am only too glad to help you with your work.	君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 [ M ]
I miss him as much as ever.	私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
I am as sad and lonely as can be.	私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I am supremely glad to hear it.	私はそれを聞いてこの上なくうれしい。
The weather is as fine as can be.	天気はこの上なくいい。
The weather was as fine as could be.	天気はこの上なく素晴らしかった。
He is as great a statesman as ever lived.	彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is as gentle a person as ever lived.	彼はこの上なく優しい人です。
He is only too pleased to be advised by a woman.	彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
They are as poor as can be.	彼らはこの上なく貧乏だ。
She was as happy as could be.	彼女はこの上なく幸せだった。
She is only too pleased to be advised by men.	彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I am a man of absolute sincerity.	僕はこの上なく実直な男だ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sweetest wife saddest of all loyal women	[JP] この上なく魅惑的な妻全ての高貴な女性の中で一番哀しい女性 Die Walküre (1990)
Will Graham, Abel Gideon, they're chatty as can be.	[JP] ウィル・グレアム、アベル・ギデオン、この上なくおしゃべりになってる。 Mukozuke (2014)
I've never been happier.	[JP] この上なく幸せだ Control-Alt-Delete (2015)
One of them was a Slytherin and he was the bravest man I've ever known.	[JP] 一人はスリザリンだったこの上なく勇気のある人だった Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
It was the worst, most painful, mind-destroying, horrible moment...	[JP] 比べるものがないほど圧倒的だったこの上なく辛くて、心が打ち砕かれた恐ろしい瞬間だった Kung Fu Panda 2 (2011)
It's exquisite.	[JP] この上なく素晴らしい Aletheia (2014)
Couldn't you be friends with someone less complicated than your ex-girlfriend, who's your ex-best friend's current girlfriend?	[JP] あなたはこの上なくより複雑な誰かの友達よね元ガールフレンド元親友より今のガールフレンド？ Home Invasion (2013)
Illustrious, in the extreme.	[JP] ? この上なく、有名 A Scandal in Belgravia (2012)
What use would the sturdiest sword be to you if you don't know what fear is?	[JP] この上なく頑丈な剣だってお前が恐れを知らなくて何の役に立つ？ Siegfried (1980)
Over there is a very capable two-way radio and sitting behind it is a more than capable radio operator named Hermann.	[JP] あそこにあるのは強力な無線通信機で、そこに座っているのは... ...この上なく優秀な通信士のハーマンだ。 Inglourious Basterds (2009)
Is that as exciting as it sounds?	[JP] この上なく刺激的か？ RAM (2014)
Well, that sounds like a supremely rational thought.	[JP] この上なく合理的な考えに聞こえますね The Spark in the Park (2013)
Except I could not be more proud.	[JP] この上なく誇りに思ってることを除いて Seeing Red (2014)
What comes next is really quite exquisite.	[JP] 次になったら実際に全くこの上なく素晴らしい Broken Dolls (2013)
And I'm beginning to think my participation in this event could be meaningful.	[JP] 余が映画祭に参加することは... ...このイベントの価値をこの上なく高めるであろう。 Inglourious Basterds (2009)
The more tremendous I think it is.	[JP] この上なく見事だと思いました The Intern (2015)
I've come to an inescapable and profoundly disturbing conclusion:	[JP] 私は、避けることのできないこの上なくショックな結論に達してしまいました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I feel fine. I want to feel more.	[JP] オレは調子いいよ、この上なく。 Pilot (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม