| 新た | [あらた, arata] (adj-na, n) (1) new; fresh; novel; (adv) (2) newly; freshly; re-; (P) #621 [Add to Longdo] |
| 改めて | [あらためて, aratamete] (adv) another time; again; over again; once again; anew; (P) #3,187 [Add to Longdo] |
| 新田 | [しんでん(P);あらた, shinden (P); arata] (n) (1) new rice field; newly developed rice field; (2) wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period); (P) #3,502 [Add to Longdo] |
| 改め | [あらため, aratame] (suf) former (e.g. name); previous; changed #4,346 [Add to Longdo] |
| 改める(P);検める;革める | [あらためる, aratameru] (v1, vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change; to alter; to revise; to replace; (2) (改める, 革める only) to reform; to correct; to mend; to improve; (3) (改める, 検める only) to examine; to check; to inspect; (4) (改める, 革める only) to do properly; to do formally; (P) #11,427 [Add to Longdo] |
| 過ちては則ち改むるに憚ること勿れ | [あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs [Add to Longdo] |
| 過ちて改めざる是を過ちと謂う;過ちて改めざる是を過ちという;過ちて改めざるこれを過ちという | [あやまちてあらためざるこれをあやまちという, ayamachitearatamezarukorewoayamachitoiu] (exp, v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius) [Add to Longdo] |
| 過ちを改める | [あやまちをあらためる, ayamachiwoaratameru] (exp, v1) to correct a fault [Add to Longdo] |
| 悔い改め;悔改め | [くいあらため, kuiaratame] (n) repentance [Add to Longdo] |
| 悔い改める;悔改める | [くいあらためる, kuiaratameru] (v1, vt) to repent; to be penitent [Add to Longdo] |
| 改まった | [あらたまった, aratamatta] (adj-f) ceremonious; formal [Add to Longdo] |
| 改まる(P);革まる | [あらたまる, aratamaru] (v5r, vi) (1) (See 改める) to be renewed; (2) to stand on ceremony; to be formal; (3) to take a turn for the worse; (P) [Add to Longdo] |
| 改む | [あらたむ, aratamu] (v5m, vt) (abbr) (See 改める) to revise; to change [Add to Longdo] |
| 言い改める;言改める | [いいあらためる, iiaratameru] (v1) to correct oneself [Add to Longdo] |
| 稿を改める | [こうをあらためる, kouwoaratameru] (exp, v1) to rewrite a manuscript [Add to Longdo] |
| 行を改める | [ぎょうをあらためる, gyouwoaratameru] (exp, v1) to start a new paragraph [Add to Longdo] |
| 事改めて | [ことあらためて, kotoaratamete] (exp) anew [Add to Longdo] |
| 灼た | [あらた, arata] (adj-na) (1) (arch) (See 灼たか) clear; vivid; brilliant; (2) prominent; obvious; evident [Add to Longdo] |
| 灼たか;灼か | [あらたか, arataka] (adj-na) (arch) clearly miraculous; remarkably miraculous [Add to Longdo] |
| 宗門改;宗門改め | [しゅうもんあらため, shuumon'aratame] (n) Japanese religious census used to repress Christians (Edo period) [Add to Longdo] |
| 書き改める | [かきあらためる, kakiaratameru] (v1, vt) to rewrite; to adapt (e.g. a novel) [Add to Longdo] |
| 章を改める | [しょうをあらためる, shouwoaratameru] (exp, v1) to begin a new chapter [Add to Longdo] |
| 新たに起こった国 | [あらたにおこったくに, arataniokottakuni] (n) newly established country [Add to Longdo] |
| 新玉の;荒玉の | [あらたまの, aratamano] (exp, adj-f) (arch) welcome (new year, new spring, etc.) [Add to Longdo] |
| 切符を改める | [きっぷをあらためる, kippuwoaratameru] (exp, v1) to examine tickets [Add to Longdo] |
| 粗玉;荒玉;新玉;璞 | [あらたま, aratama] (n) unpolished and uncut gem [Add to Longdo] |
| 日を改めて | [ひをあらためて, hiwoaratamete] (exp) another day; some other day [Add to Longdo] |
| 年が改まる | [としがあらたまる, toshigaaratamaru] (exp, v5r) the New Year begins; the New Year starts [Add to Longdo] |
| 年改まる | [としあらたまる, toshiaratamaru] (exp, v5r) (See 年明ける) the New Year dawns [Add to Longdo] |
| 版を改める | [はんをあらためる, hanwoaratameru] (exp, v1) to revise an edition [Add to Longdo] |
| 容を改む | [ようをあらたむ, youwoaratamu] (exp, v5m) to change one's appearance [Add to Longdo] |
